Because I was going to say, that's the first thing you need to do and without that we can't go ahead.
因为我要说的是，这是你需要做的第一件事；而且没有（完成）这件事的话，我们无法继续下去。
The solution turned out to be advertising, and it's not an exaggeration to say that Google is now essentially an advertising company, given that that's the source of nearly all its revenue.
最终的解决方案是做广告；并且毫不夸张地说，谷歌现在本质上是一家广告公司，因为这几乎是它所有收入的来源。
That is to say, the entire tissue, structure, and nature of our lives our lives are textual lives. That's what he meant.
也就是说，我们生命的整个组织，结构，和本质，我们的生活就是文本的生活，他指的就是这个。
That's a significant change in our export policy and a rejection of those voices in America that say we should not export that kind of technology to — for civilian use in China.
这是我们出口政策的一项重大变化，是对美国某些人的意见的否定。他们认为，我们不应该出口那一类技术——供中国民用。
And if you learn that person shares an interest with you, say, a love of a sports team or hobby, that's great knowledge you can use to start a conversation.
如果你得知那个人和你有某项相同的兴趣(比如说对某个体育队伍的热爱或共同的业馀爱好)，那你就可以好好利用这些来打开话题了。
Yes, there are many extremely happy families out there — that's not to say that such families don't have periods of difficulty, conflict and unhappiness but that is normal.
肯定，外面有很多极其快乐的家庭——这并不是说这样的家庭没有困难、矛盾和苦恼的时期，而是那是正常的。
Even if you just say out loud to yourself, "I completely disagree with this editorial and won't be wasting my time reading the comment discussion that follows" - that's action.
即使你只是大声告诉自己：“我完全不同意这篇社论，才不会浪费时间去读下面跟着的评论讨论呢”——这也是行动。
That is my opinion on Manchester United and that's more important than what anyone has to say about it.
曼联官方还认为自己比别人对曼联更有发言权，因为这就是曼联而不是别人怎么说。
That's not to say that exercise is not making the children healthy in other ways, says Wilkin, just that it's having no palpable effect on their overall size and shape.
这并不是说，这次行动不是让孩子们在其他方面健康，威尔金说，只是它有没有对他们的整体形状和大小明显的效果。
Attorneys go to court and say, 'Following the logic of these laws, we think that you ought to find in favor of our client in this particular new twist.' and that's exactly what's happened.
律师上法庭会说：‘根据这些法律的逻辑，我们认为你们应该在这个特殊的新困境中支持我们的委托人’，当时就是这样。
"That's always a danger, and some people can't live with that," Skinner says. "I always like to say that my goal is to surround myself with people smarter than I am."
“这总会很危险，一些人不会这么生存下去”斯金纳说，“我的目标就是我总喜欢和比我聪明的人在一起，而我对此却毫无畏惧。”
That's not to say that there's a huge fitness chasm between singles and married couples.
这并不是说单身人士和已婚夫妻在健康方面存在天壤之别。
In other words, of course the academicians and the Symbolists were obsessed with imagery, but that's not to say that a Russian formalist can't deal with imagery.
也就是说，我们知道形式主义者们对图像非常着迷，但是这不代表俄国的形式主义者们不能善用图像。
That is to say, they have to fight it out on a common battlefield and that's the way it is with conflict of this kind.
也就是说，它们必须在同一个战场上进行争斗，这就是这种冲突发生的方式。
And I'm happy to say, I was partly responsible for that cliche that machines are becoming biological, but that's pretty evident.
而我很高兴地说，我要为那个陈腔滥调负部分责任：机器生物化了，那很明显。
Scientists say there are two types of laughter: the kind that comes from pure glee, and the kind that's meant to send a social message.
科学家们说，有两种笑：一种来自纯粹的高兴，另一种则意味着发出了一种社会信息。
In certain situations I might say that I'm a blogger, author, or speaker, but that's mainly what I say to people who are asleep and I don't have time to wake them up in that particular moment.
在特定的情况下我会说我是博主、家、演说家，但是那主要是我对那些睡着的和在那个特殊的时刻我没有时间唤醒的人说的。
That's Benjamin's point, and what he means to say is that if the spectator then takes the camera's eye position the spectator, him - or herself then becomes a critic, like a sports fan.
这就是本杰明的观点，他想说的是，如果观众承担了摄像机的位置，观众就成为了评论家，和体育迷一样。
Now as I say, I believe that when push comes to shove, we do need to get clear about both of those questions and so that's going to take the first several weeks of the class.
现在如我所说，我认为问题难以解决，我们的确需要弄清楚这两个问题，因此这将需要花费前面数周的课程。
I think that it's fair to say that everyone agrees on that, and that's not nothing but that's pretty much where the agreement ends.
大家都非常赞同这些明喻并不是无关紧要的，反而很大程度上终结了所有的争论。
All right? And I'm going to say — sort of set that stage here, so that — It turns out that that's probably about the best we can do, or again ends at the length of the list.
我要说的是，这一阶段的集合，我们用最优的方法完成，还是取决于列表的长度，好的，还是回到了我的问题上了。
These are the sorts of questions that we might expect theory to ask and if you say Well I'm still not very convinced that that's an important aspect of one's intellectual life I don't blame you.
这些都是我们有可能,指望理论提出的问题，如果你说：,这些仍然无法让我信服,这些都只不过是一个人学术生活中的一个重要方面,我并不因此责备你。
But, that's not to say that there isn't a certain recipe for success-in fact, we've mapped out a step-by-step guide to taking the style blogger world by storm AND rising to the top.
但这并不意味着你不能通过一定的方法获得成功——实际上，我们已经给出了一个按部就班的步骤，按照这个步骤来做，你就可以席卷博客世界，登上巅峰。
I just want to say that if you are with the best female, there's appraisal, and you're saying there's bestowal, but what about the case when you end up with a female that's not the best?
我就是想说，如果你是和最好的女人在一起，是有评价的，你是说是有赋予的，但你和不是最好的女孩儿分手，的例子怎么解释呢？
That's not at all the same thing as to say, according to the claim of Knapp and Michaels, that in deconstructive thinking texts have no meaning -a very, very different proposition altogether.
根据Knapp和Michaels的观点，那并不是说，在解构主义思维中，作品没有意义，总的来说是一个非常非常不同立场。
At the moment we are 12 points behind Manchester United and Manchester City - that's not realistic to say today that we will win the league.
我没有这样想，我认为目前我们已经为自己定下了一个现实的目标，并在为我们的冠军联赛资格而奋斗。 如果现在说我们将赢得联赛冠军，这肯定是不现实的。
So now, that's going to be particularly important when we have variables that are related because, let's say now that I have a function that depends on x, y, and z.
在处理相关变量时，这一点特别的重要，这是因为…，例如有一个依赖于x,y,z的函数。
That's why I say that we need to treat literature as if had something original and important to tell us.
这就是为什么我认为我们需要把文学视为有原创和重要的东西要告诉我们。
That's why I say that we need to treat literature as if had something original and important to tell us.
这就是为什么我认为我们需要把文学视为有原创和重要的东西要告诉我们。
应用推荐