No, I do not need the pitying almsgiving.
不要，我不要怜悯的施舍。
True charity doesn't consist in almsgiving.
真正的慈善不在于施舍。
They are no less pleasing to God than prayers, fasting and almsgiving .
他们是不低于取悦上帝祈祷，斋戒和救济。
So that your almsgiving may be secret. And your Father who sees in secret will repay you.
好使你的施舍隐而不露，你父在暗中看见，必要报答你。
Such was the origin of Christmas almsgiving: gifts for the poor, not just gifts for our friends.
这就是圣诞节施舍的起源：送礼物给穷人，不只是送礼物给我们的亲朋好友。
He said to him, "Your prayers and almsgiving have ascended as a memorial offering before God."
天使回答说：“你的祈祷和施舍已升到天主面前，获得纪念。”
As for the renouncement of legitimate child, the paper defines its limitation in time, right perdition and relevant almsgiving measurements.
明确婚生子女否认的时效限制、权利灭失，以及相应的救济措施。
Fair play of sports competition system construction and supervision should be reinforced, and system of almsgiving and compensation is built step by step.
应加强体育竞赛公平竞争制度建设，并逐步建立体育救济与补偿制度。
If one can perform ACTS of merit together with almsgiving, commandments observing and meditation practice, he will be rid of all suffering and in turn obtain Nirvana.
若能修行善行，及以布施、持戒、禅定，便得离苦，获得道果。
Our almsgiving is not a high-to-low charity. We are not giving up just a little bit of money but self ego, the desire to the material world, and the clinging to Samsara.
我们的布施不是高高在上的恩赐，我们舍弃的也不是一点点的钱财，而是对物欲、对自己、乃至对轮回的贪执。
In which, the first four sides emphasize to prevent the conflict come into being beforehand, while the last conception emphasizes the improvement for the almsgiving system afterwards.
前四个构想着重于事前防范冲突的产生，最后一个构想着重于事后救济机制的完善。
The almsgiving system afterwards is mainly from the infringement liability, the damages compensate standards and turns over to the responsibility principle three aspects to carry on the consummation.
事后救济机制主要从侵权责任、损害赔偿标准和归责原则三方面进行完善。
The almsgiving system afterwards is mainly from the infringement liability, the damages compensate standards and turns over to the responsibility principle three aspects to carry on the consummation.
事后救济机制主要从侵权责任、损害赔偿标准和归责原则三方面进行完善。
应用推荐