The vessel yesterday reached anchorage off Dubai.
该船昨日抵达迪拜附近的锚地。
The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia.
最近的安全锚地位于新斯科舍哈利法克斯。
We'd arrived the day before after a 10-hour passage from Anchorage.
从安克雷奇出发经过10小时航程后，我们于前天到达。
They would have the medicine sent by rail from Anchorage to Nenana.
他们会让人用火车把药从安克雷奇运到尼纳纳。
However, the closest supply was over 1,000 miles away, in Anchorage.
然而，最近的补给点在1000多英里之外的安克雷奇。
We're now building a clock at the Anchorage Museum that reflects the total flow of several major Alaskan rivers, which are sensitive to local and global environmental changes.
我们现在正在安克雷奇博物馆建造一个时钟，它反映了阿拉斯加几条主要河流的总流量，这些河流对当地和全球的环境变化都很敏感。
He is the anchorage of my hopes.
他是我希望的寄托。
我们船准备去锚地。
Inform Chief Engineer of entering anchorage.
通知轮机长准备进锚地。
A buoy marked the entrance to the anchorage.
停泊处的入口有一个浮标作标记。
The biggest was magnitude 9.2 off Anchorage in 1964.
最大强度的地震于1964年发生在安克雷奇，达里氏9.2级。
Moose are news, because they, too, are residents of Anchorage.
麋鹿成为新闻，是因为它们也是安克雷奇的居民。
The remote island is almost 1, 300 miles south-west of Anchorage, Alaska.
这个遥远的海岛位于距阿拉斯加安克雷奇西南约1 300英里处。
Some people are mountains and rivers are not only the port of anchorage.
有些人是山川是河流唯独不是可停泊的港口。
He suggested we open up a sushi restaurant together in Anchorage, and I agreed.
他建议我们在安克雷奇也开一家寿司店，我同意了。
There's plenty to do at The Voyager Inn and around Anchorage during your stay.
还有很多工作要做，在旅行者客栈在锚地停留期间。
Bilge water discharge forbidden when mooring at anchorage or in harbour basin.
停泊在锚地、港池内的船舶，禁止向舷外排放污水。
Passed entrance of breakwater. We are navigating toward anchorage with caution.
已通过防波堤进口，我们船正小心地驶往锚地。
And on one snowy night in Anchorage, Matsuhisa literally watched his dream go up in flames.
在安克雷奇的一个下雪的晚上，Matsuhisa清楚地看见他的梦想消失在火焰里。
How: Fly from Moscow or Anchorage to Petropavlovsk-Kamchatsky, the peninsula's main urban area.
怎样去：从莫斯科或安克雷奇出发，去彼得罗·巴甫洛夫斯克——半岛上的主要城市。
Its epicentre was at Prince William Sound, some 100 miles to the east, but Anchorage took a big hit.
震中在安克雷奇以东大约100英里的威廉王子湾，但安克雷奇也遭受重创。
Marriage was not the safe anchorage he had been taught to think, but a voyage on uncharted seas.
结婚并不象别人告诉他的那样等于安全抛锚，而是在未知的海洋上的一次远航。
Materials and manpower were sailed up Cook Inlet to a convenient anchorage on a dart-shaped peninsula.
物资和人员由海路运往库克湾，船只在一处飞镖状的半岛找到了方便抛锚的地方。
Anchorage, Alaska, is one of those unloved places that just about everyone feels free to take a pop at.
阿拉斯加的安克雷奇是许多不招人喜欢的地方之一，几乎人人可以随便说上几句它的不是。
Numerous public buildings, as well as Ted Stevens Anchorage International Airport, are named after him.
除了“泰德·斯蒂文斯安克雷奇国际机场”，很多公共建筑都以他的名字命名。
Once inside, however, vessels (mostly fishing boats) find a snug anchorage among the coves lining the shore.
不过船只(多半为渔船)一旦进入海湾，就能在沿岸找到适于停泊的港湾。
Anchorage started life in 1915 as the main construction camp on the Alaska railroad between Seward and Fairbanks.
1915年，阿拉斯加铁路开始建设，在苏厄德和费尔班克斯之间铺设铁路的建设营地扎在这里，安克雷奇这时才开始有人生活。
Fans, many wearing "Rootin' for Newton" buttons, and camera crews crowded around him at the downtown Anchorage start.
在安克雷奇市区举行开赛仪式时，许多支持者们戴着写有马歇尔名字的徽章扣，拍照的人们将他团团围住。
Fans, many wearing "Rootin' for Newton" buttons, and camera crews crowded around him at the downtown Anchorage start.
在安克雷奇市区举行开赛仪式时，许多支持者们戴着写有马歇尔名字的徽章扣，拍照的人们将他团团围住。
应用推荐