Iran remains an enigma for the outside world.
伊朗对外部世界而言依然是个谜。
The origin of these peculiar glassy spheres remains an enigma.
这些奇特的玻璃球体的起源仍然是个谜。
恩格斯是一个迷。
诺瓦克仍是一个迷。
The actual origin of the @ symbol remains an enigma.
@符号的确切起源仍然是谜。
Either that or I’d say I can’t get into it because I’m an enigma.
亦或，我会说我不知道，因为我本身就是个秘。
Forget it. Nobody gets to him. Who the hell is this guy? A myth, an enigma.
忘了吧，没人能找到他这家伙到底是谁？一个神话，一个迷。
EMILY DICKINSON, who was born nearly 200 years ago, has long been an enigma.
艾米丽•迪金森诞于近两百年前，迄今仍是谜一般的女子。
Peter Crouch remains an enigma and is suspended for the Israel match anyway.
彼得克劳奇仍旧是个难题。他能否像对爱沙一样出色还未得到证实。
The physical mechanism of the magnetic susceptibility, however, remains as an enigma.
但是，磁化率的物理意义仍不清楚。
He was well groomed, well known and savvy, while always remaining something of an enigma.
他总是衣着整齐，身负盛名而又通情达理，却又总有那么一点神秘莫测。
I said I believed it was an enigma, but she only admired the word without understanding it.
我说，我认为它是一个谜；她并不理解“谜”这一字眼，可对这一字眼却赞叹不已。
He is an enigma: not outright friendly or forthcoming, but he works surprisingly well on a team.
他难以捉摸：并不坦率友好，乐于助人。但在团队中表现优异，让人惊讶。
The human remains of what you term 'Spirit Cave man' found in Grimes Point is an enigma to your anthropologist.
在格里姆斯被发现的你们所称的“灵性洞穴人”的骸骨对你们人类学家来说是一个大谜团。
One might argue, as Churchill did of Russia, that it is "a riddle wrapped up in mystery, inside an enigma".
也许有些人认为不就是，丘吉尔曾经评价俄罗斯那句话吗—一个神秘的谜中谜。
She is also considerably more of an enigma: One in four Americans were unfamiliar with or had no opinion of her.
而且她也更像是一个谜：有四分之一的美国人不熟悉她，或是对她没有印象。
Risks and benefits aside, the attention that doctors now pay to patients' feet will no doubt remain an enigma to some.
风险与收益参半，医生对于患者双脚的关注对一些人来说无疑还是个迷。
"You're an enigma," James said. "I know you hate running long distances." Why would you want to run twenty-seven miles?
“你真是个谜，”詹姆斯说，“我知道你讨厌长跑，可为什么还要准备跑27英里呢？”
The acceleration is thought to be driven by dark energy, but what that dark energy is remains an enigma - perhaps the greatest in physics today.
研究者们认为是暗能量推动宇宙膨胀速度加快，但是暗能量究竟是什么仍然是个未知数——也许这是当今物理学界的最大难题。
Where that encounter could have taken place remains an enigma. The only place Denisovan remains have been found is Siberia, a long way from New Guinea.
发生遭遇的地方遗留下一个迷。这个丹尼德特人遗留的仅有的地方在西伯利亚已经被发现，距离新几内亚很长一段路。
Yates offers, "the book says it is the 'Property of the Half-Blood Prince,' but there is no name and no other record of him, so his identity is an enigma."
叶茨指出：“这本书上写着它是‘属于混血王子’的，而就再也没有关于他的名字和任何的记载，因此，他的身份也就成了一个迷。”
MercatorNet: Winston Churchill described the USSR as "a riddle wrapped in a mystery inside an enigma". Do we understand anything much about Russia, even now?
棱镜网英文版：温斯顿·丘吉尔把苏联描述为“在迷宫里被包裹在神秘之中的一个谜语”。即使是在今天，我们很了解俄罗斯吗？
GlaxoSmithKline and Enigma Diagnostics have an agreement to develop point-of-care PCR tests to identify specific flu strains.
葛兰素史克和英格玛诊断公司联合开发即时PCR试验以鉴别特异流感病毒株。
As such, he came to be regarded as a Jedi of mystery, an unapproachable enigma.
因此，他被看作一个神秘的绝地，一个无法接近的谜。
Pearl's inevitable tendency to hover about the enigma of the scarlet letter seemed an innate quality of her being.
珠儿一味纠缠着要弄清红字之谜，看来是她的一种内在的天性。有些鸟在寻杀地上的动物时，它们盘旋。
Pearl's inevitable tendency to hover about the enigma of the scarlet letter seemed an innate quality of her being.
珠儿一味纠缠着要弄清红字之谜，看来是她的一种内在的天性。有些鸟在寻杀地上的动物时，它们盘旋。
应用推荐