He 's been promoted, and about time too, ie it ought to have happened earlier.
他获提升了，也差不多到时候了(早就该提升了)。
It was my longest motorcycle ride yet, at about 175 miles, and I experienced freezing my ass off for the first time too.
这是我骑摩托车最长的一次，大约175英里，我第一次感觉自己的屁股都快冻僵了。
NATO sources told TIME that France is not alone in withholding information about nuclear-armed submarines — the Brits and Americans keep the locations of their strategic deterrents secret too.
北约消息渠道告诉《时代》周刊，不仅是法国对其核潜艇保密，英美两国也对其战略威慑力量的位置保密。
Meanwhile, they advise people to hold moderated expectations about the weekend break, and to avoid making a too tight of a plan for how to spend their time.
此外，专家还建议人们对周末的期望值不要太高，也不要把时间安排得太满。
Many individuals are gun shy about using technology out of fear that they’ll remain too much in touch — that their time will be consumed by intrusive e-mails and cell phone calls. Fair enough.
然而，许多人却出于恐惧而对于使用技术小心翼翼，他们对此保持了太多的接触——因而他们的时间往往被恼人的电子邮件和电话呼叫消磨掉了。
We spend far too much time and energy worrying about the supposed global divide between north and south, rich country and poor country.
我们花费了太多时间和精力担忧所谓的北半球和南半球之间，富国和穷国之间的全球性鸿沟。
There are way too many people out there (co-workers and annoying acquaintances) who waste too much of our time talking about things we don't want to hear about.
在工作时，有很多那样的人(同事、讨厌的熟人)，他们浪费我们的时间来跟我们聊一些我们并不想听的事。
There are way too many people out there (co-workers and annoying acquaintances) who waste too much of our time talking about things we don’t want to hear about.
在工作时，有很多那样的人（同事、讨厌的熟人），他们浪费我们的时间来跟我们聊一些我们并不想听的事。
Over time, however, Mexico has learnt that speaking too openly about its aspirations and concerns can stir up the hornets next door.
但是，久而久之，墨西哥现在已认识到过于公开谈论其愿望和顾虑将惹恼北边的难缠人物。
Faced with difficulties, I do not have too much time to think about the solutions. My life should be long and complex, but it is destined to be extraordinary!
我想，我的未来应该是坎坷的，它没有被谁刻意的安排，面临困难它没有太多的时间容许我思考，它应该是漫长的，复杂的，但它最后注定是不平凡的。
And so, every time I eat spicy food I think for a second about what other perceptions I’m taking too literally.
所以，每次吃辛辣食物时我都要想想有没有其它的感觉我理解的太表面化了。
Time is the greatest healer, so don't look too far ahead into the future and worry about what it holds.
时间是最好的疗伤药，所以请别考虑太久远的将来和担心以后会怎样。
In the cold war Western strategists probably spent too much time worrying about the Soviet Union's military clout, and not enough analysing its commercial frailties.
冷战期间，西方的战略家们可能花费过多的时间担心苏联军事力量，而没有用充足的时间来分析他的商业缺陷。
Take a bit of time and think about what you are currently learning. Then decide if you've been stuck in the theoretical learning camp for a bit too long.
留出一些时间，想一想你最近在学的东西，然后判断你是否在理论学习上花费的时间过长。
He starts worrying about getting to school on time and realizes he will probably have to help get his younger sister ready too.
他开始担心明早不能按时到校，他也意识到他有可能还要帮助妹妹们收拾。
You feel upset about your results and don't know why you did not run the time you wanted. Maybe you had a great race but, with the excitement, you came back too soon.
也许你没有跑出一个好的成绩，你为你的成绩感到懊恼，不知道为何没有跑出预计的时间。
It is also about knowing when estimates are way too low and that something will not be finished in the ridiculously short time your project has scheduled.
他还要了解何时会估计不足以及某些任务在项目计划好的很短时间内没有完成。
Doctors and researchers are starting to warn viewers about the potential dangers of spending too much time in front of a 3d boob tube.
医生和研究人员们开始提醒长时间看3d电视的观众们其中的潜在危害。
He spends too much time quoting obscure reviewers and reciting minor academic quarrels, and says too little about Trevor-Roper’s place in the great tradition of British historians.
他引用了太过多没有名气的评论者，花费了太过多的篇幅细述鸡毛蒜皮的学术争吵，但是关于特雷弗-罗珀在英国历史学家伟大传统中的地位，他却说的太少了。
Then I spent some time with my wife, after work, and let me just say that’s about as good as it gets too.
于是下班之后我花了更长的时间与我的妻子在一起。
Norm Now I'm gonna say a few words about Norm, and I don't want to spend too much of his time talking myself.
我想简单介绍一下,我不想占用他的时间自己夸夸其谈。
By the time she was 16, Alice had suffered some bullying at school -nothing too specific just typical teenage teasing - and was worried about gaining weight due to a thyroid condition.
当她十六岁的时候，爱丽丝在学校遭受了欺凌——没有特别的原因，只是典型的青少年间的戏弄——并且开始对长胖感到担心，因为甲状腺的疾病。
It is tiring, though, and he will want to have time to recover too, be with his family, and he can't think too much about football.
同家人在一起，多想想康复的事，足球就少想点。
Solutions that take too long will never get done, so Squirrel suggested thinking about what you can do in a week or even in a hour, and building up the solution the next time a problem happens.
一个周期很长的方案永远也不会有完成的那一天，所以Squirrel建议更多地考虑一周之内你能做什么，甚至是一个小时之内，下次问题出现的时候，再去制定相应的解决方案。
Maybe these films' directors recognised that a movie with narrower parameters would have been a better one—and it's about time Hollywood's studios recognised it, too.
也许这些影片的导演看出更加专注的电影本会更好，而现在也差不多是好莱坞制片厂开始意识到这一点的时候了。
There are too many positives out there and too much to learn from interesting people to waste your time talking about the misfortune of others.
生活中正能量太多，我们需要从有趣人士身上学习的也很多，而不是去浪费时间幸灾乐祸。
There are too many positives out there and too much to learn from interesting people to waste your time talking about the misfortune of others.
生活中正能量太多，我们需要从有趣人士身上学习的也很多，而不是去浪费时间幸灾乐祸。
应用推荐