That I have been able to attend a grand meeting such as this one, fills my mind with a myriad of thoughts and ideas.
我能参加这样的盛会，真是百感交集，思绪万千。
In a patterning system such as the mind provocation is as important as analysis—and more important for changing ideas.
在像大脑这样按固定方式工作的系统里，刺激和分析一样重要——在改变观念上，刺激更为重要。
The daily morning ritual of running errands keeps Fikriye's mind off more serious problems, such as her lack of a job, money and clothes.
每天早晨的日常忙碌使Fikriye无暇顾及更严重的问题，如没有工作、钱和衣物。
But I find it remarkable that a small change in calcium could have such a big effect on my body and my mind.
不过我确实觉得，钙含量的一点点改变就能给我的身体和精神造成如此巨大的影响，实在是不可思议。
Before you take the SUV out for a celebratory spin, though, it is worth bearing in mind that this is only one study, and, like all such, it has its flaws.
在你开着SUV出去庆祝一番之前，然而，值得记住的是，这只是一项研究，而且，跟所有这一类相似，它有自身的缺点。
It seemed a pretty song, but she made such grimaces, and sang, to my mind, so out of tune, I would not have asked her to sing again; but Lupin made her sing four songs right off, one after the other.
这首歌似乎很不错，但她的表情过于夸张，而且在我听来，她跑调很厉害，我是不可能邀请她再唱的。但是卢宾却一个接一个的，让她一连唱了四首。
The only solution is to make exercising and relaxing the mind a part of your daily routine in such a way that you don't get a chance to second guess yourself.
唯一的解决方法就是让锻炼身体和放松成为你每天日常生活的一部分，当你想到他们的时候，绝不会犹豫一下。
The word 'settling' seems to come to mind more these days and I wonder if I am moving into such a changing chapter.
这些日子来“安顿”这个词似乎让我更加在意些了，我在想是不是我要前进到一个变化的章节了。
Above all such a person embodies that special quality of insight and discrimination that distinguishes him or her from people again of more theoretical or speculative cast of mind.
最重要的是，这类人物展现了，特殊的见解与识别力特质，使他或她有别于其它人，那些较理论或具思索心智的人。
We now gaze on a biological world of mind-boggling complexity that exposes the shortcomings of familiar, tidy concepts such as species, gene and organism.
现在，我们的目光落在生物世界令人难以置信的复杂性时，惯用的、整齐划一的概念，如物种、基因和有机体等的短处就暴露无遗。
Mind you, if you’re like me and such a resolution would be unthinkable - it’s simply yet another good excuse to keep munching.
如果你像我一样嗜食巧克力，这个药方简直美妙得难以置信--根本就是一个大嚼巧克力的好借口。
"Rarely can such a sophisticated mind", says Bamber Gascoigne in "the Great Moghuls", "have recorded so wild an existence which combined to an extraordinary degree the romantic and the sordid."
“很少会有如此老练的人物记录如此放荡不羁的、将浪漫和堕落揉和到不寻常地步的生活方式”，班巴·盖斯·科恩在他的《莫卧儿王朝》中说。
Such was the fate of Constable—handsome, possessed of a mind, as he said, “of the most excruciating sensibility”—and pretty Maria Bicknell, who waited seven years before they could marry in 1816.
康斯特布尔便是如此 —— 眉清目秀，才情呢，如他所言，“一寸柔肠痛千缕” ——还有漂亮的玛利亚•碧克妮。 1816年他俩成婚，玛利亚等了七年。
The ability to read people's thoughts has long been a popular theme in science fiction stories and movies. In the real world, such broad mind-reading powers are not possible.
读懂人的思想是科幻小说和电影中长期流行的主题，现实世界中，如此强大的“读心术”当然并不现实。
This may, in turn, bring to mind more diverse and original ideas, such as going on a joint vacation, writing a song, or cleaning and remodeling the house.
从而让我们产生更多样更新颖的想法比如共同出门度假写一首歌或者重新整理装修房子。
My mind has never before seen such a chair, but it compiles all the associations -- upright, level seat, stable, legs-and creates the visual image.
我的记忆中从未见过这样一把椅子，但它符合所有（与椅子）相关联的事物——它是直立的，有水平的座位，是稳定的，有若干条腿——并随之产生了视觉映像。
The result: Our unconscious mind that's been looking for such a thought takes over and all heck can break loose.
结果：我们正在寻找回避意图的无意识心理接管了（意识），而且全都挣脱了。
The major point to keep in mind is that, while weight is important, it is not a total reflection of your body composition such as the amount of body fat and/or muscle that you have.
你要谨记，尽管体重很重要，但它无法完全反映机体的组成，如身体脂肪和/或肌肉含量。
Keep in mind, too, that stop-and-go activities, such as mixing walking with running, can make you more vulnerable to the cold if you repeatedly work up a sweat and then get chilly.
也请谨记，动动停停的活动，比如走跑结合，反复地上一身汗然后冷却会使你面对寒冷更加脆弱。
My family thinks I'm such a hippie weirdo for sleeping on a futon on the floor, and I'll bet it crossed their mind at least ONCE that they think I am too cheap to spring for a bed.
我的家人认为我是个嬉皮怪胎，因为我睡在地板上的蒲团之上。我确信，他们不止一次地认为我太穷了，买不起床。
That night, above the ice lands, such independence of mind was a revelation and an incitement.
那一夜，在冰封大地的上空，这种思想的独立性给我以启迪和激励。
And on his accusing the Fox of purposely leading him into the snare, she replied, "Oh Monkey, and are you, with such a mind as yours, going to be King over the Beasts?"
猴子生气的指责狐狸故意骗它进入陷阱。狐狸回答说：“哦，猴子啊，像你这样的智商也能当万兽之王吗？”
But this is a risk worth running, and, faced with such tragic ends, the essential impulse of the absurd mind is to ask: "What does that prove?"
但是这是值得一试的冒险。面对这些悲剧性的结局，处于本质的冲动，荒谬的心智必然会提出这样的问题：“这证明了什么呢？”
If you want to research a topic such as the "story of rock" with geophysics and rock formation in mind, you don't want a search engine to give you millions of pages on rock music.
如果你想一个类似关于地理和岩石形成的“岩石故事(toryofrock)”的主题，你肯定不想让搜索引擎给出上百万页关于摇滚音乐的结果。
One of my favorite quotes is from Albert Einstein, and I find it interesting that a genius with such a scientific mind would be talking about life in this way.
我最喜欢的名言之一是阿尔伯特·爱因斯坦说的。拥有科学头脑的天才居然这样谈论生活，让我觉得意味隽永：你可以这样生活，假定没啥奇迹；你也可以假定一切都是奇迹。
Question: You rightly condemn a hypocritical attitude of mind and such feelings and actions as are born from it.
问：你明确谴责头脑的虚伪态度以及从中产生的这种感情和行为。
A civilized mind is, in essence, one that contains many such lives and many such worlds.
从本质上说，一个文明的人应该知道许多这样的生活和这样的世界。
A civilized mind is, in essence, one that contains many such lives and many such worlds.
从本质上说，一个文明的人应该知道许多这样的生活和这样的世界。
应用推荐