This method tells you all information you need to know: whether one node is descendant of an ancestor of the other, whether it is before or after, and so on.
这个方法告诉您所有想知道的信息：一个节点是否是另一个节点的祖先的后代，它是在前面还是后面呢，等等。
The management domain or cell of a base application server contains a single node and a single application server.
基本应用程序服务器的管理域或单元包含单个节点和单个应用程序服务器。
If the job manager and the target node or deployment manager have the same user registry, then job submission does not require a user name and password.
如果作业管理器和目标节点或部署管理器具有相同的用户注册中心，则作业提交不需要用户名和密码。
You can always specify a user name and password during job submission if you have a user name and password recognized by the target node or deployment manager.
如果拥有目标节点或部署管理器承认的用户名和密码，则在作业提交过程中可以始终指定用户名和密码。
If any of the nodes in the cluster were to fail, a user would be redirected to another functional node in the system, and his or her session would continue as if nothing had happened.
如果集群中的任何节点发生故障，那么用户会被重定向到系统中的另一个功能节点，而他或她的会话会继续，就像什么也没发生一样。
The administrative agent topology is built from an administrative agent node and one or more application server nodes on a single system (Figure 2).
管理代理拓扑由位于单个系统上的一个管理代理节点和一个或多个应用程序服务器节点构成(图2)。
For example, a module can augment an existing node with comments or ratings or extend a node to manage and display an entirely new form of content, such as a video reel.
例如，模块可以使用评论或评级加强现有的节点，或者通过扩展节点以全新的形式管理和显示内容，比如视频录制。
A linked list consists of a node structure that contains two members: the data it is holding and a pointer to another node structure (or NULL, to terminate the list).
链表所包含的节点结构体由两部分构成：它所持有的数据，以及指向另一个节点结构体(或者是NULL，结束链表)的指针。
RSCT detects the loss of heartbeat packets that are sent across all the networks and determines the exact loss (network, NIC or node failure).
RSCT实际上探测跨所有网络发送的心跳数据包是否丢失并判断准确的丢失(网络、NIC或节点故障)。
A node can have zero or more children, and zero or more associated properties, where the actual content is stored.
节点可以有零个或多个子节点以及零个或多个相关属性，实际的内容保存在子节点和属性中。
The second option does not require you to stop and restart the node agents because you have added or changed the IP address to the new server.
第二个选项不要求您停止并重启节点代理，因为您已经添加或修改了新服务器的IP地址。
You can perform a query of any attribute on the parent or child component of the item and on any field defined in the work package, work node, or process.
可以查询项目的父组件和子组件的任何属性，也可以查询工作包、工作节点或过程中定义的任何字段。
This function is constructed from the current theme's name and the name of the content, or node type, that is being themed.
这个函数的名称由当前主题的名称和被主题化的内容的名称（即节点类型）组成。
SDS or HDR secondary node can take over primary, and RS secondary server continues to receive logical logs from new primary server.
SDS或HDR次要节点可以接管主要服务器，而RS 次要服务器继续从新的主要服务器接收逻辑日志。
The scope of the domain is variable and can range from a cell, cluster, or node to a node group or application server.
域的范围是可变的，可以从单元、集群或节点，到节点组或应用程序服务器。
When you refresh the status summary, you will find that either the node completed or failed in that window of time and is no longer incomplete.
刷新状态摘要时，将看到该时间窗口内的节点或已完成，或者失败，因此不再处于未完成状态。
Switchover or failover involves varying off the IASP on the production node and varying it on the backup node.
转换或故障转移涉及到断开生产节点上的IASP，并切换到备份节点上的IASP。
The node is considered ignorable or insignificant whitespace, and the parser might report it in a special way.
该节点就会被认为是可忽略的或者不重要的空白，解析器可能用一种特殊的方式报告它。
The root of the tree is the document itself, and each node corresponds to an element or character data.
树的根是文档本身，每个节点对应于一个元素或字符数据。
In this context, a "node" refers to an instance of an operating system, whether or not it is part of a cluster or a standalone system, and the node name is a separate entity from the host name.
在这个上下文中，“节点”是指一个操作系统实例，它可能是集群的一部分或单独的系统，节点名与主机名是不同的实体。
Other nodes, such as text nodes or XML comments, do not have a node name and therefore cannot be renamed.
文本节点或XML注释等其他节点没有节点名称，因此无法重命名。
The dot (.) is now known as the context item expression, and might be a node or an atomic value, depending on the current item in the sequence being processed.
点号(.)在这里称为上下文项表达式，可以是节点或者原子值，视处理的序列中的当前项而定。
Considered a "pseudo satellite," Vulture may one day serve as a persistent intelligence, surveillance and reconnaissance (ISR) platform, or as an aerial node in a global communications network.
考虑到它是一颗“伪卫星”，Vulture可以作为一个情报、监视和侦查(isr)平台，或者作为一个全球通信网络的一个结点来服务。
You should be able to click to expand and contract the Hello node, which shows or hides its children nodes.
您应当可以单击展开和收缩hello节点，这样可以显示或隐藏其子节点。
This section explores the superblock, the index node (or inode), the directory entry (or dentry), and finally, the file object.
这个小节探索了超块（superblock）、索引节点（或inode）、目录条目（或dentry）和文件对象。
XPath provides the expression language necessary to locate and retrieve individual nodes or node collections from the HTML document tree.
XPath提供从HTML文档树定位和检索单个节点或节点集所需的表达式语言。
Without any parameters, element and attribute select any element or attribute node, respectively.
如果不带参数，element和attribute将分别选择任意的元素和属性节点。
Users can collect statistics by thread and/or node, with node statistics available in two levels of detail (basic or advanced).
用户可以通过线程和/或节点收集统计数据，节点统计有两个详细的级别（basic 或advanced）可用。
The interactions between a message flow containing a File node (either input node or output node) and the file system itself are not transactional.
包含File节点（无论是输入节点还是输出节点）的消息流与文件系统本身之间的交互不是事务性的。
selects the parent node (or directory, in that analogy), and .
选择父节点（或者父目录），.
应用推荐