Lastly, in competitive markets, if you are in the business of hiring and retaining brains, then you need to find a right balance.
最后，在一个竞争的市场环境中，你要想雇用而且留住高智商人群，那你就得好好拿捏拿捏了。
Firstly the network model and energy model of LEACH are briefly described, then modeling steps of LEACH based on OPNET are introduced, lastly the simulation result is presented and analyzed.
首先本文简要描述了LEACH协议的网络模型以及能量模型，随后介绍了利用OPNET进行LEACH协议建模的步骤，最后给出并分析了仿真结果。
Lastly, we're going to visit Athens, and then fly home from there.
最后我们将游览雅典，然后从那儿乘飞机回国。
Gaetano sprang to shore, exchanged a few words with the sentinel, then his comrades disembarked, and lastly came Franz.
盖太诺一跃上岸，和那哨兵交谈了几句，接着他的伙计们也上了岸，最后才轮到弗兰兹。
Firstly, the working principle of the equipment is researched. Then, the design scheme is determined. Lastly, the reactor and controller are worked out.
首先对其工作机理进行了研究，确定了总体及各组成部分的结构方案，在此基础上设计了水处理装备的反应器本体与控制器。
The thesis lastly analysis and designs Tools Life-cycle Management System through object-oriented methodology and then gives the key page of TLMS according to J2EE mode.
最后运用面向对象的思想对刀具全生命周期管理系统进行系统的分析和设计，并遵循J2ee模式介绍了刀具全生命周期管理系统的关键实现页面。
Lastly, the fuzzy evidence theory is extended, and then it is applied to the qualitative reliability assessment successfully.
最后，对模糊证据理论进行了推广，并将其成功应用于产品的定性可靠性评估。
This paper firstly explains the meaning of Credibility, then explores the model of the lack of credibility and its reasons, lastly gives some ideas for university's credibility teaching.
从对诚信的内涵的阐释着手，具体结合对当前大学生诚信缺失范式和原因的分析，最后提出了高校诚信教育须重视的几个方面。
It describes design idea of axial split-image prism, then analyzes and calculates the primary (tolerance), lastly presents modulation method of split-image prism group.
介绍了轴向合像棱镜的设计思想，并对其主要公差要求进行了分析和计算，还介绍了合像棱镜组的调整方法。
I like to first start as friend, then start a love relationship and lastly marriage. because I also want to know my future wife character.
我想先开始成为朋友，然后开始恋爱关系，最后结婚。因为我也想知道我未来的妻子性格。
And then based on the K-nearest-neighbour rule, the weighted matrix of samples is computed. Lastly, weighted hybrid C-means clustering based on the K-nearest-neighbour rule is presented.
然后以K近邻规则为基础，计算出样本集的加权矩阵，最后得到基于K近邻加权的混合C均值聚类算法。
Lastly, the method of mapping these fractal surfaces to themselves is proposed to obtain a sequence of fractal surfaces of different time, and then the continuously dynamic ocean surface is simulated.
提出了分形面的自映射方法，得到不同时刻的分形序列，从而模拟连续动态变化的海面；
So I let him had the breakfast at first, then took a warm shower, lastly covered the quilt and finally he get warm after lying on bed more than one hour. What a poor guy!
于是让他赶紧吃了早餐先，再洗个热水澡，在被子里捂了半个多小时才终于暖和了。
Firstly, the model of NMCS is presented. Then, every component of NMCS is introduced. Lastly, we mainly address the protocol of cable status transport and design of NMCC in details.
本文首先介绍监控系统的模型，然后讨论各个组成部分的实现，重点讨论了线路状态的传输设计方法以及监控中心的实现。
Then the middle managers should be assigned the next most "auspicious" spots in the office. Lastly, the rank and file take up the remaining floor space.
中层经理的位置应该被安排在老板的周围，最后才再把普通员工安排到其他剩余的地方。
This paper analyzes the main technique for WATM base on ATMtechnology, then it studies is detail WATM's protocols and architecture, lastly, the article gives the application direction for WATM.
本文基于ATM技术，分析和研究了WATM的主要技术问题，提出了WATM可采用的协议和体系结构，指明它的应用方向。
Lastly tuck in the khukuri completely and firmly push the blade forward against the front edge of the scabbard and then store in a cool dry place for few days.
最后，用刀刃用力撞几下刀鞘的前缘，之后在阴凉干燥处放几天。
The sequence of reduction and fixation of ankle fractures was firstly posterior malleolus, then medial malleolus and lateral malleolus, and inferior tibiofibular syndesmosis lastly.
骨折复位固定顺序为后踝、内踝、外踝和下胫腓联合。
The sequence of reduction and fixation of ankle fractures was firstly posterior malleolus, then medial malleolus and lateral malleolus, and inferior tibiofibular syndesmosis lastly.
骨折复位固定顺序为后踝、内踝、外踝和下胫腓联合。
应用推荐