我并未暗指任何东西。
I didn't allude to anything or anybody.
我并未影射任何人或任何事。
I didn't allude to anybody or anything.
我没有影射任何人或任何事。
In your remarks you allude to certain sinister development.
你在讲话中暗示某种不祥的事要发生。
In your remarks you allude to certain sinister developments.
在你的谈话中暗示了一些不祥的势头。
In your remarks you allude to certain sinister developments.
你的话语中暗示了一些不详的势头。
I allude to the wealth of general ideas scattered through them.
我指的财富分散在他们的总体思路。
Do not ask him about the failure of his bank; do not even allude to it.
别问他关于他的银行破产的事，甚至别间接提及它。
What I will allude to now are images that are meant to touch on an idea only.
我现在将要暗指的只是图像，这些图像意味着会触及一种观念。
His wife's death has made him unhappy. You mustn't allude to it when you meet him.
他妻子的死使他很难过。你遇到他时，不要提及这件事。
There are a number of references in the Rig Veda which allude to the art of writing.
《梨俱吠陀》也有相当一部分是谈及到写作的艺术。
So obvious are the reasons which forbid this secession that it is necessary only to allude to them.
禁止退出的理由太过于明显，因此只要略予提及即可。
Line 1】 The countryside of Mexico is littered with pre-Hispanic ruins that allude to a rich history.
墨西哥乡间遍布前西班牙时期的遗迹，可见丰富的历史过往，有如宝石般散布各地。
From the start of the 14th century, many documents allude to the use of devices that were quite complex. [28].
从十四世纪开始，许多文献间接提到了使用这些设备相当繁杂。
But he made no inquiries whatever of her, and did not distantly allude to the reason of his presence in Germany.
但他没有问她的事情，甚至也没有隐约地暗示自己为什么会在德国。
Like many artists of their generation, English brothers Jake and Dinos Chapman allude to an incredible amount historical reference in their work.
像许多艺术家的创造，英语的兄弟杰克和查普曼提到了难以置信的大量的历史中提到他们的工作。
These items also allude to the history of the place - the timber formwork of the off-form concrete and water once pumping through the core of the building.
这些物件反而折射出了这里的历史——木材模板，闭合的混凝土和水泵曾经贯穿整个建筑的中心。
Francis Willemstijn even USES old car parts to allude to her childhood spent in her father's garage; contrary to expectation, they make exquisite jewellery.
Francis Willemstijn甚至利用汽车的废旧部件来寄托(暗示)她在父亲车库里度过的童年。出乎人们意料的是，他们创作了精美的首饰。
The point is not only that the poems allude to Chaplin, but that they often derive their own sense of literary aesthetics, paradoxically, from film aesthetics.
重点不仅是诗中提到卓别林，还有它们矛盾地从电影审美中得到对文学审美的感知。
The title of this title can be read in two ways: it may allude to women and the fiction that they write, or to women and the fiction that is written about them.
这篇文章的标题可以有两种理解，它可以指妇女和她们所写的小说，或者指妇女和关于她们的小说。
A casket of jewels, numerous coins and playing cards are spread upon a table covered in a magnificent red cloth, and probably allude to the fleeting nature of worldly wealth.
还有一箱珠宝、一些钱币和扑克牌散放在铺着华丽的红色桌布的桌上，含蓄地映射着人世间的财富也不过是匆匆过往的身外之物。
Reading from the headlines, some even allude to the danger of a double-dip recession, exacerbating the already "perfect storm" which began in the US since the summer of 2007.
媒体头条的字里行间甚至暗示着危险的二度衰退，令2007年夏天始于美国的“完美风暴”雪上加霜。
Its minimal bodywork is not meant to allude to days-gone-past classicism, but offers a modern, edgy, non-soothing look for young riders looking for something exciting and new.
它短小的车身并不是为了显示过去的古典主义，而是为了让现代，前卫的车手能发现新奇和刺激。
Alexander, 14, weighs 555 pounds, and though authorities have cited his weight as a main concern, they also allude to more pressing medical problems that prompted social services to take action.
亚历山大14岁，体重555磅。虽然当局称主要担心其体重，但暗示促使社会服务部门采取行动的还有更急迫的医学问题。
Alexander, 14, weighs 555 pounds, and though authorities have cited his weight as a main concern, they also allude to more pressing medical problems that prompted social services to take action.
亚历山大14岁，体重555磅。虽然当局称主要担心其体重，但暗示促使社会服务部门采取行动的还有更急迫的医学问题。
应用推荐