Sometimes it arrives in the form of an old flame, flickering back to life.
有时候它以旧火花的形式出现，重回生活中闪耀。
Jellison. 'I liken it to returning to an old flame. Is it really a good idea?
杰利森说，这就像重回老情人身边，这真是个好主意吗？
If you're looking to find an old friend, you'll find them and if you're looking to fan old flame, you'll get it.
如果你要找个老朋友，你会找到他，而要是你想重燃旧情，你也能如愿以偿。
I was in a pub with my wife the other evening when I met an old flame and the three of us got on remarkably well together.
前不久的一个晚上我和妻子在酒店时，我遇见了旧情人，我们3人在一起相处得极好。
If you get a "friend" request from an old flame, talk with your spouse about whether you should reply and how that will make your spouse feel.
当你从老相好哪儿收到好友请求的时候，还是跟你的配偶谈谈是不是应该答复，该怎么回复吧，想想你的配偶的感觉。
Indeed, even with all we have learned from painful breakups, some of us simply cannot resist the temptation of reconnecting with an old flame.
事实上，即使我们已经从痛苦的分手中学到了很多，我们中的一些人就是很难抵抗和旧爱鸳梦重温的诱惑。
A handsome, irrepressible romantic in those years, he once had to apologize to the husband of an old flame after Mileva discovered Einstein's renewed correspondence with her.
在那几年，爱因斯坦英俊潇洒，是一个无可救药的罗曼蒂克主义者，在米列娃发现了爱因斯坦开始重新跟他的一位旧情人通信以后，他曾经被迫向这个旧情人的丈夫道歉。
It's good to be adventurous, and explore the possibility of lighting an old flame, renewing an old friendship, or getting closer to a relative that you haven't ever connected with.
乐于冒险来探索点燃旧情的火焰的可能性，与老朋友重新开始一段友谊，或者接近一个你从未联系过的亲戚的可能性都很不错。
Love is not old, it is to keep an eternal flame and eternal light, the existence of the world, takes it as nourishment. — Zola.
爱是不会老的，它留着的是永恒的火焰与不灭的光辉，世界的存在，就以它为养料。——左拉。
For someone who "hated Linux" a year ago to now happily switch between Windows 7 and Ubuntu in a completely transparent way certainly signals an end to that age-old flame war.
对于一年前还讨厌Linux的某人，他现在也非常开心地在windows7和ubuntu之间轻松地来回切换，这也正说明这过时的口水战已经结束了。
The Chinese have an old saying, "everybody firewood flame high" and "not small and not good for."
中国有句老话“众人拾柴火焰高”，“勿以善小而不为”。
You may bump into an old friend or old flame this week. You might even meet up with your ex.
本周你可能会无意间碰到某位老朋友或是旧情人，甚至有可能会与你的前任不期而遇。
You may bump into an old friend or old flame this week. You might even meet up with your ex.
本周你可能会无意间碰到某位老朋友或是旧情人，甚至有可能会与你的前任不期而遇。
应用推荐