Nowadays the use of olive oil is no longer limited to areas where the olive tree is grown and it has come to represent quality cooking almost all over the world.
如今，橄榄油的使用不再局限于地区的橄榄树种植，它已经成为来代表几乎世界各地质量烹饪。
Now almost all over the world I know Tyson biting Holyfield things, this is a disgrace to boxing career, but also boxing in the community from the social effects of a channel.
现在几乎在全世界都知道泰森口咬霍利菲尔德的事情，这既是拳击事业的耻辱，同时也是拳击在社会上引起社会效应的一个途径。
It's not an accident that almost all the executives in charge of Microsoft's music, e-books, phone, online, search and tablet efforts over the past decade have left.
这并非意外，而是负责微软音乐、电子书、电话、网络、搜索引擎和平板电脑业务的几乎所有高管，在过去十年来留下的祸害。
Indeed, in a survey of over 500 lovers, almost all of them assumed that passionate love is a bittersweet experience.
事实上，在一项对500多对情侣的调查中，他们几乎所有人都认为充满热情的爱是又苦又甜的体验。
Most Westerners, when viewing it, focus on the wave itself, which towers over Mount Fuji in a show of almost implacable force, all the more terrifying considering the three fragile boats under it.
面对这幅画，大多数西方人关注的都是浪花本身，巨大的浪花高高地盖过富士山脉，显示出近乎无法抵挡的威力，再想想三艘岌岌可危的小船还摇曳在巨浪下，那就更加令人心惊胆战了。
The five big houses-mitsubishi, Mitsui, Sumitomo, Itochu and marubeni-tower over corporate Japan and worm their way into almost all business activity.
日本的五大商事：三菱、三井、住友、伊藤忠和丸红比其他日本公司表现更为出色，他们涉足几乎所有的商业活动以谋取利益。
The school year was almost over and all the other students were busy making their schedules.
学期快结束了，同学们都忙着制定下学期的学习计划。
A few years ago, for instance, at the height of the boom, one LVMH brand was putting diamonds all over its watches, so that it was almost difficult to tell the time.
比如说，几年前，在经济最繁荣的时候，LVMH有一个手表品牌，表盘上儴满了钻石，几乎看不清时间。
I have, over time, ripped almost all of my CDs into iTunes, so it's my primary repository of music.
随着时间的推移，我几乎把我所有的CD导入了iTunes，这是我主要的音乐库。
The Flash platform (the basis for Flex) is almost as ubiquitous as the browser itself, having been installed into browsers all over the world for nigh-on a decade now.
Flash平台(Flex的基础)几乎像浏览器一样普及，已经安装到全世界的浏览器中接近十年时间。
Every day of the year, in ports all over the world, vast cargo ships sail in, unnoticed by almost all of us who rely on their merchandise.
一年当中的每一天，大型的货船驶入全球各个港口，但几乎没机会被我们这些天天依赖其运送的货物的人注意到。
OVER the years, electronics have found their way into almost every aspect of human life. They are in homes, offices, cars and just about all gadgets.
多年来，电子元件已经渗透到人类生活的方方面面，无论是家庭，办公室，汽车，还是在所有的便携设备上，无处不见它的踪影。
Over half of all chickens exported from America to Cuba come from Alabama, along with almost all the (wooden) telephone poles.
从美国出口古巴的鸡肉，多半来自亚拉巴马州，而木制电话线杆则差不多全是该州所出。
TO a diplomat who had nodded off, it could almost be 1994 all over again.
一位外交官曾点头表示过，可以说几乎是1994年一幕的重新上演。
Another thing you didn't know about Giorgio Armani is that his extraordinary career in fashion happened almost by accident, and if he could do it all over again, he would be a movie director.
另一件你想不到的事情是，乔治·阿玛尼非凡的职业生涯几乎完全出于偶然，如果可以从头再来，他应该会成为一个电影导演。
We write flyers about everything from dependency injection to code coverage, and then regularly plaster the bathrooms all over Google with each episode, almost 500 stalls worldwide...
我们把从依赖注入到代码覆盖所有关于测试的心得体会都写下来，然后定期粘贴在Google所有的卫生间里，全球大约有500多个……。
This handsome sum would be enough to buy all the gold sitting in central Banks' vaults (indeed, twice over) or almost all of London's residential property.
这么大一笔钱足够买所有央行地下保险库中的黄金(实际上，足够买2遍)或者够买伦敦所有的住宅。
At last month's Frankfurt motor show almost every big carmaker could boast of new hybrids in the pipeline, some of them plug-ins, and prototype all-electric vehicles were all over the place.
在上个月的法兰克福汽车展上，几乎每一家汽车制造商对自己的电油混合管道自吹自擂，其中有一些还是plug - in模式的，纯电动汽车的展品更到处都是。
Over all, the study found that almost half of all the college-age individuals showed signs of at least one psychiatric disorder.
总的来说，研究发现近一半的大学学龄个体表现出至少一项的精神障碍迹象。
Almost all baitfish have this color arrangement, and dark over light usually produces good contrast.
几乎所有小鱼有这种色彩搭配，暗色在浅色的上方通常产生良好的对比度。
Liquid level measuring is related with robotization closely, and almost spreads over all fields of producing and living.
液位测量一直与自动化密切相关，几乎遍及生产与生活的各个领域。
Almost everybody in the world comes into contact with it — over a quarter of all plastic is used for packaging, the most popular use of the material.
塑料制品中最受欢迎的当属塑料袋了，超过四分之一的塑料最终都制成了各种袋子。日常生活中，几乎每个人都要用到它。
We find that almost always the objections to God's meticulous providence over all things are moral and philosophical rather than exegetical.
我们发觉，几乎所有对上帝巨细靡遗地护理万事的异议，皆是道德和哲学上的，而不是解经上的。
Since the Ming and Qing Dynasties, the Legend of Buddhist Jigong has been circulating so widely all over the country that almost every household knows the folktale.
明清以来，济公传说广泛流传于全国各地，成为家喻户晓的民间故事。
Since the Ming and Qing Dynasties, the Legend of Buddhist Jigong has been circulating so widely all over the country that almost every household knows the folktale.
明清以来，济公传说广泛流传于全国各地，成为家喻户晓的民间故事。
应用推荐