Therefore, they almost always do crappy work when given a term-length project and told to manage their time themselves.
因此，在完全自己支配时间的情况下去完成一个长期任务时，他们的工作总是很糟糕。
In production environments, default mapping almost always do not suffice; some degree of tuning of the mapping is usually required.
在生产环境中，默认的映射几乎总是不够的；通常需要某种程度的映射调整。
Smiling almost always leaves a positive (积极的) impression on people, especially those who do not know you.
微笑几乎总是给人留下积极的印象，特别是那些不认识你的人。
You almost always want to do the same, and the browser will combine the global skin with your more specific stylesheet.
您几乎总是需要这样做，并且浏览器将把全局的皮肤与更为具体的样式表结合起来。
Although people almost always know the right thing to do - cheating is wrong - their sense of power makes it easier to rationalize away the ethical lapse.
虽然人们差不多都知道要做正确之事，欺骗是一种错误的行为，但是他们的权力感很容易就能为道德滑坡找到合理的借口。
Not only can you use tools and libraries to do this, but you almost always should.
您不但可以使用工具和库来实现这种功能，而且应该始终这样做。
I was always having to refer to the API documentation to do even the most basic XML tree manipulations; nothing was intuitive, and almost every operation was complex.
甚至是为了进行最基本的xml树操作，我总是不得不参考api文档；没有任何东西是凭直觉的，而且几乎每个操作都很复杂。
Almost always, if Banks can expand 10:1 on top of their reserves, they will do so, since that is how they make their money.
银行几乎总会以10：1的比例来最大限度扩张信贷，它们会这样做，因为这就是银行赚钱的方式。
With aggregation and composition, anything you do to the whole in the database you almost always need to do to the parts, whereas with association that is not the case.
对于聚合和组合，在数据库中对整体所做的操作通常需要同时对部分进行操作，而关联就不是这样。
All you have to do is replace the unhealthy food with healthier alternatives - and you almost always get to enjoy more of the healthy food.
你所要做的只是将不健康的食物用更健康的选择来替代——那你将总是吃到更多的健康食物。
You have to pay that debt back and almost always you end up having to do that at the most inconvenient time.
如果你总是拖延做一些事，你就会欠下时间的债，你不得不去还债，那么你总是在很不适宜的时间里来完成它。
But we do observe that almost always these changes occur in the context of a personal relationship.
但是，我们的确看到，几乎这些变化总是发生在个人人际关系的背景下。
But if the future's different-and it almost always is-then it's the wrong thing to do.
但是未来总是不同的，所以这不是一个正确的方法。
doubles do better because they have more bits (which is one reason you should almost always use doubles instead of floats); but there are still practical limits to how accurate they can be.
使用double 数会更好，因为它们的位数更多（这是应该总是使用 double 数而不是float 数的理由之一）；但它们的精度仍然受到一定限制。
The most compelling andmotivating reason/benefit is almost always the thing you say only afteryou've answered at least three "Yeah, but WHY do I care?"
最有“意义”的理由和好处就是你至少回答过三次“是没错，但关我啥事？”
The main cause of a road accident almost always has something to do with the driver's driving skills or judgments.
车祸的主要原因几乎总是和驾驶员的驾车技术或临场判断有关。
They always show up for the training, almost every one has some knowledge of English and even those who don't, do their best to explain the most important things and somehow always succeed.
他们每一次训练时间都会准时上课，几乎每一个人都有一些英语知识。即使有个别教练不懂英语，也会尽自己最大努力去阐述重点部分，最后基本上都能有所成效。
The evil that is in the world almost always comes from ignorance, and good intentions may do as much harm as malevolence if they lack understanding.
人世间的罪恶几乎总是由愚昧无知造成，如果缺乏理解，好心能造成和恶意同样大的危害。
Fridays are always the most hectic days for me. There's so much to do that I almost lose my mind.
周五是我最紧张忙碌的一天。要做的事太多了，我都快晕菜了。
My advice rarely has anything to do with closing techniques which, in my opinion, are almost always too little too late.
我给他们的建议通常都跟成交技巧没有关系，因为我觉得这些技巧效用不大，而且就算学会了也已经太迟了，因此无济于事。
Companies that clearly identify their core strategic plan almost always execute better than those that do not.
能够清楚地确认其核心战略计划的公司通常比缺乏战略的公司表现更好。
When you call a fruitful function, you almost always want to do something with the result;
当你调用一个有返回值的函数的时候，一般总是要利用一下结果的；
But almost always the right trade is to do the complete opposite as disasters have a tendency to actually spur growth.
但面对灾害时，正确的交易应该是完全相反的，因为灾害通常会刺激成长。
The bottom line is, if you find yourself tempted to put a script in each prim, stop and think about how you could do it differently with less scripts. There is almost always an alternative.
最起码的，如果你发现有必要在每个元件中加入脚本，也要停下来想想是否有其它的方法用更少的脚本完成它。
Could you do me a favor I've been trying to call my Mom and Dad for almost an hour, but the line is always busy.
能麻烦您帮我一个忙吗？我给我爸妈打电话都打了一个小时了，但是一直占线。
Could you do me a favor I've been trying to call my Mom and Dad for almost an hour, but the line is always busy.
能麻烦您帮我一个忙吗？我给我爸妈打电话都打了一个小时了，但是一直占线。
应用推荐