That I'mtalking to myself and not to him, and although I know that he is blind.
那些话都是我自言自语，也知道他只会视而不见。
That I'm talking to myself and not to him, and although I know that he is blind.
那些话都是我自言自语，也知道他只会视而不见。
I need a fresh challenge and although I know I'm taking a big gamble I am ready to take that risk.
我需要一次新鲜的挑战，虽然我知道我是在冒很大风险，但是我准备要去迎接它。
The man who runs his cattle on it asks us to the roundup, a week from Sunday, and although I know that I will be in Los Angeles I say, in the oblique way my family talks, that I will come.
为他放牛的人请我们下周日来看他赶拢牛群。尽管我明明知道那时我已回到洛杉矶了，但我还是以家里人绕弯子的方式说要来。
Far more than ever before, I'm vaguely aware of a huge number of people, some of whom I "know" and some I don't "know," and although that sounds overwhelming, it makes my life warmer and richer.
超出任何时候，现在我模糊的知道一大堆人，一些是我“知道”的还有一些是我“不知道”的，虽然听起来夸张了些，但是这让我的生活变的更加温暖和丰富。
And don't start me on the stuff on (Sketches For) My Sweetheart The Drunk - although I'll be less cruel in my criticism, as I know they were sketches, not finished songs.
别再让我说起那些巴克利死后的遗作专辑《（草稿）我酒醉的宝贝》里面的歌了，虽然我已经因为这些歌曲是草稿而不是完成品在批评它们的时候嘴下留情了。
Personally, I've never found there to be a great tension between agile development and software architecture, although I know that's not everyone's experience - perhaps I've just been lucky!
我个人来说，我从来没有发现在敏捷开发和软件架构中有什么巨大的矛盾。即使我知道这并不是每个人的经验……也许只是我比较幸运。
Although a wicked man commits a hundred crimes and still lives a long time, I know that it will go better with God-fearing men, who are reverent before God.
罪人虽然作恶百次，倒享长久的年日。然而我准知道，敬畏神的，就是在他面前敬畏的人，终久必得福乐。
I'm not in this for applause or reward or grandeur (although I sure wouldn't turn it down...), and I know many other catalogers feel similarly.
我这么说不是为了得到表扬或者奖励或者地位(尽管我肯定不会拒绝这些)，因为我知道许多其他的编目员也会这么想。
Although this is not covered under a standard as far as I know, browsers and search engines expect links, which are served by GET requests, to be stateless.
虽然据我所知还没有标准，但是浏览器和搜索引擎都认为GET请求服务的链接是无状态的。
And I'm right: although I usually feel very smart when setting goals and planning, the "doer" in me is indeed the dumbest person I know...
而我是对的：尽管我在设定目标，制定计划的时候自我感觉十分良好，但我在真正着手做这些事情的时候，却其实是愚钝无比。
This is the only contact Frau Schmitz has with the outside world, and so I am turning to you, although I do not know close your relationship is, and whether you are a relative or a friend.
这是施密兹夫人与外界保持的惟一联系，因此本人冒昧给您写了这封信，虽然我不清楚你们的关系如何，您是她的亲属还是朋友。
Although I know that every floss will work well enough, I still can’t help but contemplate the pros and cons of waxed versus unwaxed, spearmint versus wintermint.
尽管我知道哪种牙线都好用，可还是忍不住去琢磨到底是加蜡还是无蜡，到底是留兰香型还是冬日香型。
And dear, try to sit where he can see you in profile, you know, dear, although I say I shouldn't you have the loveliest profile in all Hamfhshire.
哦，宝贝，尽量坐在他能看见你的侧面的地方，你是知道的，宝贝，尽管我不应该说你拥有全汉姆费摄最漂亮的侧面。
The future and I got married, although don't know where you are, but I still miss you.
未来和我结婚的那位，虽然不知道你在哪儿，可是我还是挺想你的。
And I don't know Jimmy, Sally, or Suzy from Canada, although I'm certain they're really, really nice.
而且我不认识来自加拿大的吉米、萨利或苏吉，虽然我肯定他们真的、真的很友善。
Although I have not even seen the fully edited version yet, I know this will be a good movie, and something I'll be able to watch over and over again.
虽然我还没有看过完整剪接的版本，但是我知道这将会是一部好电影，一个能让我回味再三的东西。
I work so hard. What I am doing is because of you and our future. Although you do not know, I still miss you in this way.
我努力工作，所有我做的都是为了你和我们的未来，尽管你不知道，但是我还是很想念你。
Although the company has suffered I know it was not your fault and I think it is only fair not to penalize any individual.
尽管公司遭受损失，但我知道这不是你们的错，所以我觉得不扣罚任何人才是公正的。
YH: I would say that the most important things they need to know is the study of landscape urbanism and landscape infrastructure, although these are not cutting edge concepts.
洪：我会说他们需要知道的最重要的事情是学习景观都市化和景观基础设施，尽管这些不是最前沿的概念。
So although most people would say he loved golf, I now know his true passion was his work and people.
所以虽然大多数人说他喜欢高尔夫球，我现在知道他真正的热情是他的工作和人群。
And I know he liked me at the first sight, although, it was never that kind of "like".
我知道他第一眼看到我就喜欢上我了，不过，不是那样的喜欢。
I was just planning to ride away on my handsome white horse, although I did not know where to, when I saw Dora and Miss Mills coming to meet me.
我准备骑上我那漂亮的小白马走开，尽管我不知道自己要去哪里，这时，我看见朵拉和米尔斯小姐向我走来。
And as for the flowers planting, I put a tub of flower in the corner although I still do not know what it is used for.
至于种花的，虽然我不知道那个是干什么用的，但是还是弄了一盆放在角落里。
Although I do have a serious side I know, who I am and whom I like to surround myself with.
我当然也有严肃的一面，我很清楚我是谁，喜欢和谁在一起。
Although I do have a serious side I know, who I am and whom I like to surround myself with.
我当然也有严肃的一面，我很清楚我是谁，喜欢和谁在一起。
应用推荐