And it did-when the News of the World closed.
《世界新闻报》刚停刊时，确实如此。
How do we know this always stops? I mean, I ran three trials here, and it did.
我指的是我在这儿试了三次，它都停了，那这是为什么呢？
However, operating results were good and it did not seem to have any yawning black holes.
但公司的运营结果良好，也看不出有任何明显漏洞。
They said it would lift my spirits to be with folks who were still supporters, and it did.
他们说，去见一见仍然支持我的人，肯定能够激励我的精神，结果，果然如此。
So they saved it until morning, as Moses commanded, and it did not stink or get maggots in it.
他们就照摩西的吩咐留到早晨，也不臭，里头也没有虫子。
I think there was some expectation that the Fed would do more along these lines, and it did not.
我认为人们一度希望美联储能为这一句话多做些什么，但它却没有。
A pretty low starting point and as far as Alana was concerned, one that could only get better - and it did.
开局不妙，而且就阿拉娜而言，应该做得更好一点。
A bag full of nuts was always handy to have around and it did not require preparation or refrigeration.
一袋慢慢的坚果到处都能买得到，并且也不需要准备或者冷藏。
I had just got on the bus and it did not seem very full. But then he became really impatient and angry.
最开始我以为司机是在开玩笑，尽管我只是上车，没有任何可笑之处，但后来他就变得十分烦躁甚至生气，强迫我下车。
This chandelier was one of our favourites so we figured if we put it in a corner it would work - and it did.
这个吊灯就是我们最喜欢的东西之一，我们想应该可以把它放在角落里，事实证明这样做确实没有问题。
But at least one news organisation has developed a simplified English service, and it did it some time back.
然而，至少有一个新闻机构已开发出简化英语服务，并且距今已有相当一段时间。
The central bank could not cut rates below zero, and it did not raise them because inflation was already too low.
央行既不能将利率降到零以下也不能提升利率，因为膨胀率已经很低。
I trusted that I could speak clearly and without hesitation or repetition. I believed it could happen, and it did.
我相信我可以没有迟缓与重复地清晰表达，我相信它会发生，而这果然成真。
Each additional drink increased the risk, and it did not matter whether the alcohol was red or white wine, beer or hard liquor.
每一种酒都会增加这种风险，这与它们究竟是红酒，白酒，啤酒或者是烈酒无关。
And it did a good job in those terms: for 88% of fire fatalities, a crew arrived within five minutes of the emergency call.
它在某些方面表现得很好：因为可以避免88%的意外死亡，火警五分钟后就会有一群消防员赶到现场。
Asked at the time about his use of the term "young boys", Mitterrand said he called all men "boys" and it did not refer to minors.
当时，密特朗被问及他使用的“年轻男孩”一词，他说他把所有的男人都称为“男孩”，这并不是指未成年人。
When the third one came around and it did end up on 10/10/10, I was surprised and I was happy because then the little one wouldn’t be left out.
“当第三个孩子来临时，那的确落在2010年10月10日，我感到惊讶，而且我是高兴的因为那最小的孩子就不会受到冷落”。
Mackey cautioned that the study was done in a very controlled lab environment, and it did not look at the differences between chronic and acute pain.
麦基博士提醒说，此实验是在一个十分受控的实验环境下做的，它尚不能分辨出慢性疼痛和急性疼痛。
A visitor might have said the room looked very much like the interior of a large boulder (though visitors had been truly rare for ages) and it did tend to collect dust.
如果是客人，很可能会说这间房间非常像一个巨砾的内部(尽管已经很多年没有多少客人来过)，而且它的确是经常有很多灰尘。
And it did say that public spending for improved infrastructure, to keep Bridges from crumbling, to keep cops [police] and firefighters working, that that is a good thing.
这的确说明用公共开支来改进基础设施，保证桥梁不再龟裂，保证警察和消防员正常工作，这都是好事呀。
The door was hung loosely upon a warped wooden frame and it did not shut closely, and the old man tottered into the middle room and put his mouth to the opening and bawled.
屋子的木头门框翘曲了，门旷得关不上。老人趔趔趄趄地追到堂屋，把嘴对着门缝大声数落。
And it did not matter whether they were overweight, according to the study, which appeared Jan. 11 in the online edition of Circulation: Journal of the American Heart Association.
根据这项研究，这个结果与体重是否超重并无关系，该研究结果1月11日刊登在美国心脏协会杂志的网络版上。
It is possible to have a microeconomic success and a macroeconomic failure, as Britain did in the late eighties.
微观经济的成功和宏观经济的失败是可能共存的，就像80年代末的英国那样。
It took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house.
我花了两年时间才好起来，在此其间他用勺子喂我进食，并承担全部的家务。
Mo did not want to be ruled by anyone and it is notable that she never allowed the men in her life to eclipse her.
莫不想被任何人管制，很显然，她从不允许她生活中的男性使她黯然失色。
The king insisted on it, and said: "You shall sit by me," until he did it.
国王坚持要这样做，说：“你坐在我旁边。”直到他坐下。
It was the garden that did it—and Mary and Dickon and the creatures—and the Magic.
是花园做的这件事——还有玛丽、狄肯和那些动物——还有魔法。
People thought Stallone was crazy for attempting one more Rocky film , but he had one more story he wanted to tell and he did tell it well.
当史泰龙尝试着另一部《洛奇》电影时，人们认为他疯了，但是他还有一个故事要讲，而且他确实讲得很好。
She wanted to make him ask her why she was doing it and of course, he did.
她想让他问她，为什么要这么做，当然，他问了。
She wanted to make him ask her why she was doing it and of course, he did.
她想让他问她，为什么要这么做，当然，他问了。
应用推荐