I'm bored by history—dates and battles and all that stuff.
我厌烦历史—尽是些年代啦战争啦什么的。
I'm not a cook myself but I am interested in nutrition and all that.
我本人不是厨师，但我对营养之类的事感兴趣。
It's better in some ways, because it's close to home and circuses and all that.
在某些方面确实有好处，因为这样离家近，还有马戏团之类的。
Then little Gerda cried, and told her her whole history, and all that the Ravens had done for her.
小小的格尔达哭起来了，她把自己的全部经历和乌鸦为她所做的一切都告诉了她。
Their shields are made of wicker and they don't have that kind of metal body armor and all that stuff.
他们的盾牌是用柳条做的，他们没有那种金属防弹衣之类的东西。
Now Joseph and all his brothers and all that generation died.
约瑟和他的弟兄，并那一代的人都死了。
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
约瑟和他的弟兄，并那一代的人都死了。
Can you imagine a stadium packed with soldiers and all that?
你能想象一个橄榄球场里面塞满士兵样子么。
And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.
凡住吕大和沙仑的人都看见了他，就归服主。
And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.
凡住在洗巴家里的人都作了米非波设的仆人。
Life, and all that lives, is conceived in the mist and not in the crystal.
生命，乃至一切有生者，均在雾中，而非水晶中孕育而成。
You need to let me seeyour pension documents and bank statements and all that.
你需要让我知道你的退休金明细和银行存款状况。
example：And I must say he's a good-looking young fellow-curly hair,dark eyes,and all that.
我必须说他是个英俊的小伙子--卷曲的头发，黑眼睛，如此等等.
And all that did was send an entire part of me, as Branden puts it, into an alienated oblivion.
而所有我做的，却是把我整个人放入了一种孤独的遗忘之中。
Darla: She seems to be a bit of a free spirit, you know, into astrology and all that stuff.
达拉：她似乎是个有点崇尚精神自由的人，你知道，就是热衷于星座之类的东西。
Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice.
愿田和其中所有的都欢乐。那时林中的树木，都要在耶和华面前欢呼。
It was never fundamentally about free speech and the rights of Englishmen and all that stuff.
从根本上说，这绝不是关于自由言论和英国人的权利或其他这类的东西。
The heavens are yours, and yours also the earth; you founded the world and all that is in it.
天属你，地也属你。世界和其中所充满的，都为你所建立。
The case, chassis, and all that stuff needs to be as upgradable as the system software used to be.
机箱、机壳和所有的部件都需要如过去的系统软件那样可以升级。
If one thinks of all that it has to do, and all that it does so well, it is really astonishing.
想想邮局所做的这些工作，又完成得这么出色，真是叫人惊叹。
I consider Vietnamese pho, Middle Eastern shawarmas and all that stuff to be fast food as well.
我认为越南米线，中东烤肉也算是快餐。
Sure, exercise is healthy and all that, but how exactly is it life changing? I'm glad you asked.
体育锻炼可以使人健康是毋庸置疑，但是它也就这点功效，和改变人生能扯上什么关系呢？
‘I’d been thinking that I had “rights”; that I could lead my own life and all that sort of thing.
我总在想我有‘权利’；我能够主导自己的生活和所有的事。
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
亚伯兰带着他的妻子与罗得，并一切所有的，都从埃及上南地去。
What was the wonderful movie that had the Coen Brothers and all that great American folk music in it?
是哪一部经典的电影,由科恩兄弟执导的,那里面有众多美妙的美国乡村乐
Doing so can lead some poorly written implementations into buffer overflow errors (and all that implies).
这样做会使编写不够严谨的程序出现缓冲区溢出错误（以及所有类似隐患）。
Doing so can lead some poorly written implementations into buffer overflow errors (and all that implies).
这样做会使编写不够严谨的程序出现缓冲区溢出错误（以及所有类似隐患）。
应用推荐