Arsenal only have an outside chance to clinch the Premier League title after losing to Spurs.
阿森纳在负于热刺后，夺得英超冠军的几率已经十分渺茫了。
I don't expect the Federal Reserve to start raising rates in 2009, and 2010 is an outside chance.
我并不是在预测美联储会在2009年升息，2010年可能性也不大。
Also, the guys on this list are players who have an outside chance at falling short of those expectations.
同时，登上名单的球员应不大可能辜负这些期望。
There is even an outside chance that this unexpected effect is brought about by a previously unknown particle emitted by the sun.
存在一种极小的可能性，即这种意想不到的效应是由一种太阳发射出的不曾被了解的粒子造成的。
United's Ryan Giggs and Paul Scholes are likely to play tonight and Nemanja Vidic has an outside chance of being involved, after overcoming a nerve problem in his leg.
曼联的吉格斯和斯科尔斯今晚可能会参赛，而腿上有伤的维迪奇有机会进入名单。
Bruce admits his side have only an outside chance and he knows a second away win of the season this weekend is vital if the men from Wearside are to achieve their goal.
布鲁斯承认，他身边只有一个外部的机会，他知道第二个客场击败了本赛季本周末是至关重要的，如果男人韦尔·赛德要实现他们的目标。
You had to be a careful reader of "The world in figures" section to spot that Greece's fiscal deficit could turn critical or that Ireland faced an outside chance of default.
你必须是个“图表世界”栏目中细心的读者才会发现希腊的财政赤字变得十分严重，或者爱尔兰有可能面临外界将其重置。
If you send eight people to a hearing because there is an outside chance they might have to speak at that hearing and you try that outside of bankruptcy the client will go ballistic.
如果你派八个人去参加一个听证会，因为机会难得他们可能要在听证会上发言；如果你在破产外围进行尝试，客户会暴跳如雷。
Redknapp reckons they are now two wins from safety and in with an outside chance of claiming seventh spot which would almost certainly be enough for a place in the new Europa League.
老雷估计他们现在离安全区还有两场胜利，而且理论上还有拿到第七名从而进军新赛季欧洲杯赛的可能。
I've never heard of anyone purposely spending money on a product or service on the outside chance they might win an argument with a customer service rep three months down the road.
我从来没有听说过有什么人会故意花钱来买某个产品或服务，目的是要找个机会与客服争论一番，最后赢得这场可能会持续三个月之久的争吵。
Secondly, since my dream is to be an expert of marketing in China, your program will be a good chance for me to study China from outside Angle, and to learn specific problems in Asia Pacific area.
其次，我的梦想是成为一名中国市场专家，你们的项目能给我一个很好的机会从外部世界的解读来观察中国，并且能对亚太地区的问题有一个很好的认识。
Secondly, since my dream is to be an expert of marketing in China, your program will be a good chance for me to study China from outside Angle, and to learn specific problems in Asia Pacific area.
其次，我的梦想是成为一名中国市场专家，你们的项目能给我一个很好的机会从外部世界的解读来观察中国，并且能对亚太地区的问题有一个很好的认识。
应用推荐