The goal is to minimize the chance of a system taking over an exclusive resource while another has it active, yet accommodate a system powering off.
我们的目标是尽量减少当另一个系统启动资源后，遇到系统断电的情况下，这时系统对独占资源的接管机会。
It was a chance to meet people, hand off my resume, and hope they would remember my face if an opening came up.
不管怎么说，只有这样才有机会见到负责招聘的人，亲手递交求职简历。我希望当这些公司出现空缺职位时，他们能想起我。
Always the hostess is suspecting her husband have an affair with young maid, so she are looking for a chance to fire off that maid.
不过女主人总是怀疑丈夫和年轻美貌的女佣有染，所以总是想找机会把她给赶走。
"I recall being put off by how many of my colleagues (or should I say Comrades) seemed to be falling over one another to have a chance to shake hands with the wily old despot," he wrote in an email.
“我记得看到不少同事(或许我应该说同志)为了有机会与这个狡猾的老暴君握手而差点绊倒，挺反感的，”他在一封电邮中写道。
Basically, what we're trying to do is give them an equal chance in the labor market with kids who come from better off households.
我们目前努力从事的工作基本上是使贫困青年在劳务市场上获得与富裕家庭的孩子同等的机会。
Acquire an object off a market stall or at one of the growing number of car boot sales and you take your chance.
在市场的一个小摊上或者在现在越来越多的从汽车行李箱里出售货品的市场上买古玩，你就得冒风险。
Initially, it seemed the bet would pay off: he said he had had a chance to work at an oil company with a monthly salary of $735.
本来，他们的付出似乎马上就要得到回报了，因为他说他有机会进入一家炼油公司，月薪有735美元。
On the other hand, an on-axis fill light might be too restricting, and has a higher chance of producing direct reflections off the subject.
另一方面，一个上填充光可能太的限制，有更高的几率产生直接反映了这个话题。
I was willing to fail again and again for off-chance I might come across something that gave me an extra boost.
我总以为自己会碰到一个妙不可言的好点子，抱着这微乎其微的希望，我经历了一次又一次的失败却依然乐在其中。
Having blown his chance of an outright victory on the 18th green, Maruyama sank this short putt on the first play-off hole to beat Charles Howell III of America.
尽管在第18洞的草地中没有抓住直接取胜的机会，但他在附加赛的第一洞的轻轻一记推杆击败了美国的查尔斯·豪维尔三世。
Having blown his chance of an outright victory on the 18th green, Maruyama sank this short putt on the first play-off hole to beat Charles Howell III of America.
尽管在第18洞的草地中没有抓住直接取胜的机会，但他在附加赛的第一洞的轻轻一记推杆击败了美国的查尔斯·豪维尔三世。
应用推荐