His self-control, reserve and aloofness were almost inhuman.
他的自制力、矜持和孤傲几乎有些不近人情。
It wasn't aloofness but modesty and sensitivity.
它不是冷漠，但谦虚和灵敏度。
One of its characteristics is its aloofness towards strangers.
其中一个特点是其对陌生人的冷漠和不屑。
The aloofness had passed from Archbishop Ralph's gaze forever.
冷漠之情永远从拉尔夫大主教的眼中消失了。
Only they are scrupulous about maintaining a professional aloofness.
只有他们才会谨小慎微，保持着一种职业的冷漠态度。
Things happen between friends, like jealousy, quarrel, aloofness, are not fresh.
朋友之间发生的事，像妒忌、争吵乃至疏远，并不新鲜。
Things occur between friends, like jealousy, aloofness, diffidation, are not fresh.
朋友间发生的事，像妒忌、疏远、绝交，并不新鲜。
It was stuffed with hundreds of unread messages - some, remarkably, from people flummoxed by her aloofness.
里面塞满了上百封的未读邮件，有些信直接表示不能理解她的高傲。
Moderate aloofness assures the authority of doctor but excess aloofness will lead to occupational apathy.
适度的超然为医生职业的权威性提供了保证，过度的超然造成职业的冷漠。
The second part states the poet's attitudes toward the hardship from Mudan's degenerateness and aloofness.
第二部分是对诗人苦难姿态的探讨，它主要表现为诗人面对苦难时沉沦与超越互有的矛盾态度。
He experienced a sense of aloofness from everything earthly, and a strange and joyous lightness in his being.
他体验到了远离尘世的意识，和愉快而奇怪的轻松的感觉。
Treat people with respect. Be anything but arrogant. Nothing turns people off quicker than arrogance and aloofness.
尊重你的下属。千万不要傲慢自大。傲慢和高人一等的态度会严重打击你的下属。
Her particularly persistent Louisiana suitor, Edward Summerville by name, was irritated by Nora's continued aloofness.
来自路易西安那的追求者也特别固执，名字是爱德华·索姆·威勒，劳拉始终的冷淡使他微愠。
With maturity comes suspicion, and some aloofness toward strangers is perfectly acceptable and not a symptom of bad nerves.
如上种种完全可以接受，并非是不良神经型的症状。
In the final analysis, fear should not be an excuse for our refusal to learn and aloofness is not reason for us to avoid the renewal.
归根结底，害怕不应该成为我们拒绝学习的借口，而清高也不是我们避免吐故纳新的理由。
When you are alone it will sit by your side and whisper in your ear, when you are in the crowd it will fence you about with aloofness.
当你只是一个人的时候，它将坐在你的身旁，在你耳边微语着；当你在人群中的时候，它将围住你，使你超然物外。
This odd mix of intensity and aloofness, combined with his shoulder-length hair and scraggly beard, gave him the aura of a crazed shaman.
他这种奇怪的个性组合：高度紧张却又超然离群，再加上他的外表——齐肩的头发和凌乱的胡子，让他看起来像是个疯狂的萨满巫师。
This odd mix of intensity and aloofness, combined with his shoulder-length hair and scraggly beard, gave him the aura of a crazed shaman.
他这种希奇的个性组合：高度紧张却又超然离群，再加上他的外表——齐肩的头发和凌乱的胡子，让他看起来像是个疯狂的萨满巫师。
Each time you come to this quiet, peaceful valley there is a feeling of strange aloofness, of deep silence and the vast spreading of slow time.
每次你来到这个宁静的安详的山谷，就会有一种奇特的超然感觉，深沉的安静和时间放缓的无限延伸感。
The article discussed the harm that nursing aloofness has brought to medical treatment of patients, and offered the countermeasures to get rid of it.
针对护理工作中存在的职业冷漠，着重阐述了它对护理工作的危害，并对克服护理职业冷漠提出了相应的对策。
Siyu did not say these things, but there was a gentleness in Hanfeng's eyes where before there had been only aloofness, and she knew that he understood.
思玉没有把这些说出来，但是她看到瀚峰的眼神变得温柔了，不再是以前的那种心不在焉，她知道他是明白这些道理的。
These are all qualities I might easily have overlooked or mistaken as aloofness or conceit had I not had the great luck to have gotten to know Sean Yoon.
这些都是所有的素质，我可能很容易有忽略或误为冷漠或自负，我并没有得到知道肖恩尹的真幸运。
Not only in poetry, but in all art, the mind of the artist must attain a certain degree of aloofness — the creator within man must be allowed the sole control.
不仅诗是这样，一切艺术无不如此，艺术家的心灵必须有某种程度的超脱- - -人内心的“创造者”必须获准单独掌控。
When viewed singly in art museums the chilly aloofness of a Bronzino portrait holds the viewer's gaze, conveying power, ferocity, indifference and invulnerability.
在美术馆里挨个欣赏布龙·奇诺的肖像画作品，那冷冰冰，带有距离感的画像，传达出力量、强悍、冷漠、坚不可摧的气魄牢牢抓住了参观者们的目光。
The snag is that in quantum mechanics, time retains its Newtonian aloofness, providing the stage against which matter dances but never being affected by its presence.
问题是在量子力学中，时间保持其牛顿式超然性，提供物质赖以舞动但从不受其存在的影响的舞台。
The Rottweiler is basically a calm, confident and courageous dog with a self-assured aloofness that does not lend itself to immediate and indiscriminate friendships.
洛威纳一般是一种平静、自信而勇敢的狗，其自信和冷漠使他不容易接近，也不随便表示友好。
Objecting to the tenderness and aloofness of humor and the vulgarism of humor, Lu Xun advocated a new concept of humor to criticize the reality, improve the work, and enliven life.
他反对幽默的温厚说、超脱论以及低俗化倾向，提倡运用幽默批判现实，促进工作，调剂生活。
Objecting to the tenderness and aloofness of humor and the vulgarism of humor, Lu Xun advocated a new concept of humor to criticize the reality, improve the work, and enliven life.
他反对幽默的温厚说、超脱论以及低俗化倾向，提倡运用幽默批判现实，促进工作，调剂生活。
应用推荐