We have all seen how a computer's use of personal names often fascinates people and needs them to treat the machine as if it were almost human.
我们都看到过，计算机对个人姓名的使用如何使人着迷，这需要他们像对待人类一样对待计算机。
But the cry was echoing round the alley, echoing inside his head, there was something about it that sounded almost human.
但那悲鸣声一直在巷子里，在他的脑海里回响，那声音听起来有种像是人的感觉。
Most disturbing are the creature's PAWS, which are like leathery black hands... almost human in shape, with a thumb for gripping.
最令人不安的是这种生物的爪子，粗糙的黑色利爪竟然和人的手掌一般大小，非常适合攀爬和抓握。
The related .RTF has several advantages: it's encoded in ASCII and is almost human-readable, and it's far less likely to bear effective infections.
相关的.RTF有几个优势：它用ASCII进行编码，几乎具有人工可读性，并且它不太可能被病毒传染。
A toy dog, intelligent, alert, sturdy, with a thickset, short body, a smart carriage and set-up, attracting attention by an almost human expression.
这是一种聪明、警惕而且强壮的玩具犬，身材粗短、矮小、身手敏捷。具有引人注意的类似人类的面貌。
None is more beloved than the Adélie penguin, whose upright bearing and almost human demeanor have charmed visitors to Antarctica for almost two centuries.
阿德利企鹅的正直的仪态和几乎有着同人类一样的风度，近两百年来让游客着迷，没有比它更可爱的动物了。
His bruises had mostly faded by now, and the swelling in his face had largely subsided, so Mormont looked almost human once again... though only vaguely like himself.
他的淤青大部分已经好了，脸也不那么肿了，所以莫尔蒙看起来又有个人样了……但只是大致看起来像他。
Bill Compton has revealed an undead-like passion and sensitivity, and is given to moments of torment that are almost human, but he is a bit of a bore for a bloodsucker, isn't he?
比尔·康普顿，总带着着不死族特有的激情和敏感，沉溺在痛苦和折磨中，让他和一个凡人无异，但作为一个吸血鬼，他显得有点无趣，不是吗？
Most software designers acknowledge that they are still faced with crossing the "uncanny valley," in which voices that are almost human-sounding are actually disturbing or jarring.
大多数软件设计人员都承认，他们尚未穿越“恐怖谷”阶段，这指的是设备发出的声音很像真人，但却让人心烦、很不谐调的状况。
Police and bodyguards had to form a human shield around him as the almost hysterical crowds struggled to approach him.
当近乎歇斯底里的人群奋力接近他时，警察和保镖们不得不在他周围形成一堵人墙。
In fact, the pattern of climate change in the past reveals that Earth's climate will almost certainly go through dramatic changes in the future even without the influence of human activity.
事实上，过去的气候变化模式表明，即使没有人类活动的影响，地球的气候几乎肯定会在未来经历剧烈的变化。
In the cells of the human body itself, in the cells of every organ, of almost every type of tissue in the body, the same thing will happen eventually.
在人体自身的细胞中、在每个器官的细胞中、在人体几乎每一种组织中，同样的事情最终都会发生。
Socotran Fig Tree (Dorstenia gigas) with a bizare swollen trunk that almost has human proportions grows against a limestone rock face on the island of Socotra.
索科特拉无花果树倚靠着石灰岩、面向索科特拉岛生长，它那肿胀的树干跟人的身体比例几乎一样。
For most of human history, almost everything people did was forgotten, simply because it was so hard to record and retrieve things.
在人类历史的绝大多数时期，几乎人们所做的任何事情都是在遗忘，只是因为记录和检索事情都太难。
Almost invariably, it is more human and serious to have a real discussion rather than a bizarre online conversation.
几乎毫无例外的是，实实在在的讨论要比古怪的网上交谈更有人情味、也更严肃。
Tramps seem to be the only exception to this general rule. Beggars almost sell themselves as human being to arouse the pity of passers-by.
在这条普遍的规律前面，好像只有流浪汉是个例外，乞丐出售的几乎是他本人，以引起过路人的怜悯。
"Marine animals release small amounts of urea, but the pollution problem is almost entirely human caused," says Kudela.
库德拉认为海洋动物排泄的尿素很少，污染问题几乎都是人类造成的。
The complete genomes of five southern Africans have been decoded, almost doubling the number of published human DNA sequences.
科学家对五个南部非洲人的基因组破译几乎使得已公布的人类DNA序列的数量加倍了。
Their report identifies six causes driving species to extinction, almost all linked in some way to human activity.
他们的报告确认了六个导致物种灭绝的原因，几乎都在某种程度上与人类活动有关。
Stone tools abound, but human bones from other Asian sites are almost as rare as hens’ teeth.
石制工具大量出土，但在亚洲其他地方发现的人类骸骨几乎是凤毛麟角。
The human race has almost all the tools it needs to continue leading much the sort of life it has been enjoying without causing a net increase in greenhouse-gas concentrations in the atmosphere.
人类几乎有了解决问题的所有手段，应当在不增加大气温室气体排放浓度的情况下，继续程度极高地过上人类正在享受的那种生活。
A machine can examine a circuit board for faults almost instantly. A human would take far longer to do the same thing, and would be less accurate.
测试产品的仪器能够几乎立刻发现印刷电路板的缺陷，如果同样的任务由人来完成，那将花费很长的时间，而且不如机器准确。
Almost all our major problems involve human behavior, and they cannot be solved by physical and biological technology alone.
我们遇到的几乎所有重要问题都涉及到人的行为，而且仅靠物理技术和生物技术是无法解决这些问题的。
OVER the years, electronics have found their way into almost every aspect of human life. They are in homes, offices, cars and just about all gadgets.
多年来，电子元件已经渗透到人类生活的方方面面，无论是家庭，办公室，汽车，还是在所有的便携设备上，无处不见它的踪影。
OVER the years, electronics have found their way into almost every aspect of human life. They are in homes, offices, cars and just about all gadgets.
多年来，电子元件已经渗透到人类生活的方方面面，无论是家庭，办公室，汽车，还是在所有的便携设备上，无处不见它的踪影。
应用推荐