Tactfully interrupt a classmate who starts gossiping and change the subject.
在同学准备谈论是非时，巧妙地打断并转移话题。
Also, do not simply hit Reply to a message and change the subject to start a new discussion.
另外，不要在邮件上简单地点击回复并更改标题来开始一个新的讨论。
You answer "no" simply and without explanation when a woman asks if you're a playboy (and change the subject if she asks again).
当女孩问你是否花肠子你通常不假思索地说“不”如果她再问就转移话题。
Alice was dreadfully puzzled by the whole thing, and longed to change the subject.
爱丽丝对这一切都感到极其的困惑，她很想换个话题。
Then, when you want to leave the conversation, say something like,"Thanks for that perspective." Or "I'll have to think about that," and walk away or change the subject.
当你想结束这个话题是，可以说“非常感谢你给我提供的新角度”，或者“非常有趣，让我回去咀嚼咀嚼”，然后走开或改变话题。
To change the subject, he went ahead and pitched his idea for a cable show based on his high-school scripts.
为了改变这个话题，他继续说并把主题确定在他中学时写的脚本的有线电视节目上。
Be sure you don't change the subject in the middle of a paragraph, and be sure that everything under one heading in your outline is about the same general topic.
确定你并没有在段落途中改变主题，同时也确定在你的大纲中那些属于同个标题的内容都关乎同个主题。
Add all query items from the CUSTOMER_OL query subject and change the names to more descriptive labels.
添加CUSTOMER_OL查询主题中的所有查询项，并将它们的名称改成更具描述性的名称。
These are the parts of HTML5 that might still be subject to change, but changes will not likely be drastic, and the risk is balanced by the improved expression provided by the new elements.
这些元素是HTML5的一部分，可能会发生变化，但是变化不会太大，并且这些新元素提供的改进表达式也降低了风险。
” Hertzfeld recalled, “The poor guy was turning varying shades of red, so I tried to change the subject and asked a straightforward technical question.”
Hertzfeld回想起这一幕时说：“这个可怜的家伙涨红了脸，所以我改变话题问了一个简单的技术性问题。”
They only want to hear what's wrong in your life and they tend to get bored or change the subject when you mention your successes or happiness.
他们只想听听你生活中的出的一些错，他们总会感到厌烦或者当你提到你的成功或者快乐时他们总会改变话题。
I am often asked at what point should we lock down the requirements and subject our users to formal change request procedures.
我经常会被问及我们应当在哪个时间点上回顾需求，并且使我们的用户服从正式的变更需求程序。
IBM may not offer the products, programs, services or features discussed herein in other countries, and the information may be subject to change without notice.
IBM可能不在其他国家或地区提供在此讨论的产品、程序、服务或特性，而且信息可能会不加声明地加以修改。
And I absolutely positively will not back down or change the subject until you admit it.
我绝对绝对不会让步或者改变话题，直到你同意为止。
They are subject to change across different instances of the AMEE platform, so they will be different between the live and stage platforms, for instance.
它们在AMEE平台的不同实例间会发生变化，比如，它们在实时平台和准备平台之间就不同。
You need to consider all options equally and check back frequently with the search engines because the algorithm is often subject to change without notice.
您需要同等地考虑所有选项并经常使用搜索引擎进行核查，因为算法常常会在不另行通知的情况下更改。
Very high level planning is completed for the entire project but it is superficial and subject to change.
项目初期会为整个项目做高层次的计划，但是计划的粒度比较粗且常会变更。
However, keep in mind that the current implementation is at an early release level and some aspects of the APIs described here are subject to change.
不过，请记住，现在的实现是处于早期版本级别上，这里描述的API的某些方面的内容可能已经发生了变化。
Like the sequential model, the incremental model is scoped and planned up front and therefore best suited to projects with very well defined requirements that are not subject to change.
就像顺序式模型，增量式模型先确定了项目范围并提前做好计划，因此它最适合需求明确而且不易发生变更的项目。
But Mr Brown's raid and a recent change in British tax policy on private pensions aimed at high earners indicate the complexities of the subject.
但布朗的巧取豪夺以及英国针对高收入人群私有养老金税收政策的近期调整体现了这一事务远没有那么简单。
Most everyone we knew had gotten engaged, and though John would have proposed in a second, whenever he brought it up, I'd change the subject.
我们认识的每个人几乎都订婚了，本来约翰也马上会向我求婚，可他每次提及此事，我都会转移话题。
The discussion is based on a review of the reference implementation source code shipped with J2SE 1.4 and is subject to change.
此讨论是基于对实现源代码的引用的回顾，该代码由J2SE 1.4自带并会有所改变。
Change the subject, walk away, visit less - you have the right to take care of yourself and your own stress levels.
换个话题，走开，或者少去拜访他，你有照顾自己情绪的权利。
"In a normal situation, I might change the subject," she says. "But I put up my verbal Dukes to prove I was up for a challenge-and it worked."
“正常情况下，我可能会换个话题，”她说，“但我据理力争，证明我随时奉陪——这招奏效了。”
Thankfully, at this moment the rest of the food was delivered. I scooped up some green beans with chilli and hoped the subject would change.
幸好这时所有的菜都上齐了，我舀了些绿豆和辣椒，希望可以转换话题。
And more than a billion people in South Asia may eventually be subject to droughts and floods if, as projected, the Himalayan glaciers melt from the effects of climate change.
据预测，如果喜马拉雅山冰川受气候变化的影响而溶化，南亚地区的5亿多人口可能会遭受旱灾和洪灾。
Change the subject, walk away, visit less - you have the right to take care of yourself and your own stress levels. I learned this through a personal health challenge.
换个话题，走开，或者少去拜访他，你有照顾自己情绪的权利。
Change the subject, walk away, visit less - you have the right to take care of yourself and your own stress levels. I learned this through a personal health challenge.
换个话题，走开，或者少去拜访他，你有照顾自己情绪的权利。
应用推荐