The fine splinters still flew about in the air: and now we shall hear what happened next.
那些碎片还在空中乱飞，现在我们来听听下面发生了什么事。
The hills recede into the distance and now we are in vast grasslands dotted with termite mounds, skyscraper sandcastles of the insect world.
群山渐渐隐去，我们现在是在广阔的草原上，白蚁丘星罗棋布，那是昆虫世界的摩天大楼。
There are a lot of paths near our house, and now we go walking all year round, even in winter.
在我们房子周围有很多路，我们一年到头都可以散步，甚至冬季也可以。
Though the evening has long passed and now we live a happy life, I won't forget the rain we went through together.
虽然那个夜晚早已过去，现在我们过着幸福快乐的生活，但我不会忘记我们一起淋过的雨。
In an earlier generation, we lost our connection to the land, and now we are losing our connection to the machinery we depend on.
在上一代，我们失去了与土地的联系，而现在我们又失去了与我们赖以生存的机器的联系。
And now we have a relation between dw and du and dv.
现在得到了dw和du,dv关系。
We have our real lives, and now we also have digital lives.
除了现实生活，我们现在还拥有了数字生活。
Our income has decreased and now we must practise strict economy.
我们的收入减少了，现在我们必须厉行节约。
And now we let the volume expand into vacuum on the other side.
现在我们让这部分容积内的气体扩散，到另一边的真空内。
And now we have to take the derivative of this quantity squared.
现在我们要对这个量的平方求导。
Q And now we have our capital Q, our canonical configurational partition function.
现在我们有我们的大，我们的正则构型配分函数。
And now we hear about animals and plants going extinct every day — vanishing forever.
我们每天都会听说有的动物和植物绝种，那是永远消失的事情。
And now we know that they can organize themselves into teams to accomplish tasks.
现在我们发现它们可以组成团队以共同完成任务。
When we started, we didn't have any of that soil and now we can just grow out of that.
当我们刚开始时，我们连土壤都没有而现在我们只要从这片土壤中继续成长。
A while later, Xiao Li sent us back a box of water, and now we could a cattle drink.
一会儿，小李他们给我们送回一箱水，大家痛痛快快的喝了一通。
At this point the red exclamation point should should disappear and now we can run Felix.
现在项目的红色警告应该消除了，我们可以来运行Felix了。
And so, each hydrogen has access to each electron, and now we have a satisfied system.
每个氢原子都有两个电子，这是一个令人满意的体系。
Well, we've looked at who's currently up for the role, and now we want to make a suggestion.
好了，我们看到了谁在争取这个角色，现在我们来做个提名。
All of these are critical to proper functioning of the tissue, and now we know their origins.
所有这些细胞都是该组织功能能够正常运行的关键因素，而现在我们知道它们的起源。
We have a specific culture. 'and now we understand that culture is created by what we do.
我们拥有最独一无二的文化现在我们明白文化是通过我们怎样做来创造的。
She says, "stop", blows the whistle and now we can cross the road. We can cross the road.
她会说：停下，即吹口哨，这下我们可以过马路了。
And now we know how to calculate that from first principles, through statistical mechanics.
现在我们知道怎么，算自由能，通过统计力学计。
OK, and now we can solve for which ever variable we want to express in terms of the others.
现在我们可以，用任意两个变量来表示第三个变量。
As a nation, we've talked about addressing the issue of homelessness, and now we have a plan.
国家对住无所居问题已作过讨论，如今，我们有了计划。
And now we must summon all of our might and moral suasion to meet the challenges of a new age.
现在，我们必须集中自身的力量和道德劝说，从而应对新世纪的挑战。
Because we thought that he was going to listen to reason on his own, and now we don't know what to do.
因为我们认为穆加贝只会独断独行，听不进他人意见。所以我们现在感到束手无策。
So we can think about now doing bonding, and now we have four equal orbitals with one electronic each.
我们现在可以考虑成键了，现在我们有4个等价的轨道，每个上面有1个电子。
Remember that we had a nice clean releasable trunk as a basis, and now we are just adding one story!
我们已经有了一个干净而且可发布的主干作为基础，现在只是要添加一个故事而已！
We have become expert wives, potters, architects and now we are the expressions of our own routinized skill.
我们成为专业的妻子，陶艺工，建筑师，并且我们现在是自己常规的能力的外在体现。
And now we have a combinatorics result that I think probably you're all familiar with from one context or another.
现在我们有组合的结果,并且我认为你们或许都,对前后内容比较熟悉。
应用推荐