After supper, there was still a long clear twilight to work in and that was her quiet time.
晚饭后，还有很长一段天亮着的黄昏，他们可以工作，这是她宁静的时光。
Pinocchio answered with another blow, and that was the signal for the beginning of the fray.
皮诺乔回敬了他一下，这就是开始战斗的信号。
The police officer said, "He did say he had a friend in the woods, and that was a bear with him."
警官说：“他确实说过他在树林里有一个朋友，那是一只和他在一起的熊。”
Your license becomes invalid on your birthday and that was two weeks ago according to the date here.
你的驾照在你生日那天失效，而根据这里的日期，那是两周前的事了。
I composed my lectures on the way, and that was all the thinking time I had.
我在路上写了讲义，那是我唯一的思考时间。
She wasn't getting a phone, but she knew she was right, and that was almost as good.
她没有得到一个手机，但她知道她是对的，而且这也很好。
"But," said the voice, "you used words which made your mother think that you had been playing, and that was similar to what you had said so."
“可是，”那个声音说，“你说的话让你妈妈以为你是在玩，这和你刚才说的话是一样的。”
She had a group of students who cared about her and each other, and that was probably the best thing she could ever hope to find in her life!
她有一群既关心她，也关心彼此的学生，这可能是她一生中希望能找到的最好的东西！
Not like Pablo Picasso who became famous and very rich during his lifetime, the artist Vincent Van Gogh only sold one painting all through his life and that was to a friend.
不像巴勃罗·毕加索在一生中成名并变得非常富有，艺术家文森特·梵高一生只卖过一幅画，而且是卖给了他的朋友。
We had a little conversation which calmed me down a bit, and that was just what I needed.
在我们进行了一次简短的谈话后，我平静了一些，这正是我所需要的。
As clerical loads increased, something had to give, and that was always face time with patients.
随着文书工作量的增加，有些事情不得不放弃，而被放弃的通常是和病人面对面交流的时间。
He switched Numbers, and that was that.
他改变了球衣号码，仅此而已。
And that was horribly disappointing to me.
真是太令我失望了。
And that was it for the Palo Alto house. The bathrooms stayed old.
那是按照帕洛·阿尔托的房子做的，浴室还是保持原样。
I didn't want to make a mistake. I made a decision, and that was it.
我不想犯错。我作了个决定，就是这样。
He told her she didn't have to work her notice, and that was all he said.
他对她说她不需要执行这个离辞通知，这就是他所要说的了。
I stayed with Grampy, and that was okay with me. I was where I wanted to be.
我和祖父呆在一起，这是可以的，我在自己想呆的地方。
And that was very disturbing and bothersome to us, and we have to deal with is.
这件事造成了一些困扰，对我们来说是个麻烦，我们不得不应对。
And he was the King of England, and that was the entire wealth of England at the time.
而他是英格兰王，那是当时英格兰的全部财富了。
And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.
那就算为他的义，世世代代，直到永远。
He cared for only one thing, and that was to be loyal to Christ, to have His smile.
他所追求的只有一件事，就是对主忠心至死，要得主的喜悦。
The bank of England was founded in 1694 and that was the world's first central bank.
英格兰银行成立于1694年4，并且它是世界上第一个中央银行。
He added something that people wanted from him in France and that was to score goals.
与在法国的时候相比，他身上又多了些人们期望的东西，就是要进球的决心。
We had wanted to do that for a while and that was just the tip we were on at the time.
之前我们就一直有点念头而那就是那段时间我们努力合作的一点。
And that was largely before the more forgiving third-generation pitches came into play.
这大大早于更加柔韧的第三代草皮问世之日。
Derivatives sounded like a sensible idea in principle and that was all I needed to know.
原则上讲，衍生品听起来挺靠谱，而我只须了解这些就足矣。
And that was a great worry because the protons have a very different mass from the electrons.
而这是一个很大的困扰，因为质子的质量与电子相距甚远。
And that was the second cause of Microsoft's death: everyone can see the desktop is over.
这是微软之死的第二个动因：人人都意识到桌面时代已经结束。
None of us carried keys; the last one in for the evening would close up, and that was it.
我们谁都不带钥匙；晚上最后一个回家的人把门关上，这就行了。
None of us carried keys; the last one in for the evening would close up, and that was it.
我们谁都不带钥匙；晚上最后一个回家的人把门关上，这就行了。
应用推荐