Her parents seemed very amiable.
她的父母好像很和蔼可亲。
She said things to this amiable auditress that she had not yet said to any one.
她对这个和蔼可亲的女听者说了一些她从未对其他人说过的话。
The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur or ex aequo et bono only if the parties have expressly authorised the arbitral tribunal to do so.
只有得到当事人明示的授权，仲裁庭才可以根据公平的原则作出裁决。
她对我似乎非常亲切。
Well, amiable Corsican, let us suppose it is providence.
好吧，科西嘉先生，我就算这是天意吧。
Charlotte is an amiable child, everybody loves her.
夏洛特是一个温柔的孩子，每个人都爱她。
The hostess received her friends with an amiable smile.
女主人带着亲切的微笑迎接朋友们的到来。
Yihe was amiable to everyone, very expansive, erudite, possessing remarkable view.
一禾待人平易，非常健谈，学识渊博，见解独到。
Grandma Zhang is very amiable. When we meet her, she is always radiant with smiles.
张奶奶非常和蔼可亲。我们遇见她时，她总是笑容可掬。
In fact, anyone who wants to make themselves amiable and get what they want should smile more.
事实上，任何想让自己变得更亲切、得到自己想要的东西的人，都应该多笑。
Smile before beginning to speak, as it will help dispel frustration and make you sound more amiable.
在开始说话前微笑，因为这有助于消除沮丧感，让你听起来更加亲切。
He could be still amiable, still pleasing, to my uncle and aunt, when he was in town; and why not to me?
他在城里的时候，对我的舅父母依旧很和气，很讨人喜欢，怎么反而对我两样？
Life is getting interesting, and you'll find yourself mixing with a different and very amiable crowd.
生活将变得有趣，你将和一群完全不同但亲切的人们混在一起。
Miss Bertram seemed, by her amiable qualities and accomplishments, the BEST adapted to make him happy.
贝特伦小姐温柔淑雅，多才多艺，似乎最能使他幸福。
The optimal way is that each one is educated to be a man of virtue who is gentle and amiable in school or at home.
最理想的法子，应该是每个人在家里、在学校中都被教育成为一名彬彬有礼、温文儒雅的君子。
Malaysian artists' wonderful performances during the banquet gave an amiable and friendly atmosphere to the evening.
席间，马来西亚艺术家还表演了精彩的文艺节目，整个晚会洋溢着亲切、友好的气氛。
It was enough for her that he appeared to be amiable, that he loved her daughter, and that Elinor returned the partiality.
对她来说，只要爱德华看上去和蔼可亲，对她女儿一片钟情，而埃丽诺反过来又钟情于他，那就足够了。
"If my unknown be as amiable as she is beautiful, " said Albert, "I shall fix myself at Rome for six weeks, at least.
“假如我那位无名美人儿的脾气也象她美丽的容貌一样柔和，”阿尔贝说道，“那我在罗马至少还要住六个星期。
This is how Finkelstein begins his rebuttals, with amiable preambles that cannot conceal the Mephisto-like gleam in his eyes.
实际上这就是芬克尔·斯坦反驳的起始方式，和蔼可亲的开场白却掩饰不住眼中的那一丝不怀好意。
She was generous, amiable, interesting: she was everything but prudent. The resemblance between her and her mother was strikingly great.
她为人慷慨，和蔼可亲，也很有趣，可就是一点也不谨慎，与她母亲一模一样。
On the principles of equality and mutual benefit and through amiable negotiation, both parties hereto agree as follows and shall abide by.
甲乙双方本着平等互利的原则，经友好协商，达成如下协议，双方共同遵守。
Workers stroll the sidewalks chatting and laughing, smoking together under trees, as amiable as any group of factory workers in the first world.
在路上闲逛的工友们有说有笑，或者聚在树荫底下抽烟，和美国同类工厂里的工人们一样，他们都让我感觉亲切。
AFTER a week spent in professions of love and schemes of felicity, Mr. Collins was called from his amiable Charlotte by the arrival of Saturday.
谈情说爱，筹划好事，就这样度过了一星期，终于到了星期六，柯林斯先生不得不和心爱的夏绿蒂告别。
Mrs Dean raised the candle, and I discerned a soft-featured face, exceedingly resembling the young lady at the Heights, but more pensive and amiable in expression.
丁太太举起蜡烛，我分辨出一张温和的脸，极像山庄上那位年轻夫人，但是在表情上更显得沉思而且和蔼。
The general prejudice against Mr. Darcy is so violent, that it would be the death of half the good people in Meryton to attempt to place him in an amiable light.
一般人对达西先生都存着那么深的成见，你要叫别人对他有好感，麦里屯有一半人死也不愿意。
Among fictional examples, consider the television comedy "the Office" : Who in his or her right mind would promote the cold, manipulative Angela Martin over the amiable Jim Halpert?
如果要找个虚构的例子，可以想想电视喜剧《办公室》里的情况：思维正常的人谁会提拔冷漠苦干的安吉拉·马丁而不是和善亲切的吉姆·哈本特？
Among fictional examples, consider the television comedy "the Office" : Who in his or her right mind would promote the cold, manipulative Angela Martin over the amiable Jim Halpert?
如果要找个虚构的例子，可以想想电视喜剧《办公室》里的情况：思维正常的人谁会提拔冷漠苦干的安吉拉·马丁而不是和善亲切的吉姆·哈本特？
应用推荐