There's an old adage in my profession that seems apt.
有一个古老的格言在我的职业似乎贴切。
The idea was based on a variation of an old adage: "What gets measured gets done."
这种思想基于“要计量的工作最先做好”这句古老格言的变体。
Such hacking is, nevertheless, a useful reminder of an old adage: if something looks too good to be true, it probably is.
然而，这样的入侵，就像一句古老的谚语所做的有用的提醒：如果什么东西好到难以置信，那它很可能就是真的。
The buildup surrounding the new joint venture between Ford and Toyota reminded me of an old adage: Big corporate events always sound best on the day they are announced.
围绕福特汽车公司（Ford）和丰田汽车公司（Toyota）建立合资企业的舆论造势让我想起了一句老话：大公司的新闻总是宣布的那天听起来最美妙。
To paraphrase an old adage, what is fare for the US goose must be fare for the Chinese gander , even if the goose believes that the gander is becoming a little uppity.
我们可以将一句古老的格言重新表述一下：美国鹅能吃的食物也一定适合中国鹅，即便美国鹅认为中国鹅正变得有点桀骜不驯。
It has some commentators repeating an old adage about newspapers, repeated by Bill Clinton when he was president: "Never pick a fight with people who buy ink by the barrel."
一些评论家在不断重复关于报纸的古老格言，这句格言也被克林顿在就任期间不断引用：“永远不要和论桶买油墨的人争执。”
An old business adage is that businesses do not plan to fail, they just fail to plan!
有一句古老的格言就是：没有计划要失败的事业，只有没计划好的事业。
But as the old adage goes, a banker is someone who lends you an umbrella when it is sunny and asks for it back when it starts to rain.
但常言到，银行家就是那种晴天借伞给你一下雨就要回的人。
“GIVE me the man,” ran an old KGB adage, “and I will find you the crime.”
借用过去的KGB（克格勃）的格言：“交出那人，我会找到你的罪行”。
There is an old derro adage that says, 'Food and drink keep you alive but power is what lets you live.
迪洛矮人有句老话：“食物和饮料让你喘气儿，但权力让你生活。”
There is a lot of truth in the old adage, "An apple a day keeps the doctor away."
在旧格言中，有很多都说的是事实；比如：一日一个苹果让你远离医生。
There is a lot of truth in the old adage, "An apple a day keeps the doctor away."
在旧格言中，有很多都说的是事实；比如：一日一个苹果让你远离医生。
应用推荐