Critics say this amounts to a backdoor amnesty for illegal aliens.
评论家认为这等于是对非法移民的变相特赦。
Activists who were involved in crimes of violence will not automatically be granted amnesty.
参与暴力犯罪的活跃分子不会被自动地给予赦免。
In order to raise revenue, the federal government planned a tax amnesty program that allows tax delinquents to pay all owed tax without added financial penalty.
为了增加收入，联邦政府计划了一项税收赦免计划，允许欠税者支付所有欠税而不付加收的财政罚款。
2 000 knives have been handed in during the month-long amnesty.
在一个月的赦免期中交出了2 000把刀。
An amnesty for protesters jailed for minor offences is one thing.
那些因轻微犯罪进入监狱而得到的大赦又是另外一种事。
She may be released under an amnesty, or have her sentence reduced.
她可能会被赦免，或得到减刑。
Still others assume they will be granted amnesty after a cease-fire.
还有人认为他们会在停火后得到特赦。
Yet Amnesty no longer makes the splash it used to in the rich world.
然而Amnesty不再像过去在富人世界那样炫耀了。
Last summer he arranged an amnesty for militants in the oil-rich Niger Delta.
去年夏天，他提出对盛产石油的尼日尔三角洲地区武装分子实行大赦。
But amnesty was granted for even the worst crimes, leaving no one accountable.
但是，即使那些罪大恶极的犯人也被大赦，谁都不用承担责任。
A generous amnesty succeeded in preventing any further bloodshed among Athenians.
随后施行了慷慨的大赦，防止更多的雅典人流血。
Opponents, including many Republican lawmakers, called it a massive amnesty plan.
包括很多共和党议员在内的反对者，则称这项规定是大规模的赦免计划。
The amnesty was controversial, however, because it also applied to former torturers.
不过赦免是有争议的，因为这也同样适用于那些先前的刑讯实施者。
Chile's Supreme Court decided in 2004 that "disappearances" were ineligible for amnesty.
智利最高法庭早在2004年就宣布使人“失踪”罪不能被赦免。
In both cases the complainants said amnesty laws blocked any possibility of local trials.
在这两个案件中，起诉方说大赦法阻断了地方审判的任何可能性。
To demand the Assad family's departure is counter-productive unless an amnesty is offered.
除非对阿萨德家族进行赦免，否则人们要阿萨德家族离开的要求注定是无效的。
The amnesty also angered Bolivia's taxi drivers, who fear competition from the new imports.
赦免令也激起玻利维亚出租车司机的怒火，他们担心来自新进口汽车的竞争。
With their anti-Assad, no-amnesty stance they seem just as unwilling to seek peace in Syria.
他们反阿萨德，对他杀无赦的姿态让他们看起来也不愿意在叙利亚寻找和平。
Companies did indeed take advantage of the amnesty to move a lot of money back to the United States.
公司的确利用这次赦免机会将大量的资金转回美国。
"We know the cause of this crisis," says Bestman Nnwoka, who co-ordinates the amnesty in Rivers state.
河州停火特赦协议的调解人百斯特门纳沃卡说，“我们知道危机产生的原因。”
Philip Fearnside of the National Institute of Amazon Research said the amnesty would "legalise the illegal".
亚马逊国家研究所的Philip Fearnside说，特赦将“使非法行为得到承认”。
This may reflect the ambivalent nature of a “settlement”, based on a blanket amnesty and with the territory’s future wide-open.
这大概反映了“和平协议”的矛盾本质（北爱问题以签定《贝尔法斯特协议》宣布结束）——建立在集体赦免的基础上，还给北爱版图留下一个尚不确定的未来。
This may reflect the ambivalent nature of a “settlement”, based on a blanket amnesty and with the territory’s future wide-open.
这大概反映了“和平协议”的矛盾本质（北爱问题以签定《贝尔法斯特协议》宣布结束）——建立在集体赦免的基础上，还给北爱版图留下一个尚不确定的未来。
应用推荐