The Borrower fails to pay any amount payable thereunder as and when such amount shall become payable.
借款人未能支付根据该协议规定到期应付的款项。
The amount of tax dodging crime can be classified into two parts: the amount payable and the amount paid.
偷税罪的数额可分为应缴纳数额以及已扣、已收税款数额。
For group payment, please attach a separate sheet listing the names and amount payable by each applicant.
团体付款请另纸列明每位报名者之姓名及付款额。
Sales tax shall be stated at the tax amount payable in Renminbi under industrial and commercial consolidated tax.
营业税金项目以实际应交的工商统一税的人民币金额反映。
Buyer shall have the right to deduct such cost directly from any amount payable by Buyer to Vendor under this Contract.
购买方有权从其在本合同项下应支付给供应方的款项中直接扣除该等费用。
Unless the Parties otherwise agree, in writing, any amount payable by Dandy to Client, shall be paid directly to Client.
除非当事各方以书面形式另有约定，丹迪公司须直接支付客户的任何款项。
Cooperation client and us sign cooperation agreement. The client pays 50% of the contract's amount payable to start the design.
达成合作意向签定合作协议，客户支付合同总款的50%作为预付款，工作开始进行。
Nevertheless, the amount so deducted may not exceed the tax amount payable for the taxpayer's incomes from abroad as calculated according to the provisions of this Law.
但扣除额不得超过该纳税义务人境外所得依照本法规定计算的应纳税额。
The European Union pushed forward with a controversial plan to rejig bankers’ bonuses that would reduce the amount payable in cash and increase the element of shares in bonus schemes.
欧盟出台了一项颇具争议的方案，要求对银行家们的奖金制度进行调整，减少现金支付，增加证券支付比例。
The European Union pushed forward with a controversial plan to rejig bankers' bonuses that would reduce the amount payable in cash and increase the element of shares in bonus schemes.
欧盟出台了一项颇具争议的方案，要求对银行家们的奖金制度进行调整，减少现金支付，增加证券支付比例。
A any amount payable under a Finance Document by an Obligor is exclusive of any value added tax or any other tax of a similar nature which might be chargeable in connection with that amount.
a在财务文件下经手债务人的任何应支付的金额不包括任何与此金额相关的可能应予征收的增值税或任何其他的具有相似性质的税款。
The amount of costs payable by one party to another may be fixed by rules or determined by way of assessment.
当事人向另一方事人支付诉讼费数额可按规定或经评估确定。
Put simply, it returns the payable amount if the payment due date matches the one supplied in the host variable.
简单地说，如果应付款日期与主机变量中提供的值匹配，它就返回应支付金额。
Article 23 In case an enterprise has already paid overseas the enterprise tax for the following incomes, it may deduct it from the payable tax amount of the current period.
第二十三条企业取得的下列所得已在境外缴纳的所得税税额，可以从其当期应纳税额中抵免，抵免限额为该项所得依照本法规定计算的应纳税额；
This XPath expression is used with other SQL in the stored procedure to return the sum of the payable amount due on the date supplied as input.
这个XPath表达式与存储过程中的其他SQL相结合，返回在输入的日期应该支付的总金额。
Income tax shall be the actual amount of income tax payable in Renminbi during the year.
所得税项目，以全年实际应交所得税的人民币金额反映。
In the case which the amounts payable in the future is more than the carrying amount of the debt restructured, the FASB regulates it as the debt restructuring and measures it with actual rates.
对于将来应付金额大于重组债务账面值这种情况，美国准则是作为债务重组加以规范，并规定采用实际利率法进行处理。
According to the revised Regulations, the amount of consumption tax payable may be calculated ad valorem, at a flat rate or by a combination of the two.
修订后的条例规定消费税实行从价定率、从量定额，或者从价定率和从量定额复合计税的办法计算应纳税额。
The Borrower waives any right it may have in any jurisdiction to pay any amount under this Agreement in a currency or currency unit other than that in which it is expressed to be payable.
借款人放弃其在任何辖区以货币或货币单位而非任何应付款项支付本协议项下任何款项的任何权利。
Different approach leads to different cost, therefore it will influence the amount of income tax payable.
不同会计处理方法的选择对各期的成本费用都产生影响，进而影响应交所得税的数额。
The amount of checks (notes) receivable is, of course, equivalent to that of checks (notes) payable.
当然，应收支票(票据)金额与应付支票(票据)金额相等。
Where the retiring partner is liable for the losses caused to the partnership, the amount for the compensation payable shall be deducted from his share of property.
退伙人对给合伙企业造成的损失负有赔偿责任的，相应扣减其应当赔偿的数额。
The Day Count Fraction is used to determine the number of days in the Calculation Period for which a Fixed Amount is payable.
日计数分数是用来确定一个固定数额支付的计算期间的天数。
The Cash settlement amount will be payable in the settlement Currency.
现金结算金额将支付结算货币。
The Cash settlement amount will be payable in the settlement Currency.
现金结算金额将支付结算货币。
应用推荐