And then, unaccountably, she giggled.
然后，莫名其妙地，她咯咯笑了。
She walked towards him and then halted.
她向他走去，然后停下。
Tony moaned in his sleep and then turned over on his side.
托尼在睡梦中呻吟了一下，然后转身侧躺。
What if it rained and then froze all through those months?
如果那几个月一直下雨然后又结冰该怎么办？
She puts her baby in this nursery and then goes back to work.
她把孩子送到这家托儿所然后回去上班。
She looked at me and then reached in her purse for cigarettes.
她看了看我，然后从手袋里掏香烟。
She looked cautiously around and then walked away from the house.
她先小心地环顾了一下四周，然后才离开了房子。
We walked to the furthermost point and then sat on the sand dunes.
我们走到了最远点，然后坐在沙丘上。
She debated with herself for a while, and then picked up the phone.
她仔细琢磨了一会儿，然后拿起了电话。
He was educated at his local comprehensive school and then at Oxford.
他先在地方综合学校然后在牛津大学接受教育。
I'm sure we watched the nightly news, and then we turned on the film.
我肯定我们看了晚间新闻，然后又看了电影。
There are Indian, Chinese, Mexican, Thai restaurants... and then some!
有印度、中国、墨西哥、泰国餐馆…，而且还有很多其他国家的餐馆！
Liz adjusted her mirror and then edged the car out of its parking space.
莉兹调节了她的后视镜，然后把车慢慢地开出了停车位。
They saw first a cloud of dust and then the car that was stirring it up.
他们先是看到一团尘土，接着就看到扬起尘土的那辆车。
I'll start with some generalities and then examine a few specific examples.
我首先进行概述，然后会分析几个实例。
Michael was given a complete going-over and then treated for mononucleosis.
迈克尔接受了详细的全身检查，然后进行了单核细胞增多症的治疗。
The film starts off realistically and then develops into a ridiculous fantasy.
电影开始的时候比较逼真，然后却发展成为荒谬的幻想。
She helped me unpack my things and then we went around to see the other girls.
她帮助我打开行李，然后我们去看望别的女孩。
They make the charcoal by burying wood in the ground and then slowly burning it.
他们制作木炭时要把木头埋进地里，然后让它慢慢燃烧。
An elderly person may nap during the day and then sleep only five hours a night.
上了年纪的人白天会小睡一会儿，然后晚上只睡5个小时。
Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.
荧光灯闪烁了几下，然后房间就亮得刺眼。
He began counting them and then, with growing perplexity, counted them a second time.
他开始数，然后更加困惑地数第二遍。
Interest rates began to gyrate up toward 20 percent in 1980 and then down and up again.
1980年，利率开始朝着20%波动上升然后下降，又再次上升。
People can go out to work in the daylight hours and then come to night school in the evening.
人们可以白天工作，晚上再来夜校上课。
Score lightly at first and then repeat, scoring deeper each time until the board is cut through.
先轻轻地划一下，然后反复划，一次比一次划得深些，直到木板被完全割开。
Sometimes food goes bad, but people don't know it, so they eat it anyway and then they get sick.
有时食物变质了人们却不知道，所以还是食用了它，结果就病了。
'And then what happened?' he prompted.
“后来怎样了？”他鼓励对方继续说下去。
And then, to make matters worse , his parents turned up.
接着，更糟糕的是，他的父母亲来了。
And then, a few years later, he somehow fetched up in Rome.
后来，过了几年，他不知怎么到了罗马。
Text and graphics are prepared separately and then combined.
文字和图分别编排后再进行混排。
应用推荐