As an only child he is the idol of his parents.
他是独生子，是父母的宠儿。
As an only child he was the idol of his parents.
作为独子，他是父母的宠儿。
But an only child isn't necessarily a loner, misfit and brat.
但独生子女并不必然就会孤独，不合群并且淘气。
But, Hannah, an only child, possessed a more adventurous personality.
但是，汉娜是一个独生女，性格中更富有冒险精神。
He was an only child and his mother had died of influenza when he was two.
他是独生子，母亲在他两岁时死于流感。
No mother could have nursed an only child more devotedly than Edgar tended her.
任何一个母亲看护自己的独生子也不能比埃德加照料她更为尽心。
Still, I worry whether my own son, who is an only child, might be missing out on something.
不过，我还是担心自己唯一的儿子可能会错过一些东西。
Leo was an only child, and his parents divorced4 each other within a year of his birth.
莱昂是独生子，父母在他出生后不到一年就离婚了。
It is difficult for me to imagine being an only child because I grew up with four brothers.
我是跟四个兄弟一起长大的，所以很难想像身为独生子是什么样子。
He had no relation for he was an only child and, being solitary and silent, he had few friends.
祖父是独生子，没有亲戚，茕茕孑立，沉默不语，朋友更是寥寥无几。
During childhood, when I told others that I was an only child, the other children all envied me.
在童年时代，当我告诉别人我是独生子时，别的孩子都很羡慕我。
That's often the response Angela Hult gets when people find out she's an only child, she told ABC News.
安吉拉•霍特在接受美国广播公司ABC访问时表示，当人们发现她是独生子女时，往往会这样回答。
An only child, Mr Maehara attended both high school and the prestigious Kyoto University on scholarships.
前原诚司是家中的独子，依靠奖学金上了高中和知名学府京都大学。
Hard by a great forest dwelt a wood-cutter with his wife, who had an only child, a little girl three years old.
大森林边住着一位樵夫和他的妻子。他们只有一个孩子，是个三岁的女孩。
During our conversations I learned that he was an Israeli who had settled in England and was an only child.
我从谈话中了解到他是个独生子，是定居于英国的以色列人。
He was an only child and incarcerated for years in an all-male boarding school, before going to an all-male Yale.
他是个独生子，又在男性寄宿学校里呆了多年，最后又到了几乎是男校的耶鲁。
I always wanted to be an only child so that I could always do what I wanted and so that I wouldn't ever have to share.
以前我总希望我是一个独生子女，这样我就可以一直做我想做的事，我也从需要跟人分享东西。
I always wanted to be an only child so that I could always do what I wanted and so that I wouldn't ever have to share.
我一直希望自己是独生子女，这样我就能得到自己想要的东西。，而且用不着跟别人分享。
An only child, Dmitri has always expressed a quasi-tribal loyalty to the Nabokov name, but that is not the whole story.
作为独子，Dmitri对纳博科夫这个姓氏，表现出一种半宗族式的忠诚，但情况又不全是这样。
"I have two daughters and am married to an only child," said a Chinese-American professional woman who is married to an engineer.
一名和工程师成婚的华裔职业女性说，“我和一名独生子结婚，有两个女儿，两个女儿生下来两年后，还没有第三个孩子。”
MARY: I am an only child, so I just need to pick out a gift for my parents. Is it very hard to choose something for so many people?
玛丽；我是独生女，只要为我的父母挑一份礼物就行了。为这么多人选礼物会不会很难？
A year after the tragedy in Sichuan, couples who lost an only child are rebuilding their families for emotional and economic reasons.
地震一年后的四川，失去孩子的夫妇为了寻找精神寄托都在努力开始重新孕育新生命。
I was the firstborn and until the age of seven and a half I was an only child, perfectly contented and adored by both my mother and my father.
我是家里第一胎，七岁半之前我一直是家里唯一的小孩，由父亲和母亲完美的呵护和喜爱着。接着，我的父母有了再要个小孩的想法，想以此拯救他们濒破的婚姻。
After that, Ms. Dunning, an only child, drove everything on the farm that was drivable, she said, including a Maxwell truck and eventually, tractors.
那之后，不过是个孩子的邓宁女士，把农场上能驾驶的东西都驾驶了个遍，她说，她当时开过的车包括Maxwell大卡车，最后，连拖拉机她也开了。
After that, Ms. Dunning, an only child, drove everything on the farm that was drivable, she said, including a Maxwell truck and eventually, tractors.
那之后，不过是个孩子的邓宁女士，把农场上能驾驶的东西都驾驶了个遍，她说，她当时开过的车包括Maxwell大卡车，最后，连拖拉机她也开了。
应用推荐