A variety of heavy industries grew up alongside the port.
各种重工业在港口边上兴起并发展起来。
But Oshbot, like other social robots, is not intended to replace workers, but to work alongside other employees.
但奥士博这款机器人跟其他社交机器人一样，不是为了取代职工，而是为了与其他员工一起工作。
Bristol Plus aims to boost students in an increasingly competitive job market by helping them acquire work and life skills alongside academic qualifications.
BristolPlus旨在帮助学生在竞争日益激烈的就业市场中提升自己，获得学历的同时也掌握工作和生活技能。
In some accounts, the leading African members of expedition parties—the "officers" or "foremen"—are identified, and their portraits published alongside those of European explorers.
在一些记载中，探险队的非洲主要成员——“军官”或“工头”——被识别出来，他们的肖像和欧洲探险家的肖像刊登在一起。
About 10 percent of students in the Portland, Oregon public schools are assigned by lottery to dual-language classrooms that offer instruction in Spanish, Japanese or Mandarin, alongside English.
俄勒冈州波特兰市公立学校中，大约10%的学生经过抽签被分配到双语课堂，除了接受英语教学，还有西班牙语、日语或中文教学。
Only two-and-a-half weeks old but already weighing in at 40kg (88b), a baby hippopotamus swims alongside her mother, Kathi.
这只有两周半大却重达40公斤（88磅）的河马宝宝正游曳在妈妈凯瑟琳旁边。
This administrative calendar existed alongside the earlier agricultural and religious calendar that depended on the heliacal rising of Sirius.
这个行政日历与早期依赖于天狼星偕日升的农业和宗教日历并存。
This title ranks alongside the Olympics in terms of importance.
这项冠军的重要程度可与奥运会冠军媲美。
Vocational schools should do a better job of fostering problem-solving skills and helping students work alongside robots.
职业学校应该更加努力地培养学生解决问题和与机器协作的能力。
Though Swing is now popular worldwide, it first appeared alongside the jazz movements of the 1920s and 1930s in New York City.
虽然摇摆舞现在风靡全球，但它最初是在20世纪20年代至30年代间的纽约爵士乐运动中出现的。
We need progressive policies that shape collective action (and rein in polluting businesses), alongside engaged citizens pushing for change.
我们需要先进的政策来打造集体行动（并遏制污染企业），同时需要参与其中的公民推动变革。
For the first thirty miles the red earth road wound its way through the lowland forest, the giant trees standing in solid ranks alongside and their branches entwined in an archway of leaves above us.
在最初的三十英里里，红土路蜿蜒穿过低地森林，高大的树木整齐地排列在我们的两旁，它们的枝桠在我们头顶上交错成一个树叶拱门。
Consumption is now contributing to growth, alongside exports.
如今，消费与出口一起带动经济增长。
She works alongside her two daughters, also doctors, under perilous conditions.
她与她的两个女儿(她们也是医生)在危险环境中并肩工作。
I had my happiness, all the happiness I deserved in life, when I was alongside him.
在他身边的时候，我拥有了我的幸福，我一生应得的全部幸福。
We’d love to see it on the Nurburgring alongside the Porsche 918 Spyder plug-in hybrid concept.
我们非常期待在纽博格林赛道（位于德国的经典超长赛道）上看到它和保时捷918Spyder插电混合动力概念车并驾齐驱。
In Beijing, pride jostles with insecurity; studied diffidence sits alongside brisk self-confidence.
在北京，自豪感与不安全感交织在一起，刻意的谨慎与强烈的自信同时存在。
The book closes with Roark standing triumphant atop his work in progress, alongside an admiring Dominique.
全书的结尾，罗克以胜利者的姿态站在他施工中的大厦顶部，身旁陪伴着一直仰慕他的多米尼克。
They need to show employees that the robot sitting alongside them can be more of a helpmate than a threat.
他们需要给职员展示坐在他们边上的机器人比起威胁更可以成为一位帮手。
He struggled to persuade people who lived alongside crocodilians to see them not as pests, but as friends.
他努力说服与鳄鱼在同一生存环境的人们不把它们看成害虫，而是朋友。
Instead, they are asking for fewer and better consultants and setting them to work alongside their own staff.
他们反过来要求少而精的咨询师，并且让他们与自己的团队一起工作。
Overall, China’s traditional pattern of growth has helped supply to grow alongside, or even outgrow, demand.
总体而言，中国传统的增长方式使供给与需求保持同步增长甚至超过需求增长。
Several kilometers of my journey home are alongside the Lanxi River.I always sit on the side with a river view.
回家途中我沿着兰溪河走了好几公里，总喜欢坐在路旁看着河上的景色。
We hurried back to our boat, now flanked by others that had docked alongside it, each presumably as empty as ours.
我们急忙赶回船上，这时游船旁边已经停靠着其它的船只，看来也像我们的船那样乘客寥寥无几。
Many people have experienced the joy of standing on a moving ship, and watching a group of dolphins swim alongside.
许多人一定会有这样开心的经历——站在航行的船上，看着一群海豚从旁边游过。
Bellotto went on to create many more powerful pictures once he stopped working alongside his uncle and left Venice.
贝罗托在结束和他的叔叔一起工作并离开威尼斯之后，继续创作了更多极有影响力的作品。
He went on to say that Jordan stands ready to work alongside China to push bilateral friendly cooperation to a new high.
约旦愿在新世纪与中方一道把两国友好合作推向更高水平。
He went on to say that Jordan stands ready to work alongside China to push bilateral friendly cooperation to a new high.
约旦愿在新世纪与中方一道把两国友好合作推向更高水平。
应用推荐