And ever since then, my friends, they haven't killed the old men any more.
从那以后，朋友们，他们再也没杀上了年纪的人。
And ever since then, her position has changed from a passive one to a positive one.
和以往任何时候都自那时以来，她的立场已经改变，由被动的一个积极的。
And ever since then, I started cleaning weekly on Saturdays and became more involved by taking classes on Mondays.
从那时起，我开始每周六去精舍帮忙打扫，并报名周一的禅修班。
But Hermitage was a wine that was known by connoisseurs in the seventeenth and eighteenth century, and ever since then.
在17和18世纪,"隐士山"葡萄酒为品酒师所熟知,推崇至今
I've never tasted anything like it, and ever since then I've been putting it on everything... meat, fish, toast, vegetables... you name it!
我以前从没吃过这么好吃的东西，从那时起我吃什么东西都放一点，肉啊、鱼啊、吐司啊、蔬菜啊、凡是你能想出来的！
It has been seven years since I first got in touch with English and ever since then, these cute little letters have brought joy and wonder to my life.
已经七年以来我第一次接触英语，从那以后，这些可爱的小字母给我的生活带来了快乐和奇迹。
"I commanded operation Bluestar in 1984 when we went into the Golden Temple in Amritsar to secretly attacked on the extremists. And ever since then I have been under threat".
我1984年指挥了蓝星行动，我们进入阿姆利则金寺秘密袭击了极端分子，从此以后我一直身受威胁。
It was at our suggestion and we have been in dialogue about initiatives ever since then.
从那以后，我们一直有建议并在双方对话中也一直有提议。
Song missed three of Arsenal's first four Premier League fixtures this season through suspension but he has been a virtual ever-present since then and he's satisfied with his form so far.
宋因为禁赛缺席了本赛季前四场英超中的三场，从那以后他一直成为球队中的重要一员，他对自己的表现非常满意。
The Chinese characters for prey and the twelfth month were interchangeable then, and ever since "La" has been used to refer to both.
在那是汉字“猎物”和第十二个月“腊”是可以相互替代的，从那时起，“腊”一直用于指二者。
So he found work as a trader in the Belgian Congo instead and then moved to Brussels, where he has remained ever since.
于是他在比利时属刚果做了一个商人，后来移居到布鲁塞尔，并一直居住到现在。
Ever since then I have been paying special attention to how people communicate their new addresses and have now decided to write a 'how to' about the subject.
从那时侯开始，我就特别关注人们是怎么传达他们新的地址，而现在决定就这个话题写一下“该怎么做”。
Ever since, it has borne a whiff of consumerist self-indulgence, and its advocates then and now are accused of prizing sensation over anything more profound or ostensibly value-laden.
从那以后，这一权利就被蒙上了消费主义自我放纵的色彩，而且，这一权利的提倡者鼓吹感觉至上、忽视其他一切深刻且有价值的事物，也时常受到指责。
He saw then that she really meant it; he seized the food, nodded his thanks and acceptance of her present, and then made a more splendid meal than he had known ever since he was a goat-herd.
他这才知道她是说真的；他拿起来，说了谢谢接受了她的礼物，然后享用了一餐他吃过的最丰盛的午餐。
The mix-up, Plummer says, erroneously became part of a Wall Street Journal Asia article in 2001, then was referenced in a 2006 Rand Report -- and has been falsely repeated ever since.
普卢默表示，2001年，《亚洲华尔街日报》（Wall Street Journal Asia）的一篇文章中错误地混淆了这两家公司，之后该文章在被《2006年兰德报告》（Rand Report）引用——从此之后，这种错误的说法便以讹传讹地流传开来。
Since then business has put up with ever more red tape and stealth taxes (Britain's state is now bigger, as a share of the economy, than Germany's).
此后，商人们对于各种繁文缛节和隐性税收表现得更为大度。(英国现在比德国占有更多的经济份额)。
Greg went on to get his pilot's license, and even though his career now as a gymnastics school owner isn't exactly space-related, he says that "ever since then, I've followed the space program."
即使这样，他仍然没有放弃他的兴趣，格雷格获得了飞机驾驶执照，他现在的职业是与空间完全无关的一所体操学校的老板。他说，“从那时起，我一直在追求着太空计划。”
Ever since then the Gallup polling group, based in Washington, DC, and many other research pundits have tried to prove Mr Rumsfeld wrong.
从那时起，总部设在华盛顿特区的盖洛普(Gallup)民意调查机构以及许多其它研究学者就努力想证明拉姆斯·菲尔德的说法不对。
She came to realize how much she actually missed her family and friends back in the us. Ever since then, she has been a fan of American country music.
她意识到自己真的很想念远在美国的家人和朋友。从那以后，她就迷上了美国乡村音乐。
English. I've liked English ever since middle school, and then in university. I have benefited from some excellent teachers.
英语。我从中学开始就喜欢英语，到大学也一直喜欢，我遇到过很多优秀的英语老师。
Ever since then I've had more fun with the audience, and my performances have improved.
从那时起我感到和观众一起更加开心了而且我的表演也有所进步。
They went to Greece on their honeymoon and since then have lived happily ever after in Belgium.
他们在希腊度完蜜月后，定居于比利时，从此过着幸福快乐的生活。
The taste was unbelievably good, better than anything I'd ever had before, and since then I have been in love with this dessert.
味道美得叫人难以置信，比我吃过的任何东西都美味，从此，我便爱上了这道甜点。
Ever since that time, Charles has had to endure first the torment and then the shadow of Diana.
从那以后，查尔斯就不得不去忍受婚姻围城带来的苦闷，并且要在戴安娜的阴影下生活。
Ever since then, whenever I have exams, these simple but warm words always encourage me and make me feel confident.
从那以后，每当我考试时，这些简单的，但温暖的话语总是鼓励我，使我有信心。
Ever since then, hundreds of academic papers have been published to improve the efficiency and security of e-cash constructions - to name a few.
从那时起，已发表了数以百计的学术论文试图改善例如电子货币构造的效率和安全的问题。
Ever since then, hundreds of academic papers have been published to improve the efficiency and security of e-cash constructions - to name a few.
从那时起，已发表了数以百计的学术论文试图改善例如电子货币构造的效率和安全的问题。
应用推荐