Three envelopes, and when they're empty, I've spent my allotment.
当这三个信封一空，我就不再乱花钱。
In this case, however, the allotment of bandwidth between the two endpoints is fixed.
然而，这种情况下，这两个端点之间的带宽分配是固定的。
Women shall be equal with men in the allotment of housing and enjoyment of welfare benefits.
在分配住房和享受福利待遇方面男女平等。
I took on an allotment 10 years ago when "grow-your-own" was about as fashionable as begonias.
10年前我承租了一小块地，那会儿“种自己的菜”大概像秋海棠一样时髦。
This paper mainly discusses the interest allotment of enterprise alliance.
本文主要分析了企业联盟的利益分配问题。
Chlorite in Furong tin allotment can be divided into two stages of mineralization.
芙蓉锡矿田中的绿泥石可分为两个矿化阶段。
Once this time allotment has ended, the user is prompted for the password again to re-run the command.
超过这段时间之后，用户必须再次输入密码才能重新运行命令。
The author thinks that the work of value realization produces value, but not the work of value allotment.
价值实现劳动创造价值，但价值分配劳动不创造价值。
And do not neglect the Levites living in your towns, for they have no allotment or inheritance of their own.
住在你城里的利未人，你不可丢弃他，因为他在你们中间无分无业。
I am at the allotment early morning collecting my thoughts for the day, and gathering salad for the evening.
清晨，我在花园里采摘傍晚做沙拉的蔬菜，思索着的今天的安排。
The allotment of capital on stocks, bonds, cash and other assets for the highest return at the lowest risk.
指将资金分配在股票、债券及现金等各种资产上，争取在最低水平的风险上获得最佳回报。
The priests, who are Levites--indeed the whole tribe of Levi--are to have no allotment or inheritance with Israel.
祭司利未人和利未全支派必在以色列中无分无业。
Supply and allotment, retail, mail order and commissioned sale, import, packing and transportation, and home delivery.
供应调拨，门市零售，邮购代销，办理进口，装箱托运，送货上门。
The density control of gas and coal dust is done through optimal allotment of the ventilation quantity in the coal mine well.
煤矿井下瓦斯和煤尘的浓度控制是通过煤矿井下通风量的优化分配实现的，是实现煤矿安全生产的关键环节。
The price of this offering is fixed through accumulated bidding enquiry to the allotment subjects within the range of enquiry.
本次发行价格通过在询价区间内向配售对象累计投标询价确定。
But they could not hold any office, nor take part in the assembly of the curiae, nor share in the allotment of conquered state lands.
可是他们不能担任任何官职；既不能参加库里亚大会，也不能参与征服得来的国有土地的分配。
To provide you with a sense of comfort and faith, our company will remain transparent in regards to the allotment of costs and expenses.
为了您的信任和宽心，我们公司将在成本和费用的分配方面保持透明化。
But Joshua said to the house of Joseph — to Ephraim and Manasseh — "You are numerous and very powerful." You will have not only one allotment.
约书亚对约瑟家，就是以法莲和玛拿西人，说：“你是族大人多，并且强盛，不可仅有一阄之地。”
Lunch is simple. We slice a loaf, count the pieces, do the arithmetic to discover entitlement, and cover this allotment with a variety of spreads.
午餐很简单，我们切开一条面包，数一数算一算怎样来分配，然后给面包片涂上各种酱料。
However, in addition to their food and uniforms, they received a small grain allotment which they generally pooled and traded in for vegetables.
不过公家除了管伙食和发制服以外，还发给每人一点粮食，大家通常是凑起来去换蔬菜。
Even though each one of them is capable of accessing a 4gb range of memory, it doesn't mean that they each get their own 4gb allotment of physical RAM.
即使其中每个系统都能访问4gb的内存范围，这并不表示它们各自拥有4gb的物理内存分配。
On one hand, this article put forward a horizontal structure model of education allotment, and verified its usefulness through the data emulation.
一方面，本文提出一个教育经费横向分配模型，并通过数据模拟验证其有效性。
The ease with which you are able to build up and tear down your environments could lead you to inadvertently go over your purchased license allotment.
由于可以轻松地构建和拆除环境，这可能导致您无意间超出所购买的许可份额。
Before approaching your current employer to ask for time off that is over and above your current vacation allotment, you need to consider company policy.
在同你当前的雇主商量超出你的额定假期之外的休假之前，你需要考虑一下公司政策。
A sponsor institution may recommend up to 20 book-building participants at one time, and each participant may designate an off-market allotment subject.
保荐机构单次至多推荐20个推荐类询价对象，每个询价对象指定一个网下配售对象。
Using property right theory and principal-agent theory in economics, this paper studies the issue of property right deployment and benefit allotment of genetic resources.
利用经济学中的产权理论和委托-代理理论研究基因资源的产权配置与利益分享问题。
Using property right theory and principal-agent theory in economics, this paper studies the issue of property right deployment and benefit allotment of genetic resources.
利用经济学中的产权理论和委托-代理理论研究基因资源的产权配置与利益分享问题。
应用推荐