He's stunned by today's resignation of his longtime ally.
他被自己的长期助手今天的辞职所震惊。
We can allow time to slip by and let it be our enemy. Or we can take control of it and make it our ally.
我们可以让时间飞逝，使其成为我们的敌人。或者，我们也可以掌控时间，使其成为我们的盟友。
The women had a powerful ally—their publishers, who not only put these works into print but advertised them widely and enthusiastically.
这些妇女有一个强大的盟友——她们的出版商，他们不仅将这些作品印刷出来，而且还为其积极地普及宣传。
Ally has learned how to work with Clara and to get her to join the games.
艾莉学会了如何与克拉拉合作，并让她加入游戏。
My best friend Ally and I spare a few hours of our time every week as volunteers for BuddyBall.
我最好的朋友艾丽和我每周都会抽出几个小时的时间来做 BuddyBall 的志愿者。
Hiram, the king of the Phoenician city of Tyre, was an ally and business partner of Solomon, King of Israel.
腓尼基提尔城的国王希兰是以色列王所罗门的同盟，也是他的生意伙伴。
印度尼西亚可以成为盟友。
You've proved a valuable ally, Jedi.
你为我们带来了很有价值的盟友，绝地武士。
He is the closest ally of your dreams!
他是帮助你实现梦想的最亲密的伙伴！
一位卡梅伦的亲密同盟者。
At least Mr Kubilius has an ally in Brussels.
至少库比留斯(Kubilius)先生在布鲁塞尔有一位盟友。
Does he see China more as a rival than an ally?
他视中国为竞争对手还是盟友？那种成分更大一些？
“He doesn’t give things up,” observes one ally.
一个他的盟友这样形容他：“他从来不放弃任何事情”。
Colombia is Uncle Sam's closest South American ally.
哥伦比亚是山姆大叔在南美洲最亲密的盟友。
One ally approves of her choice, calling it pragmatic.
一个盟友称赞了她的选择，认为这是务实之举。
For Haji Beardad, frail as he looks, is an important ally.
尽管哈吉看起来只是一个瘦弱的老人，但实际上，却是其重要的盟友。
Ally yourselves with some folks at the risk of angering others.
当你激怒了某些人时，你就要和另外一些人结盟。
She looks the same as she did back in the Ally McBeal days.
她看上去像她一样回到《甜心俏佳人》的日子。
Allison Reynolds (Ally Sheedy) in 'The Breakfast Club' (1985).
艾莉森·雷诺德(艾丽史蒂)-早餐俱乐部(1985)。
It's a bad sign when you suspect your ally of trying to bankrupt you.
怀疑你的盟友试图想让你破产这确实是个坏预兆。
But how can that work when the West's Afghan ally has lost legitimacy?
但是当西方的阿富汗同盟已失去了合法性，这一目标如何完成呢？
The idea is to become an ally or trusted advisor, as mentioned earlier.
正如前面提到过的，其基本思想是成为同盟者或受信任的顾问。
Even Iran, Mr Assad's main regional ally, has been making more nuanced noises.
即使巴沙尔在该地区主要盟友伊朗的立场也发生了微妙变化。
He says he expects the United States, a close ally, to respect South Korea's will.
他还说，他认为美方作为韩国密切的盟友，会尊重韩国民众的意愿。
He says he expects the United States, a close ally, to respect South Korea's will.
他还说，他认为美方作为韩国密切的盟友，会尊重韩国民众的意愿。
应用推荐