According to the first of these theories, each individual has evolved, aided by natural selection, an adaptation to the rhythmic environment.
根据第一个理论，在自然选择的帮助下，每个个体经过进化都适应了这个有规律的环境。
According to the first of these theories, each individual have evolved, aided by natural selection, an adaptation to the rhythmic environment.
根据第一个理论，在自然选择的帮助下，每个个体都进化出了对有节奏环境的适应。
Pneumatophores are an adaptation to waterlogged, poorly aerated soils, allowing roots to exchange gases.
呼吸根是对充满水的、通气性差的土壤的一种适应，使得根能够进行气体交换。
Cushion plant a plant that forms a tight low hummock as an adaptation to cold and dry or windy situations.
为了适应寒冷、干旱以及风沙的气候形成的低矮的植物类型。
Freed suggests that these traditional Indian patterns may represent an adaptation to a densely populated environment.
弗里德认为这些传统的印度模式也许反映出人们对人口密集型环境的一种适应。
Vivipary in mangrove plants is an adaptation to the integrated stresses of salt, waterlogging and tide, but not any single stress.
红树植物的胎生现象是对潮间带盐胁迫、淹水、土壤缺氧和潮水冲击等综合生境的适应，而不是单独其中一种胁迫因子的适应。
During the course there should be an adaptation to the country circumstance and a harmony to the situations of respective enterprises.
任何一种管理理论和技术都有一个与国情和本企业具体情况相互适应、相互融合的过程。
Because the fidelity of a translation not excluding an adaptation to make the form, the atmosphere and deeper meaning of the work felt in another language and country.
因为翻译的忠实并不排除文字上的必要改变，以便使人能够用另一种语言在另一个国家体会到原作的形式、气氛及其内在含意。
The cardiovascular system of the hibernating mammals inherited its significant functional stability as an adaptation to the extreme physiological condition during hibernation and arousal.
冬眠动物心血管系统适应于冬眠和激醒过程的特殊生理条件形成了其显著的机能稳定性。
Some plants are woody in type—an adaptation designed to prevent collapse of the plant tissue when water stress produces wilting.
有些植物是木本植物，这是一种适应性的设计，以防止植物组织萎缩时，水分胁迫产生萎蔫。
It seems to be an adaptation, which allowed humans to move into new and different areas, opening up the opportunity to change living habits.
这似乎是一种适应，它允许人类迁移到新的不同的地区，为改变生活习惯提供了机会。
On Thursday, in an article published in Cell, a team of researchers reported a new kind of adaptation not to air or to food, but to the ocean.
在《细胞》杂志周四所发表的一篇文章中，一组研究人员汇报了新的适应模式，这并非是对空气或食物的适应，而是对海洋的适应。
Indeed one could question whether there is much difference between CQ and EQ: perhaps CQ is, essentially, an adaptation of EQ to apply to the specific problems raised by corporate globalisation.
肯定会有人反驳，情商和文化智能有很大差异，实质上，文化智能就是情商中的适应性，是在全球化遇到具体问题时的适应能力。
I have been studying romantic love for 10 years or so and have come to see it as an evolutionary adaptation.
我曾经研究恋爱关系将近十年，并且我将此看成是一种进化的适应性。
In some parts of the world, jaguars and leopards are completely black, an adaptation that only seems to arise in species that live in a diverse range of habitats.
在世界的部分地方，美洲虎与美洲豹通体都是黑色，这种适应色好像只在某些生活在各种不同的栖息地的动物身上出现。
The result was a prose masterpiece, though one which modern scholars prefer to call an adaptation rather than a translation.
这一切使得这部作品成为了一部散文杰作，尽管现代学者更愿意称这部作品是一部改编本，而非译作。
The currentview is that altruism, to the extent it exists in any pure form inhumans, is an evolutionary adaptation to bind families and smallcommunities.
现在的通行观点是，利他主义起到了连结家庭和小社区的作用，是进化过程的一种适应表现。
This is called "dark adaptation" and it takes your eye up to an hour to become fully adapted to seeing in low light conditions.
这就叫做“暗光适应”。你的眼睛花上一个钟头就可以完全适应光线暗淡的环境。
Many nurses said they had initially worked for private sector employers in the UK before moving to the NHS soon after completing an adaptation course.
很多外籍护士表示，他们初到英国时一般先去私营部门工作，在完成相关培训课程后不久便跳槽到NHS寻求新的岗位。
Black is also working on an action project from Sony; and Warner Bros recently hired him to direct a live action adaptation of the Japanese manga series Death Note.
此外，布莱克还将与索尼合作一部动作片；华纳兄弟近期也聘请布莱克担当日本动漫《死亡笔记》真人版的导演。
Whether the aim is adaptation to climate change or slowing it, there is an obvious need for more research on the benign contributions that agriculture can make.
因此，无论最终目的是为了适应气候变化还或是为了缓和气候变化，都有必要花费更多的精力去研究这样一个课题：为应对气候变化，农业可以做出怎样的贡献。
The MeeGo reference kernel is designed to be an easy to manage adaptation of the upstream Linux kernel, and will ship in future MeeGo platforms.
MeeGo内核的参考设计是一个易于管理的上游Linux内核系统，并预计在未来MeeGo的平台上使用。
Jackie Chan thinks the success in China of video game adaptation Warcraft: the Beginning could lead to an increase in homegrown blockbusters.
成龙认为，根据电子游戏改编的电影《魔兽：起源》在中国大获成功，这可能促使国产大片的数量猛增。
A 51-star flag also works as a "Wyoming" pattern-an adaptation of the 44-star design used after the Cowboy State's admission to the union in 1890.
“怀俄明”模式——即这个牛仔之州于1890年被准予加入联邦后所使用的国旗44星调整设计模式，对“51星”旗同样适用。
A 51-star flag also works as a "Wyoming" pattern-an adaptation of the 44-star design used after the Cowboy State's admission to the union in 1890.
“怀俄明”模式——即这个牛仔之州于1890年被准予加入联邦后所使用的国旗44星调整设计模式，对“51星”旗同样适用。
应用推荐