A week later, Sara and I attended an open day at Ted's school.
一周后，我和萨拉参加了泰德的学校的开放日。
My school is going to have an open day on the tenth of next month.
下个月10号我们学校将有一个开放日。
But starting in 1996, event planners added an Open Day.
但1996年开始在，活动策划者增加了一个开放日。
This might seem like the blind leading the blind - and it's hard to imagine parents at an Open Day being impressed by a university offering 5 zero contact hours.
这看起来就像外行指导外行一样，很难想象父母们会在校园开放日，对一所提供零面授课时的大学留下深刻印象。
A lot of students want to work then, so it is really rare for us to have an open spot at that time of day.
很多学生都想在那个时候工作，所以我们很少在那个时候有空位。
Finally, our company decided to send me to Beijing last month to open an office, but one day before the trip I fell sick and was hospitalized for surgery.
后来，我们公司终于决定派我去北京开设一个办事处。可是，就在我启程的前一天我病倒了，还住院动了手术。
She never thought she would be able to play it. One day, however, she heard piano music coming from an open window.
她从来没有想过她能够弹钢琴，然而，有一天，她听到钢琴声从一个窗户里传出。
Known as haats, these markets are held in different places each day – one day in a village; the next in the forest; another day in an open meadow – but each time it is the same.
这些市场被称为“哈兹”，每天开在一个不同的地方——前一天在村子里，次日在森林里，再接着在草原上——但每天市场上卖的东西是一样的。
Perhaps I was a bit cynical, but I would probably not have thought that an open source project run by people who don't consider it their day job would be able to make the waves it did.
也许我那时候有一点悲观，我并没有料想到这样一个由奉献业余时间的志愿者们所开发的开源项目会产生如此大的影响。
To you, leaving that window open just a crack during the day is a way to let in a little fresh air. To me, it’s an invitation.
白天你把窗户打开一点，对你来说是想让新鲜空气进来，对我来说这是发出的邀请，哈哈。
But there's an "Open Day" at the start, where people can attend and learn about SCA and the advantages it provides.
会议将以“开放日”作为开始，人们可以在那里了解SCA和它带来的好处。
I almost never have to look at the time, and every morning when I wake up, really the day stretches in front of me like an open meadow.
我基本上几乎无须看时间，每天早上我醒来时，在我眼前展开来的一天是一片敞开的草地。
Juergen: Personally, I hope that SAP will one day allow us to release Blue Ruby under an open source license and I am working towards this.
Juergen：就我而言，我希望SAP有一天能允许我们在开源许可证下发布blueRuby，我正在为此而努力。
"I sit right here and watch people crash all day long," said Mohammed Nabi, who fries fresh fish in an open-air stall along the road.
“我坐在这里看着人们整天的撞车，”MohammedNabi说道，他是一位沿路贩卖烤鱼的露天摊贩。
On the 4th day, Xuande personally led an attack on the west gate while Huang Zhong and Wei Yan went against the east; they left the north and south gates open to traffic.
攻到第四日，玄德自提一军攻打西门，令黄忠、魏延在东门攻打，留南门北门放军行走。
A complimentary welcome cocktail plus a paid buffet with an hour open bar on the first day of their arrival in a private function room.
在他们到达的第一天，需要提供一个免费的欢迎式鸡尾酒会，用餐是已付费的自助餐，地点要在一个私人的多功能房间。
Today is an exciting day at Happy Hills – Zapp the famous singer is coming to open a new ride.
今天是快乐山岗令人激动的一天——著名歌手扎普要来为一个新的游乐设施揭幕。
One day, when I was reading a local newspaper supplement, I saw an article about Free and Open Source Software.
有天，当时我在读当地一份报纸的增刊时，我看到了一篇关于免费和开源软件的文章。
On the contrary, the objective of an open-ended analysis is to discover trends that are not anticipated by ordinary immersion in the day-to-day business.
相反的，目的一个不限趋势分析发现，并不是普通的预期沉浸在日常业务。
Using time relay type electronic drainage device emissions every 2 minutes: open a, an average of about 2 seconds leak compressed air every day, the leakage of time.
采用时间继电器式电子排水器排放：每2分钟开一次，平均约2秒泄露压缩空气，每天的泄露时间。
The release of the study comes on the same day that the Food and Drug Administration's Science Board will have an open meeting about BPA.
在这项研究发布的同一天，美国食品和药物管理局的科学委员会将就BPA问题召开一个公开会议。
Banking day means a day on which a bank is regularly open at the place at which an act subject to these rules is to be performed.
银行日意指银行在其营业地正常营业，按照本惯例行事的行为得以在银行履行的日子。
Some may not be open until an hour prior to event time, while others may be open during regular business hours every day.
有些售票网点可能在开演一个小时前进行发售，而其他的地方在日常工作时间就可进行售票。
Users open an instant messaging channel for the day. Then they just keep it open while they do other activities.
使用者在一天伊始打开及时讯息，那么他们在做其它事情时都可以开着使用。
Having seen the market rise 130 per cent in 2006, bringing to an end a five-year slump, thousands of investors are signing up every day to open brokerage accounts.
中国股市在2006年上涨130%，结束了5年的下跌走势，现在中国每天都有成千上万的投资者开设股票交易账户。
Having seen the market rise 130 per cent in 2006, bringing to an end a five-year slump, thousands of investors are signing up every day to open brokerage accounts.
中国股市在2006年上涨130%，结束了5年的下跌走势，现在中国每天都有成千上万的投资者开设股票交易账户。
应用推荐