The boy sat down by her, and likewise began to howl loudly.
男仆在她身边坐下，也开始大声嚎叫起来。
Time wore on pleasantly, and likewise smoothly, on the whole.
总的来说，日子过得很愉快，也很顺利。
But he hath a godly minister or two with him, and likewise a leech.
只是他有—两位牧师陪着，还有一个医生。
High treble notes are more evident, and likewise the low bass frequencies.
极高音部分更加明显，同样在低音频率上。
And likewise, leave it alone if your friend asks you to; but be there when they need you.
同样地，要是朋友叫你别管，那就别管；当他们需要你的时候，你就出现。
It moves as a mass, pushing on air in other places and likewise, itself being pushed.
它会作为一个质量团移动，推到着其他地方的空气；同样，它本身也在被推动着。
And likewise we don't have any idea where things like perception and thought came from.
就好象我们不明白感知和想法等类似物质从何而来一样。
In general, men will exchange shakes with other men and likewise the women with other women.
通常，男士之间互相握手，女士之间也是如此。
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him
大卫就撕裂衣服，跟随他的人也是如此
I love being able to call the man I've chosen by his new, shiny title, and likewise being his Mrs.
我喜欢用闪亮的新称呼来叫我选中的这个男人，也同样爱被唤作他的妻子。
Pray, brothers and sisters, that my sacrifice and likewise yours may be acceptable to our Lord God.
请弟兄姊妹为我，也同样为你们的献祭能被我们的主上帝所接纳而祈祷。
And likewise, how could their culture and the position you are considering further your career goals with Scrum?
同样，他们的文化和你正在考虑的职位如何能让你在Scrum的职业目标上更进一步？
And likewise, we must believe that the fact that we rejoice in the ordered activity of our faculties is a sign of divinity in us.
同样，我们必须相信，我们沉浸在自己天赋的秩序井然的活动中这一事实，也是神性在我们身上的呈现。
To calculate the probability of A happening, you must square this amplitude alpha and likewise to work out the probability of B happening.
为了计算A发生的可能性，你必须对概率幅alpha进行平方运算。同样的也要对B进行类似计算。
The child is the brother of a previously confirmed case, a 20-year-old man who developed symptoms in late September and likewise fully recovered.
该名儿童是一名以前确诊病例即去年9月出现症状并已同样完全痊愈的20岁男子的弟弟。
Software tools vendors will benefit through offerings that target an outside-in SOA environment, and likewise vendors of technology building blocks.
软件工具提供商将通过提供针对于由外向内的SOA环境的产品获利，技术构建单元的提供商也可以利用相同方法盈利。
Similarly, Urgien Menhla shows how to identify Guru Rinpoche (and likewise your own Guru) with Medicine Guru Buddha, so as to pray to him for health.
同样地，乌金门拉显示如何将古鲁仁波切(或者同样地将您自己的上师)与药师佛视为一体，以便向他祈求健康。
And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees; but thine eat and drink?
他们说，约翰的门徒屡次禁食祈祷，法利赛人的门徒也是这样。惟独你的门徒又吃又喝。
If most people are generalists then you likely want to take a vertical approach, and likewise you would take a horizontal approach if most people are specialists.
如果大多数人员是多面手，则您往往需要采用垂直方案，同样，如果大多数人员是专家，则采用水平方案。
So thank you to everyone who has been so supportive over the years, and likewise, thanks to those who have given us pointed feedback on all areas of the game.
我们还有很长的路要走，所以，谢谢那些长久以来支持着我们的人，谢谢那些不断的就游戏各方面给予我们反馈的玩家。
We inadvertently cast our own light on the shadow, and likewise, the light that created this shadow casts its light on ours. Suddenly, both shadows begin to disappear.
当不经意的让自己的光照在这阴影上时，阴影不见了，光更加明亮迷人。
The intellectual inheritance of Western countries from ancient Greece is enormous, and likewise the impact of ancient China on contemporary China and other parts of Asia.
西方国家从古希腊继承了大量的知识遗产，同样，古老的中国文化也对当代中国乃至亚洲产生了巨大影响。
Its spell, however, was still potent, and kept the scaffold awful where the poor minister had died, and likewise the cottage by the sea-shore, where Hester Prynne had dwelt.
然而，它的符咒的效力依旧，使那可怜的牧师死在上面的刑台和海丝特·白兰居住过的海边茅屋都令人望面生畏。
It has often been assumed that man has chosen for domestication animals and plants having an extraordinary inherent tendency to vary, and likewise to withstand diverse climates.
有人常常设想，人类选择的家养动物和家养植物都具有极大的遗传变异的倾向，都能经受住各种气候。
So, everything we say about computers, that the software you run should be free - you should insist on that - applies to smart phones just the same. And likewise to those tablets.
所以我们所说的一切有关于电脑上的软件应该能自由运行——必须坚持这一点——在智能手机上也是这样，当然也包括平板。
Such is human nature that many people would not be grateful for what they have until they lose it and likewise, they would not be conscious of the value of health until they are ill.
人只有在失去后才懂得珍惜，在生病后才意识到健康的可贵，这是常见的事情。
The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.
然而，在场的执事和农民却对此似乎印象深刻，他们似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨他们的父母没有赋予他们这种向地主请愿的卓越口才。
He voted for the change and he expected his colleagues to do likewise.
他投票赞成变革并期望他的同事投同样的票。
He voted for the change and he expected his colleagues to do likewise.
他投票赞成变革并期望他的同事投同样的票。
应用推荐