Because I have been wrongly accused, and you and everybody else, will now think me a bad girl.
因为我被冤枉了，现在你，还有所有人都会认为我是个坏女孩。
He's only going thirty miles an hour and everybody else is going at least fifty.
他的速度只有每小时三十英里，而其他所有的人都至少开每小时五十英里。
He merely lifted his eyebrows in placid deprecation of himself and everybody else.
他仅仅掀掀眉毛，平心静气地表示他自己和其他人的反对。
We talk as though humanity could be divided into two groups: Albert Einstein and everybody else.
说起来人类似乎可以分为两组：阿尔伯特·爱因斯坦和其他所有的人。
Actually, Burmese workers started the tradition and then the Thais and everybody else joined in later.
其实最初是缅甸来的劳工开始了这项传统，然后泰国人和其他人才加入。
Forgive yourself and everybody else by pouring out love life joy and good will to all those who have hurt you.
通过对所有那些伤害过你的人倾注爱、活力、快乐和善意，你原谅自己或其他所有人。
Forgive yourself and everybody else by pouring out love, life, joy, and good will to all those who have hurt you.
通过对所有那些伤害过你的人倾注爱、活力、快乐和善意，你原谅自己或其他所有人。
The fuselage itself was surprisingly intact, and that's where all of the survivors and everybody else were located.
出人意料的是，机身本身完好无损，所有幸存者和其他人都在机身。
I want you to believe that I will keep my promise, or I should feel that you and everybody else had a right to condemn me.
我要你相信，我是愿意遵守我的诺言的，要不，我就会觉得你和任何人都有权力来谴责我了。
For one thing, although the economy is creating jobs at every income level, the gap between the most highly skilled and everybody else is getting bigger.
首先，尽管各个收入层次的就业机会层出不穷，但技术水平最高的职业和普通职业之间的差距越来越大。
The team news for the weekend is that of course we lost Thomas Vermaelen because he is suspended and everybody else should be available who played last week.
球队关于周末比赛的消息是我们缺少了费尔马伦，因为他被红牌停赛。不过其他参加了上周比赛的球员都可以出战。
'Get up!' said the Queen, in a shrill, loud voice, and the three gardeners instantly jumped up, and began bowing to the King, the Queen, the royal children, and everybody else.
王后尖声叫道。那三个园丁赶紧爬起来，开始向国王、王后、王室的孩子们以及每个人一一鞠躬。
This not only includes developers but also users, testers, writers, translators, usability experts, artists, promoters and everybody else who wants to engage in the project.
此项目不仅包括开发者，也包括用户、测试人员、翻译人员、可用性专家、艺术家、赞助者以及所有想要参加项目的人。
It shouldn't be hard to do this, but it's a nightmare to get there, and it's one of those chasms between overprolific geeks and everybody else struggled to use the Net that should really be closed.
要做这些应该并不难，但是要真正实现它又是一个噩梦。 极富创造力的geeks与一般普通的人对网络的使用的巨大差异应该被消除。
It makes you look firstly at how you're treated and secondly how you treat everybody else.
它让你首先看别人怎样对待你，其次看你怎样对待别人。
Adobe's response is "just use the 32-bit version of the browser, everybody else does", and "64-bit support is coming", as seen here.
Adobe回应说，“用32位版的浏览器算了，反正大家都用”，以及“将支持64位”，请参考这里。
So when you say something like "that blue box there depicts the hydrospanner" and to everybody else there is no blue box, it can lead to confusion.
所以，当你在说类似“那个蓝色的盒子代表激光剑”的话的时候，别人都看不到蓝色的盒子，这会让大家感到困惑。
We made friends with several engineers and the cook. He cooked for us together with everybody else.
我们与几位工程师和厨师成了好朋友，他给别人做饭的同时也为我们做饭。
And I am Soooo Not Competitive: we don't just want more friends than everybody else; we also want the highest score in Word Twist and the most virtual Easter Eggs.
我并不是那样热爱竞争我们不仅希望拥有比其他人更多的朋友我们还希望在填字游戏中取得最高的分数和获得最多的虚拟彩蛋。
Inevitably, everybody is influenced by something else and my own work borrows from, references and cross-references, is inspired and enriched by a multitude of other sources constantly.
每个人都不可避免地受到其他东西的影响。我一直都有借鉴参考其他材料，这些外界材料激发了我的灵感也丰富了我的作品。
But with everybody having sold on the risk to everyone else-and the risk often being carved up, repackaged and sold again-nobody is sure where the losses are.
但是，每一个人都在试图让别人接受风险，把风险化整为零重新包装，然后兜售出去。这样，没有人清楚损失到底出现在哪里。
A good starting point is to allow only the clients you want access to the host using the allowed daemons and then deny everything to everybody else.
一个好的起点是，仅仅允许您想要访问主机的客户端使用允许的守护进程，拒绝其他所有客户端。
And because the Blue Jay was a color like everybody and everything else people began to lose interest.
由于冠蓝鸦的颜色与周围的一切人和物一致，人们对它的兴趣开始减退。
Instead of fiddling about with their own arcane procedures, they should enlist lay authorities to help them clean up and obey the law, just like everybody else.
除了他们自己无聊的占卜步骤，他们可以列出的管理层中的门外汉，进行内部换人，并且像其他人一样遵守法律。
They know I have AIDS, and everybody is kind to me. I am just the same as anybody else.
他们知道我是艾滋病病毒感染者，不过这里许多人都和我的情况差不多。
And when you're teased or bullied, it can seem like somehow you brought it on yourself — for being different, or for not fitting in with everybody else.
当你被嘲笑或欺负，你可以把它看作像是你给自己带来的某种不同的，或并非适合所有人的东西。
So they look at which way people are going, and simply assume that everybody else is weird.
因此，他们看别人使用哪种方法，便简单地假定其他人都是怪异的。
I am constructed like everybody else, and enjoy a compliment as well as any other fool, but I do like to have the other side presented.
本人和各位一样也是肉身凡人，和其他傻瓜一样好听恭维，不过我还是乐意展示我的另一面。
I am constructed like everybody else, and enjoy a compliment as well as any other fool, but I do like to have the other side presented.
本人和各位一样也是肉身凡人，和其他傻瓜一样好听恭维，不过我还是乐意展示我的另一面。
应用推荐