The ministers expect the IMF to chip in “at least half as much” as European countries, just as it did for the rescue of Greece and, before that, for Latvia.
部长们期望IMF的捐助额和欧洲国家相比“至少得捐够一半”，正如它此前对希腊和更早前对拉脱维亚所做的。
Then it clears the object model, as it did before, and reloads the object model from the database.
然后将会清理对象模型，在清理之前，会重新从数据库中加载对象模型。
Some kind of pestilence – water bugs, I believe – had gotten to it before I did, and it was hard to tell, as I turned to that first page, which of us would get more from it.
我相信在我得到这本书之前，某种有害的水蝽早就占领了它，而当我翻到书本第一页时，很难区分谁对此书的拥有权更多。
I'm going to put an object now on an incline again, as we did before and instead of having it sit on its own I'm going to attach to it a string.
和之前一样，还是把物体放在斜面上，这次不单独拿上来，我要把它和细绳相连。
I think that SOA as an architectural style did not have a chance to be properly understood before it was associated with a few technologies like Web Services, CORBA, and others.
我认为SOA作为一种架构风格，在它与某些技术(如web服务、CORBA等)发生联系之前，并不能被正确理解。
It reappeared in English in 1371 as a word that had moved from Latin to French before showing up in English and by this point it did mean a machine that counted off the hours.
到1371年，英语中“clock ”的词义变成了计时的机器。此时“ clock ”在英语中的词义已经经过了由拉丁语到法语的转换。
Shell to harden. Before that happens, this outer layer of tissue is too soft and flexible to transmit muscle contractions as it did, and will do again when the.
在壳变硬之前，外面的那层“壳”太软太韧了，以致于无法进行正常的肌肉收缩。
Showing up for my partner, and our marriage, as my best self matters far more now than it ever did before.
把最美好的自己呈献给我的伴侣以及我们的婚姻，这比之前任何时候都更为重要。
The ministers expect the IMF to chip in "at least half as much" as European countries, just as it did for the rescue of Greece and, before that, for Latvia.
部长们期望IMF的捐助额和欧洲国家相比“至少得捐够一半”，正如它此前对希腊和更早前对拉脱维亚所做的。
Although it was acquired in 2009 by Amazon, the online retailer retains relative autonomy and the right to run itself the same way as it did before.
尽管美捷步在2009年时被亚马逊收购，它仍然拥有相对自主的权利，能够用和以往相同的方式去经营公司。
Lester: All right, before it was just an intellectual thing or it did not connect and so it's as though it were new now.
答：嗯，以前这只是一件理智上的事情，或者是没有关联，然而现在看起来象是新的。
They built up also at that time mount Sion, with high walls, and strong towers round about, lest the Gentiles should at any time come, and tread it down as they did before.
那时他们也重修熙雍山，在周围建起高墙和巩固的碉楼，免得异民再来，像从前一样蹂躏。
It wasn't easy, but we did great as well that night to come back. This time I played the whole game and it's much better than before.
这很不易，但那晚我们依然做得很好。今晚我打了全场比赛，这次比上次要好多了。
As you might have guessed, I'm hoping that this bottle will work its magic, as it did once before, and somehow bring us back together.
你可能已经猜到，我希望这个瓶子能像它曾经那样，产生神奇的力量，让我们在走到一起。
His policy against India was as stupid as it could get and if China did not open its market before India, we would be the ones with all the business flowing in.
他对印度的政策非常愚蠢，如果在中国没在印度之前开放市场，我们将是获得所有的生意的那个国家。
I would fully understand how to control it, and I would be able to take my car apart and reassemble it, driving it exactly as I did before.
我完全理解如何控制它，我将能够和我的车除了重新它，驾驶它到底像我一样的。
I work about as much as I did before - between 45 and 50 hours a week - but my schedule is much less rigid than it used to be.
我的工作了，我从前在45-50个小时——一个星期，但是我的时间都比以前更严格。
Here I was in this joke job of acting, thinking it 'd be a laugh before I did something more serious, and just as I was about to get out, Four Weddings and a Funeral happened "."
我只是把演戏当作好玩的职业，想在我做些严肃的事情之前乐一阵子，就在我刚想退出时，《四个婚礼和一个葬礼》出名了。
Grigori Baklanov, a respected novelist and writer about World War II, declared that the story was one of those rare creations after which "it is impossible to go on writing as one did before."
格利高里·巴克兰诺夫，一位以二战为题材的小说家称这部小说是一部难得一见，无法续写的作品。
Your email address will appear exactly as it did before, and it will still be 'clickable', but email harvesters will ignore it and move on.
正如您电子邮件地址就会出现以前，它仍然是'clickable '但电子邮件收割机不予理会，继续前进。
Your email address will appear exactly as it did before, and it will still be 'clickable', but email harvesters will ignore it and move on.
正如您电子邮件地址就会出现以前，它仍然是'clickable '但电子邮件收割机不予理会，继续前进。
应用推荐