Then he tossed the glasses out the window, looked at me with a wink and a smile and said, "Can you see me now?"
他犹豫了一会儿然后把眼镜扔出窗外，用闪烁的眼睛直视着我，笑着说：“现在你能看见我了没？”
He paused for a moment then he tossed the glasses out the window, looked at me with a wink and a smile and said, "Can you see me now?"
他犹豫了一会儿然后把眼镜扔出窗外，用闪烁的眼睛直视着我，笑着说：“现在你能看见我了没？”
See, I am sending you silver and gold. Now break your treaty with Baasha king of Israel so he will withdraw from me.
现在我将金银送给你，求你废掉你与以色列王巴沙所立的约，使他离开我。
You see, my two children were killed in an auto accident and now there are just my husband and me in my house.
你知道，我的两个孩子在车祸中丧生了，现在家中只剩下我和丈夫二人。
See, I am sending you a gift of silver and gold. Now break your treaty with Baasha king of Israel so he will withdraw from me.
现在我将金银送你为礼物，求你废掉你与以色列王巴沙所立的约，使他离开我。
Now we're going to see a bunch of examples and I know those are words, let me give you an example.
让我们来看看例子吧，我知道那只是概念，来看个例子。
So let's just to see how you run through some of those calculations. Now let me just ask who here took 5.111? And who here took 5.112?
那么让我们看看怎样，推导这些反应，现在让我问一下，这里有谁学过5。111 ？谁学过5。112 ？
Now! So you see, that's very hard for me, and so I could easily have a substantial error.
看到了吧，计时可能，让我很容易犯错误。
Yet now I seem to see a still more awful Nemesis approaching Number 10, to do me in, and with me, comrades, you.
现在我还是无所不能的10号。同志们，随我来。
If you are one of the 53% of Britons now creating and sharing content online, you might, like me, see Facebook as your digital living room.
如果你是在网上创造和分享信息的53%的英国人之一，你也许像我一样将Facebook视作你的数字化起居室。
The LORD said to me, "See, I have begun to deliver Sihon and his country over to you. Now begin to conquer and possess his land."
耶和华对我说，从此起首，我要将西宏和他的地交给你。你要得他的地为业。
And now I want to show you some real data which were kindly given to me by Professor Young where you see them actually in the plane.
他们一天这样实验50次,下面给各位展示一些实景资料,由杨教授亲自提供。
Once again, you can see GreyBox in action by viewing the Search Results page of Customize Me Now 2.0 in a browser and clicking a link to a manufacturer's Web site. It should look like Figure 2.
同样，通过浏览器查看CustomizeMe Now 2.0的搜索结果页面并单击厂商站点的链接可以看到GreyBox的运行效果。
'I'm afraid I can't do anything for you just now,' I said. 'Come back and see me in another thirty-five years, and I'll see what I can do.'
“我恐怕现在帮不了你，”我说“再过35年来找我，到那时我看能不能帮你。”
I have nothing more to shew you, or to say - except that I am now going to throw them both behind the fire, and I wish you to see me do it.
我没有别的东西拿给你看了，也没有别的事告诉你了——只是我要把这两样东西都扔到火里，我想让你看着我这么做。
Good show, now you must circle around high up in the air and notify me if you see any that have escaped the flames.
干得不错，现在你必须在天空巡视，告诉我你是否看见谁从火焰中逃出来。
For me the future of the family even more worried than I am, and now you can see how it seems very difficult when a teacher did not want Wurenzaidi ah.
对于我的未来，家人比我更担心，现在想想未来当个老师好像很困难，不想误人子弟啊。
Now, though, with my gaze fixed toward the future, I see your face and hear your voice, certain that this is the path I must follow: it is my deepest wish that you give me one more chance.
不过，现在我已把目光投向了未来，我能看清你的面容，听到你的声音，肯定这就是我必须走的路。我最深切地希望你在给我一次机会。
If you could give me the name and address of the dealer I'll go over there now and see what they've got.
如果你能给我那个经销商的名字和地址，我现在就要去那儿，看看他们都有什么样的车。
"Carry him aside and lay him down, " said Aslan. "Now, dwarfs! Show your smith-craft. Let me see you make two crowns for your King and Queen. "
“把他弄到一边，让他躺着。”阿斯兰说，“好吧，小矮人，施展你们的铁匠手艺。让我看着你们给国王和王后做两个王冠。”
Take care of the dear husband you have recovered, and don't move your pretty head from his shoulder as you have it now, till you see me again!
你那脑袋就像现在一样靠在他肩膀上别动，直到你又见到我的时候！
Not quite... and the disconnect is often more than a little jarring. The George Clooney you see in the profile photo turns out to look more like, say, me. (Now that's a jarring disconnect.)
不是的……反差经常不是只有一点点。你在个人资料照片中看到的乔治·克鲁尼其实看起来更像，比如说，我。(这就是一个巨大的反差。)
'People know me in Weatherbury. My name's Sergeant Troy. Ah, you see, your skirt's free now! I wish you and I had been tied together for ever!'
威瑟·伯里的人都认识我，我是托伊中士。你看，裙子解开了！我真希望我和你能永远拴在一起！
That sounds fine. If you could give me the name and address of the dealer I'll go over there now and see what they've got.
那么我就可以去找这个指定的经销商，看看他们有什么样的车，然后做出决定，是吗？
Ask me a question now and ask me this question again tomorrow when you see me, so I'll know I'm not dreaming.
现在问我一个问题，明天看到我的时候问我同样的这个问题，我就知道我没有做梦。
You see, you have spoiled me with your love and your care - now I need it all the time.
你瞧，你用你的爱和无微不至的照顾宠坏了我，现在我离不开这些了。
You see, you have spoiled me with your love and your care - now I need it all the time.
你瞧，你用你的爱和无微不至的照顾宠坏了我，现在我离不开这些了。
应用推荐