I'm not a very smiley person, and lately I've noticed that when I do smile, my face sometimes feels like I haven't smiled in a long time.
我不是一个很爱微笑的人，然而，近来我感觉到，当我微笑的时候，我的脸似乎很久没有微笑了。
This is a tried-and-trusted growth strategy promoted in the past by economists such as Bela Balassa and lately championed by Dani Rodrik of Harvard, among others.
这是一种可靠又可信的增长战略，在过去它受到诸如Bela Balassa等经济学家的推崇，晚近又为哈佛的DaniRodrik以及其他人等提倡。
In beauty each one appeared venerable as soon as it was finished, but in freshness and vigor it looks even now new and lately built.
就美感而言，每一件作品在刚刚完成时就显得古朴而庄严；但就清新和活力而论，即使现在看来又新得如同刚刚建成。
Their businesses often carry lots of debt, and lately they have been struggling with the combination of rising input costs and sluggish overseas demand.
他们的生意往往有很多债务，近来很多老板受要素成本上升和海外需求疲软的困扰。
And lately I've noticed a lot of folks encouraging would-be entrepreneurs to share their ideas.
后来，我还注意到，许多人鼓励未来的企业家们分享他们的想法。
And lately another option has emerged: visiting a "social news" site where readers choose the stories and vote for those they find most interesting.
而最近又出现另一种选择：“社会新闻”网站。这类网站允许读者选择新闻故事，并投票产生他们认为最有趣的故事。
Others might have forgiven him for what had happened, but he couldn't forgive himself, and lately, the burden had gotten to be too much for him to handle.
对于已经发生的事，也许别人已经原谅了他，但是他没法原谅他自己。最近，他已不堪重负。
And lately I've been cracking up because Kait Shared how her grandmother used to spray Windex in the air to make it smell like she had cleaned! (it fooled her Grandpa every time.)
最近凯伊特的一则分享彻底打败我了……她说她姥姥以前总是在房间里喷清洁剂，用清洁剂的气味来制造她打扫过房间的“假象”，而且她姥爷每次被骗倒。
And lately I've been cracking up because Kait Shared how her grandmother used to spray Windex in the air to make it smell like she had cleaned! (it fooled her Grandpa every time.)
最近凯伊特的一则分享彻底打败我了……她说她姥姥以前总是在房间里喷清洁剂，用清洁剂的气味来制造她打扫过房间的“假象”，而且她姥爷每次被骗倒。
应用推荐