"He doesn't amount to much," said Ames.
“他并没有什么了不起的，”艾姆斯说。
Not so long ago utility bills didn't amount to much.
没多久以前，用于公用事业的费用很有限。
Nor does the West's moral clout in north Africa amount to much.
西方在北非的道德影响力也并未增至多大。
But in the meantime, as with all standards, there's no guarantee that either proposal will amount to much.
但同时，与所有标准一样，不能保证其中一个协议胜过另一个。
When you consider the size of our galaxy, or even the size of our solar system, 3.6 million miles doesn't amount to much.
当你考虑我们银河的大小甚至是我们太阳系的大小时，360万英里并不是很远。
What I want to know is this: Supposing that I have here in my pocket some clue to where Flint buried his treasure, will that treasure amount to much?
我想知道的是这个：假定这会儿我的口袋里有关于弗林特藏宝的线索，那珠宝的总数会不会大？
Liker notes, "This is especially true because in most processes there are relatively few value-added steps, so improving those value-added steps will not amount to much."
Liker解释说：“这一点特别正确，因为在多数过程中，很少有价值累加的步骤，因此改善这些步骤也不能得到更多效果。”
A thousand pounds of metal is an enormous amount of wealth in this era. To waste so much of it in a burial is pretty unusual.
在那个时代，一千磅的金属材料是一笔数额巨大的财富，耗费这么多的材料用来埋葬是相当不寻常的。
Even though DMFCs produce carbon dioxide, the amount is small enough for the cells to count as a much greener technology than batteries.
尽管DMFC产生二氧化碳，其量也是非常小的，足以使人将DMFC看作一种比传统电池环保得多的技术。
The average deep fryer uses almost an entire quart of oil, and if it is only used once, the cost of a batch of fries can amount to just as much as an entire restaurant meal.
平均每使用一次油炸锅会用去整整一品脱的油，如果这些油只使用一次，每一锅油炸食品的成本几乎等于在餐馆吃一顿饭的价钱了。
While the amount of work using optimized local adapters varies, you have the ability to control how much tracing is captured.
在使用优化的本地适配器的工作量变化时，您可以控制跟踪量。
As you would expect, the amount of CPU to support a thousand light users is much less than the amount needed to support a thousand heavy users.
正如您所料，支持1000个轻用户所需的cpu量远远小于支持1000个重用户所需的cpu量。
On previous projects, we'd been able to write much more code for the same amount of money; however, on those projects we never could have provided as much functionality for the money.
在我们之前的项目中，在相同数量的金钱下，我们能够编写更多的代码；然而，在那些项目中对于同样的金钱我们从来没有提供过如此多的功能。
With the ever-increasing amount data being stored, analyzed, and metricized, DBAs have too much to do in a day already.
随着保存、分析和度量数据的不断增加，DBA 们每天必须完成的工作已经很多。
Therein lies the real challenge in the coming decades: how to expand agricultural output massively without increasing by much the amount of land used.
此即是未来几十年面临的真正挑战：如何大规模地增加农产量却不增加太多已用土地的数量。
You will be surprised at how much you can actually do to extend the product with a minimal amount of work.
您将感到非常惊奇，您只需做最少量的工作即可以对该产品进行大量的扩展。
Now, with the shares trading at less than half that amount, it is going to cost Mr. Moynihan twice as much if he relents.
现在，股票的交易价格连这个数字的一半都不到，如果莫伊尼汗的态度缓和下来，他将要付出两倍的成本。
In theory Banks have until 2019 to raise this amount, and much of it could come from profits over the next few years.
理论上银行到2019年才能募集到这个数字，而且其中的大部分都来自于未来几年的收益。
XUL has a sister language, XBL, which allows you to perform much of this binding using declarations, reducing the amount of required script.
XUL具有一种姊妹语言XBL，它允许您通过声明执行大部分绑定，从而减少所需的脚本数量。
You won't find much tooling, and only recently a significant amount of information has been produced to help spread expertise.
您不会找到太多的工具，而且直到最近才出现许多重要的有助于传播专门知识的信息。
Exercise generates a considerable amount of heat - enough to make you feel like it's much warmer than it really is.
锻炼可以产生相当一部分的热量——足够使你感到比实际中的暖和得多。
To me, middle class has much less to do with the actual amount of income one earns, and more to do with the degree to which one can manage the various aspects of life that involve money.
在我看来，中产阶级跟具体的收入金额数目关系不大，而是更多地取决于一个人处理生活中涉及金钱的方方面面的能力高低。
To me, middle class has much less to do with the actual amount of income one earns, and more to do with the degree to which one can manage the various aspects of life that involve money.
在我看来，中产阶级跟具体的收入金额数目关系不大，而是更多地取决于一个人处理生活中涉及金钱的方方面面的能力高低。
应用推荐