This has needed some urgent work to be done and so will not be open for the next week.
这里现在有一些紧急的工作要完成，所以下周整周都不会开放。
The organiser of the event will be saying a few words and so will two of his colleagues.
活动的组织者会说几句话，他的两位同事也是。
I'll be doing it along with you, and so will a lot of other readers.
我，还有许许多多读者，将会和你一起来开始这个行动。
Paying the bill will be difficult, and so will living in a thriftier world
偿还债务将困难重重，生活在一个较节俭的世界也是如此。
Next year, interest rates will be rising, and so will bond yield and equity returns.
明年，利率将会上升，因此债券收益率和资产回报也将上升。
Today I shall fondle my children while they are young; tomorrow they will be gone, and so will I.
今天我要趁孩子还小的时候，多加爱护，明天他们将离我而去，我也会离开。
If both nostrils are not clear, breathing will become imbalanced and so will the energy in your body.
如果两个鼻孔堵塞，呼吸就会变得不平衡，身体的能量也就不会平衡。
If you relax your shoulders and give a big ol 'grin, you'll feel more comfortable... and so will the interviewer.
如果你放松你的双肩加上一个大大的笑容，你会觉得更舒服。
Home directories use the configuration from the homes section and so will have their dot files (such as.profile) hidden.
主目录使用homes部分中的配置，因此会隐藏其dot文件(比如.profile)。
As you become more and more alive, the breadth and the depth of your contribution will grow and grow, and so will your joy.
在你的生活变得更加有意义的时候，你所贡献的东西连同你的快乐也会不断增加。
With an activated receptor, the second dye will be attached nearby and so will absorb some of the energy given off by the first.
受体被激活之后，第二个燃料分子将被粘附在前者周围，如此一来它将吸收到第一个燃料分子释放出来的能量。
Most rich economies, including the euro area's most troubled, have large budget deficits and so will be adding to their debts for years.
大部分富裕国家，包括欧元区最受困扰的那些国家，都用大规模的预算赤字，这些预算赤字都会被逐年加到它们的债务上。
For example, the regular expression a will match the string abcdcba twice (the first and last a) and so will the regular expression b.
例如，正则表达式a匹配字符串abcdcba两次，正则表达式b 也是一样。
I took a couple of programming courses in college, and so will probably try to refresh my memory of those languages and pick up Python.
我在大学的时候选了几门编程的课程，因此这样可以唤起一些这方面的记忆同时学习Python。
Naturally people tend to see themselves in a relatively positive light and so will tend to answer in the affirmative for most questions.
人们自然而然的会倾向于去以一个相对积极的角度看待自己，所以也倾向于以肯定的方式来回答大部分的问题。
Immediately you will encounter some should-not-occur conditions, and so will have the opportunity to see how gracefully the design ADAPTS.
您很快就会遇到一些不应该发生的情况，正好借此机会看看设计如何妥善地适应这些情况。
Once it has reached its cruising altitude, its "fasten seatbelt" sign will be switched off-and so will a new "no phones" light alongside it.
一旦飞机到达其巡航高度，“请系上安全带”的提示灯就会熄灭，在其旁边新增的“请不要打电话”提示灯同时也会熄灭。
A merchant will want to know that he is receiving a valid order from a customer, and so will insist on some form of acceptable authentication.
贸易商想要知道他从客户那里接收到的订单是否有效，所以将坚持某种形式的可接受认证。
The session, however, is considered transactional, and so will not be returned to the connection's pool of sessions until the transaction has completed.
但是将会话视为事务性的，所以直到事务完成，它才返回到连接的会话池。
This is caused by the fact that the project is not on the list of resources affected by the decorator and so will miss the LabelProviderChangedEvent.
这是因为事实上项目并不在受decorator影响的资源列表上，所以没有LabelProviderChange dEvent。
William Thackeray, a famous British writer, said, “Life is a mirror. When you smile in front of it , it will also smile and so will it when you cry to it.”
英国著名作家威廉·萨克雷说过，“生活是一面镜子，你对它笑，它也会对你笑；你对他哭，它也会对你哭。”
As well as reviving the economy, governments are concerned about protecting taxpayers' money, and so will not want to buy bonds at high risk of default.
除了复苏经济以外，政府也想保护纳税人的钱，所以不愿意购买违约风险高的债券。
All of us might know how messy the process could be. You heard certain conference is good -so and so will be there and you have been dying to meet with them.
大家都知道参会的过程会是多么的糟糕，比如你听到某个会议很好，想去参加，并且迫切地想见到与会者。
As written, so long as no exception is generated by the code and the ActionForm successfully validates, Struts assumes things worked just fine, and so will the test case.
正如所写的那样，只要代码没有生成异常，ActionForm成功验证，Struts就假定事情工作良好，测试用例也是一样。
"The important conclusion is that as we start to see confidence return to financial markets and the real economy, confidence will return and so will VIP play," Mr Fischer said.
“重要的结论是，我们开始看到金融市场和地产市场恢复信心，信心将会恢复，VIP也会开玩。”费希尔先生说。
Most of the senior types I know in Banks can't utter a sentence without throwing in a couple of "reaching outs" or "pieces" and so will surely embrace your salesman as one of their own kind.
我认识的大多数银行高管不加几个“reachingouts”或“pieces”就说不出一句话，因此肯定会把你的销售当成自己人的。
Mrs. Chandra has received one sweater for each of her five children and says that the winter will not be so hard now.
钱德拉太太已经收到了发给她5个孩子每人一件的毛衫，并且说这样一来冬天就不会那么难过了。
So much of his enormous effort and talent will go to waste if we are forced to drop one hour of the film.
如果我们被迫删减一小时的电影，就会浪费掉他的非凡努力和才华。
Mountain climbing can be very tiring, so Colin and I will make sure that we get plenty of rest.
爬山会很累，所以我和科林会确保我们得到充足的休息。
Mountain climbing can be very tiring, so Colin and I will make sure that we get plenty of rest.
爬山会很累，所以我和科林会确保我们得到充足的休息。
应用推荐