Stirrups unify lance, rkier, and horse into a force capable of unprecedented violence.
马镫将骑枪、长矛和马团结在一起，形成一股具有空前暴力能力的力量。
Afternoons I spent taking my daughter to her ballet and horse-riding lessons.
每天下午，我都带女儿去上芭蕾舞和马术课。
We are looking for volunteers in three types: chicken feeding, tomato planting and horse training.
我们在寻找三类志愿者：喂养儿童的，种植西红柿的和驯马的。
Mongolians have many skills, especially they are very good at hunting and horse racing.
蒙古人有很多技能，他们尤其擅长打猎和赛马。
At thy rebuke, o God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
雅各的神阿，你的斥责一发坐车的，骑马的，都沉睡了。
Miniature Yorkshire puddings with a morsel of beef and horse radish make a great canapé.
微型约克郡布丁，是牛肉与白萝卜根据一定的比例调和而成。
The tuatara rate is significantly faster than for animals including the cave bear, lion, ox and horse.
刺背鳄蜥的进化速率比起包括洞熊、狮子、公牛和马在内的动物，都要快得多。
All over ancient Greece, athletic contests, dance contests, and horse, boat, and torch RACES were held.
在古希腊各地都进行着田径赛、舞蹈比赛、赛马、赛船，以及火炬赛跑。
Other options include tobogganing, fireworks and horse-drawn carriage rides through the capital Vaduz.
其他待遇还包括乘雪橇滑雪、观看烟火、乘坐马车“视察”首都瓦杜兹。
No evidence of chemicals used on an adjoining property were found in water, fish, fish eggs, chooks and horse samples.
从水源、鱼、鱼卵、鸡与马的样本中，找不到使用于附近作物的农药就是罪魁祸首的证据。
Mule and horse carts, buses, trucks and cars were dwarfed in numbers by comparison with the massive tide of 2-wheelers.
驴车、马车、公交车、卡车和小汽车的数量都没有两轮自行车多。
But North America too has given the world its champions, including the dog, camel, and horse families-arguably man's best friends.
北美洲也有它的世界冠军，其中包括狗科、驼科和马科动物——可以说他们是人类的好朋友。
Then she showed off her favorite Christmas present: a photo collage of her four daughters, three sons and husband, plus dog and horse.
然后，她展示了她最喜欢的圣诞礼物：丈夫和4个女儿3个儿子的照片拼贴，照片里还有狗和马。
This makes the voice breathy and horse, and there are a lot of very famous Italians singers for instance that have this horse quality.
这就使得声音夹杂着强烈的呼吸声，例如有很多著名的意大利音乐家就是这种音质。
Few think that France and other doubters will actually block Estonia's bid; persuasion and horse-trading will probably bring agreement.
没几个人相信法国和其他持怀疑态度的国家会真的阻拦爱沙尼亚的申请；说服劝解和讨价还价或许会达成一致。
Some 350,000 visitors are drawn each year by foot, cycle and horse trails, a rustic cafe and "Go Ape!", a commercial aerial playground.
每年大约会有35万游客或徒步，或骑车或骑马来到这里，这里有乡村咖啡屋，一片“狂热”的商业化的空中操场。
Two "Bronze Chariot and Horse" sculptures were unearthed in 1980 among the terracotta soldiers in xi 'an, the capital city of Shaanxi Province.
1980年，两件青铜车马雕塑在陕西省会西安出土。
AFTER long days of discussions, disagreements, threats to leave and horse-trading the Copenhagen climate talks are set to end on Friday December 18th.
经过长时间的讨论，分歧，威胁离会和讨价还价，哥本哈根气候峰会谈判将于本月18日，周五结束。
of secluded native forest and game reserve with seven trout streams, four lakes, more than 70km of hiking trails, mountain bike riding and horse riding.
住在这里，你就身处于一片一千多公顷与世隔绝的原生态森林及动物保护区。 这个幽静的世外桃源包含有四座湖，七条畅游着鳟鱼的小溪，以及70多公里的登山小径、骑马踏青路和山地自行车道。
The prospect of a more conventional downturn-engineered not by foreign central Banks, but by America's own-suggests the cart and horse belong in a different order.
不是外国的央行，而是美国，在这种再普通不过的经济低迷前景下，仍然认为经济危机和通货膨胀是两码事。
The horse reared, throwing its rider and knocking down a youth standing beside it.
这匹马向后一仰，摔下骑手并撞倒站在它旁边的一个年轻人。
Owning a horse and hunting regularly is expensive, so most hunters are wealthy.
养马并且定期打猎是很昂贵的，所以大多数猎人都很富有。
But owning a horse and hunting regularly is expensive, so most hunters are wealthy.
但是养马并且定期打猎是很昂贵的，所以大多数猎人都很富有。
He'd had a very royal accident. He'd broken his leg falling off a horse, and he had a terrible limp.
他遭遇一场非常严重的事故。他从马背上摔下来断了一条腿，而且他的腿瘸得很厉害。
I would go to more dances, I would ride more horse and I would pick more daisies.
我会去参加更多的舞会；我会去骑更多的马；我会去摘更多的雏菊。
When the king got on his horse and chased him with his guards, Ma Liang drew a horse and it changed into a real horse.
当皇帝骑上马与他的侍卫一起追捕马良的时候，马良画了一匹马，这匹马变成了真正的马。
The horse twisted and bucked and finally dismounted its rider.
那匹马扭动并猛然弓背跃起，使得骑手摔下马。
The good young fellow alighted and killed his horse with his sword, and gave it to them for food.
这个善良的年轻人下来，用他的剑杀死了他的马，把它给了它们作为食物。
The good young fellow alighted and killed his horse with his sword, and gave it to them for food.
这个善良的年轻人下来，用他的剑杀死了他的马，把它给了它们作为食物。
应用推荐