THERE is only so much fun to be had from a sovereign-debt crisis that has the potential to bring down Banks and derail the global economy.
在具有把银行击垮、让全球经济出轨的潜力的主权债务危机中人们实在找不到多少乐趣。
All you want to do is SURVIVE so that you don't blow up like a house and derail all of the work that you may have done up unto this point.
所有你想要做的是生存下去，让你不像个家，炸毁全部脱轨你所做的工作表示了琮这一点。
This craft would be able to derail any incoming comets or other outer-space projectiles that might be hurtling towards Earth, and change their trajectory just enough that they miss us.
这种飞行器能够让任何接近中的彗星或其他可能飞奔至地球而来的太空抛射物体脱轨，并改变它们的运行轨道使其足以偏离地球。
He discusses how to evaluate bi solutions in the light of existing infrastructure, while avoiding technology biases and other hidden traps that can derail projects.
他讨论了如何根据现有基础架构评估BI解决方案，同时避免技术偏见和其他可以破坏项目的隐藏陷阱。
These are rough numbers, and depend on how difficult the habit is and also whether anything comes up in the future to derail the habit.
这些都只是大概的数字，还需要看一个习惯改变的难易程度，将来有没什么事情发生导致你又回到过去。
According to a new survey of nearly 500 human-resources professionals released by the U.S. Department of Labor, there are plenty of ways to derail a job interview and some of them may surprise you.
美国人力资源协会最近对近500名人力资源经理做了一项新调查，发现应聘者在面试过程中有很多地方容易把事情搞砸，其中一些可能会让你大吃一惊。
After it was raised to 5% in 1997, it once more harmed its sponsors and helped derail Japan's economic recovery, plunging the country into a second lost decade of economic growth.
在1997年消费税提升到5%以后，它再次损害了支持者，还助推了日本经济复苏脱轨，造成日本经济增长第二次停滞了十年。
Freezing mud that reached track level could derail a train, and rock salt kept the mud soft.
铁轨周围结冰的泥土会造成火车脱轨，岩盐可以使泥土保持松软。
Any real wonder that the corrections and the 1987 crash weren't enough to derail this great long secular bull market?
有没有真正操心这些修整以及1987年的崩盘并不足以将大长牛拉出它的轨道？
They use sarcasm, "jokes," and anger to derail any hint that you may be suggesting the need for them to change something about themselves or about how they are doing something.
他们讽刺，“开玩笑”，发怒，扼杀你任何可能的意图——试图改变他们的某些习性或者他们做事的方式。
Stting and talking face to face --where an eye roll or twinge of pain could derail the discussion--was tough.
面对面的坐下来交谈—眼睛转动或者刺痛可能破坏讨论—不爽。
I see them and want to hug them - but now is a different time and bed bugs would mutually derail any desire to lock arms with strangers.
我看见她们，想拥抱她们——但现在时代不同了，温带臭虫阻碍了大家互相拥抱的渴望。
These phrases had been deliberately taken out of context and "spun" by sceptics keen to derail the Copenhagen climate conference, he said.
他说，热衷于破坏哥本哈根气候大会的怀疑论者故意断章取义，“哄人”。
If repossessions extended the housing downturn, it would not derail an economy that-housing apart-remains healthy, with unemployment of 4.5% and jobs growing strongly.
如果房屋的收回延长了房地产市场的衰退，撇开房地产市场不谈，这也不会使得依然保持健康的经济突然停顿，因为失业率只有4.5%，工作机会仍在强势增长。
Until recently, a move led by Mr Nakagawa and Mr Shiozaki looked as if it might derail passage of the next fiscal year's budget.
直到最近一项有中川秀直和盐崎恭久提出的倡议可能阻碍麻生太郎09年度财政预算案的通过。
If you fail, pick yourself up and keep going. Don't let it derail you or cause you to lose confidence, which ends up affecting your motivation.
如果你失败了，打起精神继续前进。不要让它影响你或让你失去信心，这些最终会影响你的积极性。
Derail coefficient and ride quality are two quantitative standards for evaluating safety and comfort of train.
对于安全性和舒适性的评价，两个定量的标准是脱轨系数和平稳性指标。
In recent years, "loyalty agreements" signed by couples to ensure the other part not to derail leads to many legal disputes in academic and judicial circles.
近年来，夫妻间为保证感情不出轨所签订的“忠诚协议”在学术界、司法界产生了较多的法律争议。
Take the method of solving forces model of vehicles to study the probability to derail, and increase the loading conditions that the experiment can not get.
通过求解车辆受力模型来研究特定装载工况下车辆的脱轨可能性，并采用数值方法使得研究工况变得更为丰富；
Disclosed is a special interlocking electric derail for railway which comprises a derailing portion, a switching portion, a circuit portion and a fixing frame.
一种铁路专用联锁式电动脱轨器，由脱轨部分、转辙部分、电路部分以及固定架组成。
The prototype of IDASS is developed by the method of object-oriented technology, which classify the field of derail accident clearly and simplify the issue of derailment analysis.
IDASS原型系统的开发运用了面向对象的方法，将脱轨事故分析问题进行对象类封装。
The operation process and technological derail of the tool are elaborated. And the advantages and application of the method are discussed.
详细讨论了该工具的具体工作过程和实现的技术细节，并简要介绍了该方法的优点和具体应用情况。
This is an attempt to derail the improving relationship between India and Pakistan.
这是要想破坏印度和巴基斯坦之间日益改善的关系。
This is an attempt to derail the improving relationship between India and Pakistan.
这是要想破坏印度和巴基斯坦之间日益改善的关系。
应用推荐