For the past decade emerging economies have responded to these surges largely by amassing reserves.
过去的十年里新兴经济体应对这种增势的方式主要是积聚储备。
That has not stopped them amassing ever bigger fortunes, although the global downturn has taken a toll.
他们并没有因此停下积累更多财富的脚步，虽然全球经济下滑已经造成了重大的损失。
They installed 420 camera traps in key protected areas, amassing some 52,000 photographs between 2008 and 2010.
他们在重点保护区内设置了420台触发式照相机，并在2008年到2010年收集了大约52,000张照片。
I admire this enlightened life philosophy, rather than a relentless obsession with amassing yet more personal wealth.
我钦佩这种开明的生活哲学，而不是无尽地痴迷于积累更多的个人财富。
For the moment, though, companies are amassing ever larger arsenals of patents.
尽管如此，现在各公司增加的专利储备越来越多。
He adopted dozens of different aliases while continuing his career as a hunter, amassing a sizable fortune.
他继续自己的赏金猎人生涯，使用了几十个不同的化名，聚敛了一笔数目客观的财富。
They may believe that amassing wealth would give them more freedom, security, and ability to help those they love.
他们也许相信大量积累的财富会带给他们更大的自由、保障和帮助亲友的能力。
Picking a standard is crucial to amassing a well-curated pile of data, but more than 100 widely used rule sets exist.
对于集合大量组织化数据来说，标准选择异常关键，但现在被广泛使用的规则集合有100多个。
As a powerful instrument for production and capital amassing, company has experienced a rapid development since its emergence.
公司作为实现生产和资本集中的有力工具，自从产生便表现出强大的发展势头。
It would start by amassing data from the country's 25 biggest counties, where the courts are most likely to collect large amounts of information.
刚开始的时候，可以先从全国最大的25个县收集数据，最有可能在这些地方的法院收集到大量的信息。
This technique enabled the amassing of "virtual assets" within the game worlds, such as swords, shields and the like, without any further human involvement.
这种技术可以积累游戏世界中的“虚拟财产”，比如剑、盾之类，而无需投入更多人力。
This purpose should carry personal significance for you. It should not be dictated by society's expectations, or extrinsic factors such as amassing money or status.
这种目的必须是对你个人有意义的东西，不是社会或其他人期许的，或是外在的评判标准，例如赚钱或获得社会地位。
NOT content with having devoted his career to amassing the biggest fortune in history, Bill Gates has said that he wants to devote the rest of his life to giving it away.
并不满足于聚集了有史以来最大的一笔财富这一事业，比尔·盖茨说他想把剩余的时间用来捐赠掉这笔钱财。
This goal doesn't need to be something extraordinary, such as amassing an enormous fortune, creating a nationwide or even a global business chain, or writing a bestseller.
这个目标不一定是非常令人吃惊的事，比如赚一大笔财富、建立全国乃至世界范围内的连锁事业、或是写一本热门畅销书。
As a consequence of centuries of continuous construction and the amassing of art treasures, today the Louvre offers a world-class collection of both French and foreign art.
由于几世纪来不停地增建和搜罗艺术珍品的结果，今天卢浮宫提供了世界级法国艺术和国外艺术两方面的收藏。
They both worked very hard for years, amassing a small fortune, so they could move from their two bedroom home to a palatial seven bedroom home in the most upscale neighborhood.
他们拼命工作了好几年，终于积攒了一笔钱，从两居室搬到了一套坐落在最高档街区的富丽堂皇的七居室大房子。
They both worked very hard for years, amassing a small fortune, so they could move from their two-bedroom home to a palatial seven-bedroom home in the most upscale neighborhood.
他们拼命工作了好几年，终于积攒了一笔钱，从两居室搬到了一套坐落在最高档街区的富丽堂皇的七居室大房子。
In today's world, people buzz around amassing their fortunes, searching for recognition, or merely without any particular purpose at all. However, Anshan is the perfect place to find that inner peace.
今天，在人们都忙着聚集更多的财富、寻找更高的地位，或毫无目的忙来忙去的时候，鞍山却是一个能给你心灵宁静和祥和的好地方。
In today's world, people buzz around amassing their fortunes, searching for recognition, or merely without any particular purpose at all. However, Anshan is the perfect place to find that inner peace.
今天，在人们都忙着聚集更多的财富、寻找更高的地位，或毫无目的忙来忙去的时候，鞍山却是一个能给你心灵宁静和祥和的好地方。
应用推荐