It is alternative solution to synchronizing with atomic clock using NTP and Internet.
这是替代解决办法，以同步与原子钟使用的NTP和互联网。
On his blog, Dan Pritchett suggests an alternative solution to data warehousing applications.
DanPritchett在博客上提出了一种数据仓库应用的替代方案。
However, the XSLT was out of my control and so I needed to find an alternative solution.
然而，XSLT是出于我的控制，我需要找到一个替代的解决方案。
An alternative solution is to separate your group names with a character that doesn't have that effect.
一种可替代的解决方案是用不会产生那种误解的字符来分隔组名。
You've found the alternative solution, which is to use JSONP to make the request instead of relying on CORS.
您找到了另一种解决方案，即使用JSONP来发出请求，而不是依赖于CORS。
When they feel weak, the bees come up with a rather alternative solution to carry them through the hardships.
在不够强壮的时候，蜜蜂们选择这样一种解决方法，以面对生活中的坎坷。
In this section, I'll walk you through an alternative solution to BeanSerializer for (DE) serializing complex types.
在这一部分，我将带您看一下用于(反)序列化复杂类型的BeanSerializer的替代解决方案。
An alternative solution is to replace the slicer by an explicit calculation nested on one of the edges of the crosstab.
一种替代解决方案是将切片器替换为嵌套在交叉表边上的显式计算。
These patients currently don't have any alternative solution. And we need to find one because they live a long time.
他同时还指出，对这些病人现有的疗法都是短效，只是针对针对症状，而没有解决病因，“这些病人现在没有其它的治疗方法，我们需要找到一个，因为他们可以生活很长时间。”
Not an actual workaround, but an alternative solution that works well for me: use the us keyboard layout for programming.
不是一个实际的解决方法，而是一种替代解决方案，对我的作品：使用美国键盘布局规划。
An alternative solution is to ignore the Puppetmaster, distribute your manifests yourself, and run the Puppet tools locally.
替换解决方案就是忽略Puppetmaster，自行发布您的显示，然后本地运行Puppet工具。
Seriously its 2010 and its about time that people stopped muttering "performance" and proposing an alternative solution of messaging.
严肃地说，现在已经是2010了，现在是人们该停止对“性能”的嘀咕并提出新的消息传输方式的时候了。
From the analysis, we designed alternative solutions, iteratively refined them from user feedback, and arrived at a final design solution.
通过分析，我们设计了几个备选解决方案，然后根据用户反馈迭代地调整它们，最后形成了最终的设计解决方案。
If you've been spending time on unnecessary work, maybe it's time to start delegating the task to someone else or finding some other alternative solution.
如果你一直在不必要的工作上花时间，那是时候把任务委派给别人或者寻求别的解决方法了。
When you don't have control of scope - ask how something is useful, ask for an alternative solution, don't only look at lowest level, deliver complete features.
如果你对范围没有控制权，就去询问为什么某些东西是有用的，询问另外一种解决方案，不要只关注最低那一层的需求，交付完整的功能。
Situation: Emily and David are discussing their plans for this year's Spring Break. Emily isn't happy with her friend's ideas, but David has an alternative solution.
情景：艾米丽和大卫正在讨论今年的春假计划。艾米丽不太喜欢她朋友的主意，但是大卫有一个备选的解决办法。
"Optimized" Plus: Technical survey and full traceability of the equipment allowing to anticipate customer needs to provide an alternative solution functionally tested.
加上：设备的技术调研和全追溯性来预测顾客需求，以提供经过功能测试的潜代方案。
Another alternative solution is to use hardware, rather than software to make stolen phones inoperable — an approach that's becoming more widely recognized in the industry.
另一种手机防盗方案是用硬件、而不是使用软件，让手机变“板砖”，而且这种方法已经受到业界越来越多的认可。
For an alternative solution, I could have created an invocation handler that looks more like the one from Listing 2, where the validation code is run directly in the invocation handler.
作为替代解决方案，我建立一个看起来很像清单2的调用处理程序，而验证代码直接在调用处理程序里运行。
OSS offers an alternative method through which an institution can implement a technological solution, along with its own variety of benefits and pitfalls.
OSS提供一种伴随种种利弊的替代方法，通过这种方法，一家机构能够实现技术上的解决方案。
Outsourcing is one obvious solution, with benefits and drawbacks that have been discussed frequently, but insourcing is an alternative that you should not overlook.
外包显然是一个的解决方案，其优缺点我们已经频繁地讨论过多次，但是内包也是一个不应忽视的替代方案。
If a suitable deployment automation solution is not in place, a common alternative is to try to carry out customization as part of the build and release process.
如果没有合适的自动化部署方案，一个常用的替代方法是尝试将定制作为构建和发布流程的一个环节。
However, the best solution is to come up with an alternative way of addressing the problem.
然而，最佳的解决方案是使用一种可选的方法来处理这个问题。
In such a cases the ratio of X to Y in the solution usually reflects the ratio of people voting for each alternative.
在这种情况下，在解决问题办法中的x和y的比例通常反映了成员们为二者投票的比例。
This holds true even when an open source solution is originally not as good as a proprietary alternative.
即便是最初开源方案不如专有软件好时也有效。
Unlike Internet Explorer, earlier versions of Opera have no alternative syntax for transparency; the only solution is to upgrade to the current version.
与InternetExplorer 不同，早期的Opera版本没有为透明度提供替代语法；惟一的解决方案是升级到当前版本。
To solve this problem, researchers at Google developed an alternative data-storage solution called BigTable, one of the data-storage solutions in the world of NoSQL databases.
要解决此问题，Google的研究人员开发了一个名为BigTable的替代数据存储解决方案，它是NoSQL数据库世界中的数据存储解决方案之一。
DOORS Web Access provides organizations using the DOORS solution with an alternative way to work dynamically with requirements managed and controlled in a DOORS database.
DOORSWebAccess向公司机构提供了使用DOORS方案，来以动态的方式管理需求，并控制DOORS中数据的方法。
The pattern in Figure 21 shows the second solution by defining several input and output criteria for Task 4 that correctly match the alternative branches.
图21的模式显示了第二种解决方案，它为Task4定义了几个输入和输出条件，这些条件可与可选分支正确匹配。
The pattern in Figure 21 shows the second solution by defining several input and output criteria for Task 4 that correctly match the alternative branches.
图21的模式显示了第二种解决方案，它为Task4定义了几个输入和输出条件，这些条件可与可选分支正确匹配。
应用推荐