No one can currently say where the new jobs are coming from or when, and any sensible company or country should prepare for all alternatives.
目前，没有人能说出新工作岗位来自哪里或何时出现，任何明智的公司或国家都应该为所有替代方案做好准备。
The later species all depend on the preparations of the earlier one, for the actions of the zebra alter the vegetation to suit the stomachs of the wildebeest, topi, and gazelle.
后来的物种都依赖于早期物种的准备工作，因为斑马的行动改变了植被，以适应角马、黄羊和瞪羚的胃。
The members of the club can rotate and one person can do all the preparation for the evening.
该俱乐部的成员可轮流工作，一个人可做晚会所有的准备工作。
All that was needed was one final push, and the enemy would be vanquished once and for all.
只需要最后一次挺进，敌军就将被彻底击败。
For reply Peter rose and kicked John out of bed, blankets and all; one kick.
作为回答，彼得站了起来，把约翰从床上连人带毯子一脚踢下了床。
What's really bad about this is that these athletes are supposedly promised at least one thing as reward for all their blood and sweat.
这个问题的真正糟糕之处是这些运动员本应该至少得到一件东西来作为他们辛勤付出的奖励。
What's really bad about this is these athletes are supposedly promised at least one thing as reward for all their blood and sweat.
这个问题的真正糟糕之处是这些运动员本应该至少得到一样东西来作为他们辛勤付出的奖励。
Production of British cotton goods increased sixtyfold, and cotton cloth became Great Britain's most important product, accounting for one-half of all exports.
英国的棉织品产量增加了60倍，棉布成为英国最重要的产品，占出口产品总数的一半。
For a long time, we assumed that all whales that had teeth including sperm whales and killer whales were closely related to one another.
在很长一段时间里，我们认为所有有牙齿的鲸鱼，包括抹香鲸和虎鲸，彼此都是密切相关的。
If we are all to be responsible for one another's health insurance, through socialized medicine, then we are all closely involved in one another's health, including everyone's eating and drinking.
如果在社会化医疗体系下，我们都要承担彼此的健康保险，那么我们都会密切关注彼此的健康状况，包括每个人的饮食习惯。
But expect it all to change, and security to become the number one issue, when the most influential inhabitants of the Net are selling services they want to be paid for.
但是，当最具影响力的网络用户出售他们想要收费的服务时，可以预料这一切都会改变，而安全将成为首要问题。
None smiled; but all were sore perplexed, and looked one to the other in deep tribulation for counsel.
没有人笑；可众人都不知所措，他们彼此对望，为了急于出主意而苦恼。
"Just think of all the things you have to be thankful for" is another noise that says one thing and means another.
“想想所有你必须感谢的事情”这一说法又是另一句废话，它表面说的是一回事，表达的意思又是另外一回事。
Eventually the girls all graduated from college and went away to work for themselves, but one by one, the daughters returned to work in the family business.
最终，女孩们大学毕业，自己出去找工作了，但这几个女儿却帮家里打理生意。
Soon after that, my husband and I decided to turn off all the electronic things for one full day every week.
在那之后不久，我和丈夫决定每周一天关掉所有的电子设备。
Kelly can sit for hours without moving, and often gets all her homework done in one sitting.
凯利可以坐好几个小时不动，经常坐下一次就完成了所有的作业。
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
Everybody has his own merits and demerits. One should never think that he is perfect while others are all good for nothing.
每个人都有自己的优点和缺点，不要把别人都看成百无一是，把自己看成十全十美。
However, if you need to support multiple stores or multiple languages, then you can only use the default value for one, but not for all the stores and languages.
然而，如果您需要支持多个存储或多种语言，您可以只针对其中一个使用缺省值，而不针对所有的存储和语言。
You must ensure there are no unacceptable dependencies of one service component for other components and remove all redundancies.
您必须要确保一个服务组件对其他组件不存在不可接受的依赖项并删除所有依赖项。
That means any prediction, however outlandish, has chance of being valid for at least one universe, and no prediction, however sensible, might be valid for all of them.
这意味着，无论怎样怪异，任何一种预测，都有可能对至少一个宇宙是正确的；与此同时，无论怎样合理，没有一种预测对所有宇宙都是正确的。
What about the performance of serializing authentication requests over two named pipes (one for all user authentication requests and another one for all group authentication requests)?
如果通过两个命名管道(一个处理所有用户身份验证请求，另一个处理组身份验证请求)对身份验证请求进行序列化处理，那么性能会怎么样？
Specify attribute types and cardinality: Specify several properties of one attribute, and then repeat that step for all attributes.
指定属性类型和基数：指定一个属性的几个特征，然后为所有属性重复该步骤。
Of course, there is no one toolkit for all developers and situations, but there are fundamental tools and capabilities that we should all have on hand.
当然，不存在单个适用于所有开发人员和情境的工具箱，但是有一些基本的工具和功能是我们手边全都应该具备的。
You get one query for all of the members, and another for each of the addresses.
所有成员共用一个查询，而每个地址各用一个查询。
RUNSTATS does not run in parallel in a partitioned database, but information is determined for one partition, and then extrapolated to determine a suitable estimate for all partitions.
RUNSTATS不是在分区的数据库中并行运行的，但对一个分区确定信息，然后对所有分区推断出合适的估计值。
Three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms were on one branch, three on the next branch and the same for all six branches extending from the lampstand.
这旁每枝上有三个杯，形状像杏花，有球，有花，那旁每枝上也有三个杯，形状像杏花，有球，有花。从灯台杈出来的六个枝子都是如此。
I will answer your questions - and provide you with a one stop shop for all of your new dad needs.
我将会回答你的问题而且为你提供一个解决新爸爸所需的便利店。
I will answer your questions - and provide you with a one stop shop for all of your new dad needs.
我将会回答你的问题而且为你提供一个解决新爸爸所需的便利店。
应用推荐