The date was fixed after the Wei and Jin Dynasties.
日期是在魏晋之后定下的。
The “use-by” or “best if used-by” date indicates the last day that the item is at its best quality as far as taste, texture, appearance, odor, and nutritional value. The decline after that is gradual.
“有效使用期”或“最好于该日期前使用”表示的是该产品在这个日期前，从口感、质地、外观、气味和营养价值等各方面保质着最佳质量，过期之后质量就会逐渐下降。
This act and the amendments made by this act shall take effect 90 days after the date of enactment of this act.
本法以及根据本法作出的修改决定，在本法通过后90日生效。
Then delete all test plans, log folders, and suites after an appropriate date, and sort the list alphabetically to match the presentation in Rational TestManager.
然后您可以删除一个特定日期之后所有的测试计划，日志文件夹以及专题，并按照字母顺序来排序列表，以匹配RationalTestManager 中的内容。
Let's add a little HTML to our page, simulating a title, date, and a journal-type entry for each photo. Add in the "details" div after the images div, right before the page footer.
让我们向页面添加一点HTML，为每个图片模拟标题、日期和一个日志式的条目。
After setting the parameters, you can schedule a job to become available for its targets immediately or at some future date and time.
设置参数之后，可以计划作业对于其目标立即可用，或者在未来的某个日期和时间可用。
After studying the date format for all languages, we were able to modify the code to accept all date formats and to calculate the network days correctly in all supported language releases.
研究了所有语言版本的日期格式之后，我们能够修改该代码以接受所有日期格式，从而在所有支持的语言版本中正确计算出净工作日。
Instead, you could set the expiration date to 10 minutes in the future, and you'll be assured that the policy can't be used by deleted users more than 10 minutes after their last legitimate access.
相反，您在以后可以将过期日期设置为10分钟，这样可以确保已删除的用户在超过最近一次合法访问的10分钟之后就不能再使用策略。
But it also commits Japan to complete the costly project "at the earliest possible date" after 2014, and to help underwrite the relocation of some U.S. troops to Guam.
但是协议也要求日本承诺在2014年之后，尽早完成这项耗资巨大的迁移计划，并且资助部分美军人员调往关岛。
Make up, perfume and skincare products used after the expiry date carry a risk of irritation and infection, Debenhams said. This is due to air and bacteria infiltrating the products.
由于空气和细菌渗透原因，化妆品、香水和护肤品在截止日期后使用会有带有刺激性和感染的风险，德本汉姆公司说。
You can define an expiration date and time for the message, after which the recipient will no longer be able to open or view it.
你可以给邮件设定一个过期日期和时间，过期之后即使是收件人也无法打开或者阅读邮件。
For example, as shown in Figure 1, a reminder alert occurs 7 days before the milestone date, and three late alerts occur 1, 3, and 7 days respectively after the milestone deadline.
例如，如图1所示，一个提醒警报在里程碑日期前7天生成，另外3个延迟警报分别在里程碑最后期限之后的第1、3、和7天生成。
The Suns and Carter amended the contract in June to delay the guaranteed-salary date in Carter's final contract year until after the lockout ended.
太阳队与卡特在六月份修改了合同决定将卡特最后一年合同的工资保证生效日推迟到停摆结束。
After using this line make sure to try to continue the conversation and end up getting her number or setting up a date!
有这么好的一个开始后，你们大可以继续交谈，拿到电话号码或者约个会都是有可能的了。
A steakhouse dinner date went south after she told her companion in jest that he was holding his knife and fork in the wrong hands.
一次牛排餐厅的聚会，因为她略带嘲笑的指出了对方刀和叉拿反了而不欢而散。
Pay attention to these signs and the next time you hear "I'll call you" after a date, you won't have to wonder.
注意这些迹象，下次你约会后听到“我会打电话给你”时，你不用再纳闷了。
After entering the end date and clicking OK, the user selects the weekend days from a list box as shown in figure 3.
输入结束日期并单击ok之后，用户从图3中所示的列表框中选择周末。
After he and two accomplices allegedly mugged a couple in Columbus, Ohio, police say he found the woman's ID in her purse, then showed up at her door with a simple proposal: How about a date?
他和两名同伙被指控在俄亥俄州哥伦比亚市抢劫一对夫妇。警方说，斯蒂芬在被劫妻子的钱包中发现一名女士的ID，接着在出现在她门前微笑着邀约：来跟我约会？
Yoshida accepted now that the company should have thrown the food away after the sell-by date passed and that it would take care from now on.
吉田现在承认公司应该扔掉过期食品，表示以后会对此多加注意。
We would like to remind you that we reserve the right to cancel it and refuse delivery after this date.
请你方注意到我们保留在此日期之后取消订单和拒绝接受所发运货的权利。
The parameters before and since allow you to apply time stamps and limit the data retrieved to only those updates that occurred before or after a specific date.
before和since参数可让您运用时间戳进行限制，只检索某一特定日期之前和之后的数据。
In case of variation of such rate by more than 3 per cent after the date of this contract, the price shall be adjusted and settled according to the corresponding change.
要是这种汇率在签订合约日期之后变动百分之三以上，价格须按照相应的变动调整支付。
The new node is named after the component under test and includes the word "Configuration" and a date and time stamp in the name, as shown in Figure 2.
该节点以测试中的组件命名，而且包括“Configuration ”、日期及名字中的时间标记，如图2所示。
When Lotus Notes synchronizes your calendar with a mobile device, such as a BlackBerry, it includes 45 days before and 45 days after the current date.
当LotusNotes 将日程表与移动设备（例如黑莓）同步时，它包括当天前后45天的日程表。
The Expires entity header field gives the date and time after which the response is considered stale.
Expires头部字段提供一个日期和时间，响应在该日期和时间后被认为失效。
Barring some extraordinary turn of events, Mr Blair will announce the date of his departure either just before or immediately after the local and regional elections on May 3rd.
布莱尔将在今年5月3日地区选举之前或者当天宣布他离职的具体日期，除非有突发事件爆发，否则此事态将不可逆转。
If you need to sign a document - and that seems very possible now - wait until a few days after the date Mercury turns direct January 15.
如果您需要签署一份文件-而现在看来很可能-等到几天后的日期水星变成直接的1月15日。
If you need to sign a document - and that seems very possible now - wait until a few days after the date Mercury turns direct January 15.
如果您需要签署一份文件-而现在看来很可能-等到几天后的日期水星变成直接的1月15日。
应用推荐