Maurice sensed my discomfort and burst out laughing at me.
莫里斯觉察到了我的不安，大声嘲笑我。
Archer read the letter over two or three times; then he flung it down and burst out laughing.
阿切尔把信读了两三遍，然后把它扔下，突然放声大笑起来。
But rather than explode in a rage and make things worse, she just shook her head and burst out laughing.
然而，她没有发怒以致弄得事情更糟，反为摇了摇头，放声大笑。
I darted out the door and stared at him for a few moments; then, unable to hold back my childlike excitement, I burst back into the room, laughing and skipping, performing a few more tricks.
我冲到门口，站在那里凝视了他一会儿；然后，控制不住我那天真的兴奋，再次冲进房间，笑着跳着，玩了一些更多的小把戏。
They burst out laughing now and then while watching one of Charlie Chaplin's films.
他们在观看卓别林的一部电影时，时而不时地爆发出一阵笑声。
I brought him over to my drawings and he burst out laughing when he saw them.
我带给他我的画作，他见到它们之后不可抑止地大笑。
It can be cruel and severe but some people are able to make the target of the joke burst out laughing too.
这种笑话有些残酷严厉，但是有些人还是可以让听笑话的人哈哈大笑。
Her lecture made the audience burst out laughing. She felt ashamed and left the platform hurriedly.
她演讲引起听众的哄笑，她便羞得赶忙离开了舞台。
Today, my grandfather told me that finally blooming sunflowers, and I am very glad to my heart, but to hear it like a straw hat to wear when the I can not help but burst out laughing.
今天，爷爷告诉我我的向日葵终于开花了，我的心里好高兴，不过，听到它像一只戴草帽的长虫时，我都忍不住要笑起来。
At this Li Hongzhang burst out laughing, and explained what had happened. The British diplomats also roared with laughter when they heard the explanation.
李鸿章见状大笑，解释了一番，英国外交官们听后也都大笑起来。
Both of them burst out laughing, and Harry raptured and was at his ease.
两人禁不住都笑了。这一笑，使哈里心花怒放，轻松多了。
When on the fourth move, the man burst out laughing, she complained to the driver and had the man arrested.
当第四次动议，该男子笑起来，她抱怨的司机和该名男子已被逮捕。
They burst from the cloud, skipping and leaping and laughing out loud.
它们从云中来，蹦蹦跳跳，大声笑着。
So the gentleman burst out a-laughing, and told them to look up into the sky, and that it was only the shadow in the water.
绅士一听，不禁大笑，告诉他们抬头看看天上，水里的月亮不过是天上月亮的影子。
My friend burst out laughing, and then made her "Olympic" comment.
我的朋友听完后大笑起来，之后有了她“奥利匹克”的评论。
Nanon burst out laughing at this joke, the first time she had ever heard her young mistress make, and did as she was told.
拿侬听见小主人第一次说笑话，不禁哈哈大笑，照她的吩咐去办了。
Later, thinking back on it, I couldn't blame him for it. But at that moment, seeing him with his long skirts and the little skull cap on his cranium, he looked so ridiculous that I burst out laughing.
后来又回想起这件事时我也不怪他，不过当时瞧见他穿着长袍、头上扣着一顶小瓜皮帽的滑稽相，我禁不住哈哈大笑。
"I burst out laughing. I could not get over it, " she said of the fine-artwork-filled home that the Marin County couple swapped with her so they could visit their daughter and her new baby.
“我高兴得开怀大笑 ”她谈到这件挂满艺术作品的房子是说这对海军夫妇为了能够去探望他们的女人和孙子而交换了房子。
I mentioned the incident later to my friend and she burst out laughing.
后来我把这个事件告诉我的一位朋友，她听了之后哈哈大笑起来。
But a moment later he burst out laughing and said, "If you want to know the truth, it isn't a proper wound at all."
但一会儿后他哈哈大笑着说道，“如果你想知道真相，那就压根儿不算是正式受伤。”
But a moment later he burst out laughing and said, "If you want to know the truth, it isn't a proper wound at all."
但一会儿后他哈哈大笑着说道，“如果你想知道真相，那就压根儿不算是正式受伤。”
应用推荐