The man who wrote this entry was called Ford Prefect, and he was at this precise moment on a far from harmless world, sitting in a far from harmless bar, recklessly causing trouble.
写下这个条目的人叫做福特·普里菲克特，他正在一个远远不能称作无害的世界里，坐在一个远远不能称作无害的酒吧里，不顾一切地制造着麻烦。
Their representatives insist this scare affects less than 10 percent of the products on the market at the moment; and that all meat produced from now on will be perfectly safe.
养猪场代表坚称到目前为止，这次事件受影响的猪肉不到市场的百分之十，而在这之后生产的肉制品将会百分百安全。
If anyone of us could stop thinking right now and remain that way, he would be an unlimited Being from this moment on.
如果我们任何一个人能马上停止思考并且保持着，他将从此刻开始是无限存在。
In this exciting historical moment, I, on behalf of the 29th Olympic Games Organizing Committee to come from the world's countries and regions of the athletes, coaches and guests a warm welcome!
在这激动人心的历史时刻，我谨代表第29届奥林匹克运动会组织委员会向来自世界各国家、地区的运动员、教练员和来宾表示热烈的欢迎！
From this moment on, young people around the world have a chance to participate in a global forum that combines sport, education and culture.
从现在起，世界各地的青少年朋友们将会有机会参与到这项全球性的集体育、教育和文化于一身的盛会当中。
This paper analyzes the error of torque sensor of strain-resistor which derives from the influences of bending moment on elastic axis, and discusses the Eliminating techniques.
本文对在应用应变式扭矩传感器时由于在弹性轴上的弯矩而引起的误差进行了力学分析，并提出了消除的方法。
From that moment, I worked day and night on this little extra credit project that marked the end of my college education and the beginning of a remarkable journey with Microsoft.
从那时起我不分昼夜地赶工它是我大学生活结束的标志，也是微软伟大旅程的开始。
On the spur of the moment I pulled a handful of coppers from my coat pocket and handed them to the policeman. "Please give him this, " I said.
我没有思索的从外套袋里抓出一大把铜元，交给巡警，说，“请你给他……”
The first apple to the eve eve plucked apples: from the very moment of humanity, from this point on and apple firmly tied together.
第一个苹果给了夏娃：从夏娃摘下苹果的那一刻开始，人类从此就和苹果牢牢地绑在了一起。
It's with the most profound sense of joy that I write to inform you your son, Private James Ryan, is well and at this very moment, on his way home from European battlefields.
我满怀欣喜之情通知您，您的儿子，列兵詹姆斯？瑞恩平安无事。此刻，他正在从欧洲战场返乡的途中。
At this moment, he turned around and accidentally spotted his son playing at the other end of the tracks on which the train that was coming from the train station was rumbling.
这时，他无意中回过头一看，发现自己的儿子正在铁轨那一端玩耍，而那列开始进站的火车就行驶在这条铁轨上。
Take a moment and think about this how many people on the planet have the talent to figure out how to make rocket fuel from the soil on Mars?
花一会儿时间来想象这些。这个星球上有多少人具有解决如何从火星的土壤中弄出石油的才能？
Take a moment and think about this how many people on the planet have the talent to figure out how to make rocket fuel from the soil on Mars?
花一会儿时间来想象这些。这个星球上有多少人具有解决如何从火星的土壤中弄出石油的才能？
应用推荐