I swear by Almighty God that the evidence which I shall give shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
我向万能的上帝发誓，我所作的证词是事实，全是事实，绝无虚言。
Tell us the truth, but add nothing and exaggerate nothing.
告诉我们真相，但不要添油加醋，也不要夸大其词。
In truth, he saw nothing—unless he was a magician. Then he would sense her heartbreaking wish that the cable car would never stop anywhere, but go on and on with her forever.
事实上，他什么也看不出来——除非他是一名魔术师，才能感受到她那让人心碎的期许——她多么希望电缆车永远不会靠站，就这样搭载着她永远地行驶下去。
This is because they've been led to believe that ramen and instant noodles are the same thing, but nothing could be further from the truth.
一位主厨这样说，“这是因为他们被误导相信，拉面和方便面是同一种东西，但这真的很不正确。”
But, to tell the truth, modern civilisation is just like a person's own body, so fragile it can not stand a single blow, and facing it I have nothing to say.
可是，说实在的，脆弱得不堪一击的现代文明，就像人本身一样脆弱，在它面前，我无话可说。
Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing had happened.
在真理上，但大部分人都会爬起来就赶快走开了，好像什么事情也未发生过一样。
And the king said to him, How many times shall I adjure you to tell me nothing but the truth in the name of Jehovah?
王对他说，我当严严的嘱咐你多少次，你才在耶和华的名里向我不说别的，只说实话呢？
There's very truth in his objection to equality and the equality average people understand is nothing but pseudoequality.
尼采反对平等，有其深刻道理，而一般人理解的平等，不过是伪平等。
A lot of people give Americans a bum rap for being stupid and knowing nothing about the world, but the reality could be further from the truth.
很多人冤枉美国人很蠢，对于世界上的事情一无所知。然而现实甚至比事实还夸张。
Nothing could be further from the truth. But in a world dedicated to distraction, silence and stillness terrify us; we protect ourselves from them with noise and frantic busyness.
没有什么东西比追求真理更重要了，但在这个追逐享乐、害怕沉默的世界，我们却以喧闹和疯狂的忙碌来自我保护。
The thesis not only interprets the management of channel marketing, but also elaborates the truth: the fate hinges on nothing, but hardworking and honesty.
对营销服务与市场信用关系的阐述不仅在于揭示调味品渠道经销商的生存之道，更重要的是对勤劳与诚实决定经营命运的理念的诊释。
But nothing could be further from the truth. The Greek alphabet and language look and sound exotic and complicated, but they shaped the vocabulary of Western languages, including English.
其实也没那么悬，希腊的字母和语言看起来和听起来很复杂，但它们造就了西方的文字和语言，包括英语。
I am certain of nothing but the holiness of the heart's affections, and the truth of imagination.
我不确定任何事情，除了内心情感的神圣和想象出来的真理。
Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing ever happened.
人偶尔被真理绊倒，但多数人都自己站起来并匆匆离去，好像什么事都没发生过。
Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing ever happened.
人偶尔被真理绊倒，但多数人都自己站起来并匆匆离去，好像什么事都没发生过。
应用推荐